"Écorcé" eine Installation von Simon Augade
Europäische Tage des Kulturerbes
© Musée dauphinois - Département de l'Isère
Im Rahmen seiner Kultursaison Der Ruf des Waldes, das Département de l'Isère hat Simon Augade im Jahr 2021 freie Hand für die Residenz gegeben. Der Künstler schuf eine von den Mangroven inspirierte Installation, um eine Unterwasserwelt und eine Oberflächenwelt zu veranschaulichen.
Überreste des ursprünglichen Pflanzenreichs, diese Wurzeln scheinen heute in der Architektur des Ortes gefangen zu sein. Ihre Kurven erinnern an die Bögen des Klosters und stellen sich der orthogonalen Strenge des zentralen Hofes. Tentakular, die Wurzeln kämpfen oder lehnen sich an die Wände an, setzen sich auf den Stein und tauchen wieder in die Erde ein.
So wie die unter den Sedimentschichten verborgene Geschichte durch archäologische Ausgrabungen aufgedeckt wird, tauchen diese Riesen aus der Tiefe auf, entweder durch Ausgrabung oder durch Erosion. Aber ein Teil bleibt in der unterirdischen Welt, wo sie wie Rhizome wuchsen. Die tellurische Macht des Écorcé kämpft leidenschaftlich gegen die von Menschen errichteten Stadtmauern. Werden sich diese beiden gegnerischen Kräfte jemals vereinen? Wird das Lebenswesen der Natur endlich anerkannt? Es geht um das Gleichgewicht und das Überleben der Menschheit. Die Völker des Amazonasgebiets, die Völker des Regenwaldes, hoffen immer noch, den Kampf zu gewinnen.
Installation im Rahmen der Ausstellung Amazonasgebiet, Wald der Welt präsentiert 2022 im Musée Dauphinois
Simon Augade, ein Absolvent der École européenne supérieure d'art de Bretagne in Lorient, wandte sich sehr schnell der Volumenbildung und der Skulptur zu, insbesondere von wiederverwertbaren Materialien.
"Écorcé" un'installazione di Simon Augade
Giornate europee del patrimonio
© Musée dauphinois - Département de l'Isère
Nell'ambito della sua stagione culturale L'appello della foresta, il Dipartimento dell'Isère ha dato carta bianca a Simon Augade in residenza nel 2021. L'artista ha creato un'installazione ispirata alle mangrovie per evocare un mondo sommerso e un mondo di superficie.
Vestigia del regno vegetale originale, queste emergenze di radici sembrano oggi intrappolate nell'architettura dei luoghi. Le loro curve ricordano gli archi del chiostro e si contrappongono al rigore ortogonale della corte centrale. Tentacolari, le radici si contraggono o si appoggiano contro le pareti, posandosi sulla pietra e riversandosi nella terra.
Proprio come la storia sepolta sotto gli strati di sedimenti è rivelata dagli scavi archeologici, questi giganti emergono dalle profondità a favore di uno scavo o di un'erosione. Ma una parte rimane nel mondo sotterraneo, proliferando come rizomi. La potenza tellurica dell'Écorcé lotta ardentemente contro le mura erette dall'uomo. Queste due forze opposte si uniranno mai? Verrà finalmente riconosciuta l'essenza vitale della natura? È in gioco l'equilibrio e la sopravvivenza dell'umanità. I popoli dell'Amazzonia, popoli della foresta-mondo, conservano la speranza di vincere la battaglia.
Installazione realizzata nell'ambito dell'esposizione Amazzonia[s], foresta mondiale presentata nel 2022 al Museo Dauphinois
Laureato alla Ecole européenne supérieure d'art de Bretagne de Lorient, Simon Augade si dedica molto rapidamente all'elaborazione di volumi e alla scultura, in particolare di materiali di recupero.
"Écorcée" une installation de Simon Augade
Journées européennes du patrimoine
© Musée dauphinois - Département de l'Isère
Dans le cadre de sa saison culturelle L’Appel de la forêt, le Département de l’Isère a donné carte blanche à Simon Augade en résidence en 2021. L'artiste a créé une installation inspirée des mangroves pour évoquer un monde immergé et un monde en surface.
Vestiges du règne végétal originel, ces émergences racinaires semblent aujourd’hui piégées dans l’architecture des lieux. Leurs courbes rappellent les arches du cloître et se confrontent à la rigueur orthogonale de la cour centrale. Tentaculaires, les racines se débattent ou s’adossent contre les parois, se posant sur la pierre et replongeant dans la terre.
De même que l’Histoire enfouie sous les couches de sédiments est révélée par les fouilles archéologiques, ces géantes surgissent des profondeurs à la faveur d’une excavation ou d’une érosion. Mais une partie demeure dans le monde souterrain, proliférant tels des rhizomes. La puissance tellurique de l’Écorcée lutte ardemment contre les remparts érigés par l’homme. Ces deux forces opposées s’uniront-elles un jour ? L’essence vitale de la nature sera-t-elle enfin reconnue ? Il en va de l’équilibre et de la survie de l’humanité. Les peuples de l’Amazonie, peuples de la forêt-monde, gardent l’espoir de remporter le combat.
Installation réalisée dans le cadre de l'exposition Amazonie[s], forêt-monde présentée en 2022 au Musée dauphinois
Diplômé de l’École européenne supérieure d’art de Bretagne de Lorient, Simon Augade se tourne très vite vers la mise en volume et la sculpture, notamment de matériaux de récupération.
"Eyectada" una instalación de Simon Augade
Como parte de su temporada cultural _L'Appel de la forêt_, el Departamento de Isère le dio carta blanca a Simon Augade para que se quedara en residencia en 2021\. El artista ha creado una instalación
© Musée dauphinois - Département de l'Isère
En el marco de su temporada cultural El llamado del bosque, el Departamento de Isère dio carta blanca a Simon Augade en residencia en 2021. El artista creó una instalación inspirada en los manglares para evocar un mundo sumergido y un mundo de superficie.
Vestigios del reino vegetal original, estas emergencias radiculares parecen hoy atrapadas en la arquitectura de los lugares. Sus curvas recuerdan los arcos del claustro y se enfrentan al rigor ortogonal de la corte central. Tentaculares, las raíces se contraen o se posan contra las paredes, posándose sobre la piedra y sumergiéndose de nuevo en la tierra.
Así como la historia enterrada bajo las capas de sedimentos es revelada por las excavaciones arqueológicas, estos gigantes surgen de las profundidades a través de una excavación o erosión. Pero una parte permanece en el mundo subterráneo, proliferando como rizomas. El poder telúrico del Écorcé lucha ardientemente contra las murallas erigidas por el hombre. ¿Se unirán alguna vez estas dos fuerzas opuestas? ¿Se reconocerá por fin la esencia vital de la naturaleza? Está en juego el equilibrio y la supervivencia de la humanidad. Los pueblos de la Amazonia, pueblos del bosque-mundo, conservan la esperanza de ganar el combate.
Instalación realizada en el marco de la exposición Amazonia[s], bosque-mundo presentada en 2022 en el Museo Dauphinois
Diplomado de la Escuela Europea Superior de Arte de Bretaña de Lorient, Simon Augade se dedica muy rápidamente a la creación de volúmenes y la escultura, en particular de materiales recuperados.
