Honigfest bei Miel Mary
Vom 18\. bis 20\. September erleben Sie ein köstliches, spielerisches und geselliges Erlebnis im Herzen der Bienenwelt. Drei Tage lang entdecken Sie die Geheimnisse des Bienenstocks und teilen einen e
© Miel Mary
Vom 18. bis 20. September erleben Sie ein köstliches, spielerisches und geselliges Erlebnis im Herzen der Bienenwelt. Entdecken Sie drei Tage lang die Geheimnisse des Bienenstocks und teilen Sie einen einzigartigen Moment mit Familie oder Freunden.
Auf dem Programm: Verkostungen von Honig, Gewürzbrot, Süßigkeiten und anderen handwerklichen Leckereien, Besuche der Bienenhäuser und Honiggewinnung, um den Alltag der Bienen und die Arbeit unserer Imker zu entdecken.
Jung und Alt werden auch von einem festlichen und abwechslungsreichen Animationsprogramm profitieren, an dem ein Zauberer und ein Clown (neue Künstler), ein Karikaturist, ein Ballontrainer, nachmittags Ponyreiten und eine aufblasbare Burg teilnehmen. Holzspiele, ein Schminkstand und eine Fotoausstellung über Bienen.
Um diesen Moment des Vergnügens zu verlängern, werden vor Ort Galettes, Crêpes und Getränke in einer warmen und familiären Atmosphäre angeboten.
Ein unverzichtbarer Treffpunkt, um in der Welt der Bienen zu lernen, zu staunen und zu genießen.
Anmeldung nur zur Besichtigung der Bienenstöcke
Informationen: T. 02 41 55 86 72 - www.laruchedemary.fr
Honey Mary’s Celebration
From 18 to 20 September, come and enjoy a gourmet, fun and friendly experience in the heart of the world of bees. For three days, discover the secrets of the hive and share a unique moment...
© Miel Mary
From 18 to 20 September, come and enjoy a gourmet, fun and friendly experience in the heart of the world of bees. For three days, discover the secrets of the hive and share a unique moment with family or friends.
On the program: honey tastings, gingerbread, candies and other artisanal sweets, visits to apiaries and honey extraction to discover the daily life of bees and the work of our beekeepers.
Young and old will also enjoy a festive and varied entertainment program with the presence of a magician and a clown (new artists), a cartoonist, a balloon trainer, pony rides in the afternoons, an inflatable castle, wooden games, a makeup stand, and a photo exhibition on bees.
To prolong this moment of pleasure, pancakes, crepes and drinks will be offered on site in a warm and family atmosphere.
A must-see event to learn, marvel and enjoy the world of bees.
registration only for the visit of the hives
Information: T. 02 41 55 86 72 - www.laruchedemary.fr
Festa del miele a Miel Mary
Dal 18 al 20 settembre, venite a vivere un'esperienza golosa, giocosa e conviviale nel cuore del mondo delle api. Per tre giorni, scoprite i segreti dell'alveare e condividete un momento unico...
© Miel Mary
Dal 18 al 20 settembre, venite a vivere un'esperienza golosa, giocosa e conviviale nel cuore del mondo delle api. Per tre giorni, scopri i segreti dell'alveare e condividi un momento unico con la famiglia o gli amici.
In programma: degustazioni di miele, pane speziato, caramelle e altri dolci artigianali, visite agli apiari ed estrazione del miele per scoprire la vita quotidiana delle api e il lavoro dei nostri apicoltori.
Grandi e piccini potranno anche godere di un programma di animazione festivo e vario con la presenza di un mago e un clown (nuovi artisti), un caricaturista, un addestratore di palloncini, passeggiate a pony nel pomeriggio, un castello gonfiabile, giochi in legno, uno stand di trucco e una mostra fotografica sulle api.
Per prolungare questo momento di piacere, pancake, crêpes e bevande saranno proposti in loco in un'atmosfera calda e familiare.
Un appuntamento imperdibile per imparare, meravigliarsi e gustare intorno al mondo delle api.
iscrizione solo per la visita delle api
Informazioni: T. 02 41 55 86 72 - www.laruchedemary.fr
Fête du miel à Miel Mary
Du 18 au 20 septembre, venez vivre une expérience gourmande, ludique et conviviale au cœur du monde des abeilles. Pendant trois jours, découvrez les secrets de la ruche et partagez un moment unique …
© Miel Mary
Du 18 au 20 septembre, venez vivre une expérience gourmande, ludique et conviviale au cœur du monde des abeilles. Pendant trois jours, découvrez les secrets de la ruche et partagez un moment unique en famille ou entre amis.
Au programme : dégustations de miel, pains d’épices, bonbons et autres douceurs artisanales, visites des ruchers et extraction de miel pour découvrir le quotidien des abeilles et le travail de nos apiculteurs.
Petits et grands profiteront également d’un programme d’animations festif et varié avec la présence d’un magicien et d’un clown (nouveaux artistes), d’un caricaturiste, d’un dresseur de ballons, de balades à poneys les après-midis, d’un château gonflable, de jeux en bois, d’un stand de maquillage et d’une exposition photos sur les abeilles.
Pour prolonger ce moment de plaisir, galettes, crêpes et boissons seront proposées sur place dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Un rendez-vous incontournable pour apprendre, s’émerveiller et se régaler autour de l’univers des abeilles.
inscription uniquement pour la visite des ruches
Informations : T. 02 41 55 86 72 - www.laruchedemary.fr
Fiesta de la miel en Miel Mary
Del 18 al 20 de septiembre, venga a vivir una experiencia gourmet, lúdica y amistosa en el corazón del mundo de las abejas. Durante tres días, descubre los secretos de la colmena y comparte un momento
© Miel Mary
Del 18 al 20 de septiembre, venga a vivir una experiencia gourmet, lúdica y amistosa en el corazón del mundo de las abejas. Durante tres días, descubre los secretos de la colmena y comparte un momento único en familia o con amigos.
En el programa: degustaciones de miel, panes de especias, caramelos y otros dulces artesanales, visitas a los colmenares y extracción de miel para descubrir la vida cotidiana de las abejas y el trabajo de nuestros apicultores.
Pequeños y grandes también disfrutarán de un programa de animación festivo y variado con la presencia de un mago y un payaso (nuevos artistas), un caricaturista, un entrenador de globos, paseos en poni por las tardes, un castillo inflable, juegos de madera, un puesto de maquillaje y una exposición fotográfica sobre las abejas.
Para prolongar este momento de placer, se ofrecerán tortitas, crepes y bebidas en el lugar en un ambiente cálido y familiar.
Una cita imprescindible para aprender, maravillarse y deleitarse con el mundo de las abejas.
inscripción únicamente para visitar las colmenas
Información: T. 02 41 55 86 72 - www.laruchedemary.fr
