Auf der anderen Seite des Gartens
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026 verwandelt sich der Garten des Espace Lecture in einen Rundgang, den man frei erkunden kann.
©sophiemarotte
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026 verwandelt sich der Garten des Espace Lecture in einen Rundgang, den man frei erkunden kann.
Inspiriert von den englischen Gärten und der Welt von Lewis Carroll, ist der Garten mit einfachen Vorschlägen versehen, die dazu einladen, den Blick zu verändern: ein Detail aus nächster Nähe betrachten, sich zurückziehen, durch einen Rahmen schauen, die Skala wechseln oder das, was man sieht, anders benennen.
Die Öffentlichkeit ist eingeladen, sich frei im Garten zu bewegen, ohne vorgeschriebenen Weg. An verschiedenen Orten ermöglichen kurze Anweisungen oder Einladungen, eine andere Art zu sehen und dem zuzuhören, was normalerweise diskret ist.
Das ganze Wochenende über werden kontinuierlich kurze Workshops angeboten:
- Schreiben anhand der Gartenbeobachtung (Wörter, Sätze, Haikus)
- Pflanzenabdrücke, die mit Wörtern oder Titeln verbunden sind
- kleine Formen zum Mitnehmen, vor Ort gefertigt
Der Freitag ist dem Empfang von Schulgruppen gewidmet, mit einem angepassten Angebot rund um Beobachtung, Lesungen und Wortgewandung.
Dieser Vorschlag legt den Schwerpunkt auf einen einfachen und zugänglichen Ansatz, ohne spektakuläre Inszenierung, um alle dazu einzuladen, das, was bereits vorhanden ist, anders zu betrachten.
On the other side of the garden
On the occasion of the 2026 Rendez-vous aux jardins, the garden of the Espace Lecture is transformed into a path to explore freely.
©sophiemarotte
On the occasion of the 2026 Rendez-vous aux jardins, the garden of the Espace Lecture is transformed into a path to explore freely.
Inspired by the English gardens and the universe of Lewis Carroll, the garden is punctuated with simple propositions inviting to change one’s gaze: observe a detail very closely, step back, look through a frame, change scale or even name differently what we see.
The public is invited to move freely in the garden, without imposed route. In different places, short instructions or invitations allow to experiment with another way of seeing and paying attention to what is usually discreet.
Throughout the weekend, short workshops are offered continuously:
– writing from the observation of the garden (words, phrases, haikus)
– plant footprints associated with words or titles
– small take-out shapes, made on site
Friday is dedicated to welcoming school groups, with an adapted proposal around observation, reading and putting into words.
This proposal favours a simple and accessible approach, without spectacular staging, to invite everyone to look differently at what is already there.
Dall'altra parte del giardino
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, il giardino dell'Espace Lecture si trasforma in un percorso da esplorare liberamente.
©sophiemarotte
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, il giardino dell'Espace Lecture si trasforma in un percorso da esplorare liberamente.
Ispirato ai giardini all'inglese e all'universo di Lewis Carroll, il giardino è punteggiato di proposte semplici che invitano a modificare lo sguardo: osservare un dettaglio da molto vicino, fare un passo indietro, guardare attraverso una cornice, cambiare scala o ancora dare un nome a ciò che si vede.
Il pubblico è invitato a circolare liberamente nel giardino, senza percorsi imposti. In diversi luoghi, brevi istruzioni o inviti permettono di sperimentare un altro modo di vedere e prestare attenzione a ciò che è solitamente discreto.
Durante tutto il fine settimana, vengono offerti continuamente brevi workshop:
- scrittura a partire dall'osservazione del giardino (parole, frasi, haiku)
- impronte vegetali associate a parole o titoli
- piccole forme da portare via, realizzate in loco
Il venerdì è dedicato all'accoglienza di gruppi scolastici, con una proposta adattata intorno all'osservazione, alla lettura e alla scrittura.
Questa proposta privilegia un approccio semplice e accessibile, senza scenografie spettacolari, per invitare tutti a guardare diversamente ciò che è già presente.
De l’autre côté du jardin
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le jardin de l’Espace Lecture se transforme en parcours à explorer librement.
©sophiemarotte
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le jardin de l’Espace Lecture se transforme en parcours à explorer librement.
Inspiré des jardins à l’anglaise et de l’univers de Lewis Carroll, le jardin est ponctué de propositions simples invitant à modifier son regard : observer un détail de très près, prendre du recul, regarder à travers un cadre, changer d’échelle ou encore nommer autrement ce que l’on voit.
Le public est invité à circuler librement dans le jardin, sans parcours imposé. À différents endroits, de courtes consignes ou invitations permettent d’expérimenter une autre manière de voir et de prêter attention à ce qui est habituellement discret.
Tout au long du week-end, des ateliers courts sont proposés en continu :
– écriture à partir de l’observation du jardin (mots, phrases, haïkus)
– empreintes végétales associées à des mots ou titres
– petites formes à emporter, réalisées sur place
Le vendredi est consacré à l’accueil de groupes scolaires, avec une proposition adaptée autour de l’observation, de lectures et de mise en mots.
Cette proposition privilégie une approche simple et accessible, sans mise en scène spectaculaire, pour inviter chacun à regarder autrement ce qui est déjà là.
Al otro lado del jardín
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, el jardín del Espacio Lectura se transforma en un recorrido para explorar libremente.
©sophiemarotte
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, el jardín del Espacio Lectura se transforma en un recorrido para explorar libremente.
Inspirado en los jardines al estilo inglés y el universo de Lewis Carroll, el jardín está salpicado de propuestas simples que invitan a modificar la mirada: observar un detalle muy de cerca, distanciarse, mirar a través de un marco, cambiar de escala o incluso nombrar de otra manera lo que se ve.
Se invita al público a circular libremente por el jardín, sin un recorrido impuesto. En diferentes lugares, breves consignas o invitaciones permiten experimentar una manera diferente de ver y prestar atención a lo que es habitualmente discreto.
Durante todo el fin de semana, se ofrecen talleres cortos continuamente:
- escritura a partir de la observación del jardín (palabras, frases, haikus)
- huellas vegetales asociadas a palabras o títulos
- pequeñas formas para llevar, realizadas in situ
El viernes está dedicado a la acogida de grupos escolares, con una propuesta adaptada en torno a la observación, las lecturas y la redacción.
Esta propuesta privilegia un enfoque sencillo y accesible, sin escenografía espectacular, para invitar a todos a mirar de otra manera lo que ya está allí.
