Tage des Kulturerbes im Musée des Métiers
Anlässlich der JEP empfängt Sie das Musée des Métiers mit einem Programm für alle!
Conditions
6€/Person, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (ohne "Le Fil à la aiguille"-Animation: 8,50€/Kind, innerhalb der verfügbaren Plätze).
©F. Crampon
Anlässlich der JEP empfängt Sie das Musée des Métiers mit einem Programm für alle!
Programm für Samstag, den 19.09.:
- Wollspinnvorführungen durch die Gruppe Anjou Filage, Verband La Fibre Textile (nachmittags);
- 10-12 Uhr: Schreibworkshop mit Feder und Tinte (kontinuierlich, ohne Reservierung);
- 15 Uhr: Animation "Vom Faden zur Nadel" für Kinder im Alter von 8-15 Jahren (1,5 Stunden, auf Reservierung, 8,50 € pro Kind).
Programm für Sonntag, den 20.09.:
- Demonstrationen der Belichtung durch die Werkstatt Fée de Lumière (den ganzen Tag);
- 10:30 und 15:00 Uhr: Führung durch die temporäre Ausstellung "Kunsthandwerker" (1 Stunde, ohne Reservierung).
Heritage days at the Musée des Métiers
On the occasion of the JEP, the Musée des Métiers welcomes you with a program for everyone!
Conditions
6€/Person, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (ohne "Le Fil à la aiguille"-Animation: 8,50€/Kind, innerhalb der verfügbaren Plätze).
©F. Crampon
On the occasion of the JEP, the Musée des Métiers welcomes you with a program for everyone!
Program of Saturday 19/09:
- Wool spinning demonstrations by the group Anjou Filage, association La Fibre Textile (afternoon);
- 10am-12pm: pen and ink workshop (continuous, no reservation required);
- 15h: animation "Du fil à l'aiguille" for 8-15 year olds (1h30, by reservation, €8.50/child).
Programme for Sunday 20/09:
- Illumination demonstrations by the Fée de Lumière workshop (all day);
- 10h30 and 15h: guided tour of the temporary exhibition "Artisans du Patrimoine" (1h, without reservation).
Giornate del patrimonio al Museo dei Mestieri
In occasione dei JEP, il Museo dei Mestieri vi accoglie con una programmazione per tutti!
Conditions
6€/Person, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (ohne "Le Fil à la aiguille"-Animation: 8,50€/Kind, innerhalb der verfügbaren Plätze).
©F. Crampon
In occasione dei JEP, il Museo dei Mestieri vi accoglie con una programmazione per tutti!
Programma di sabato 19/09:
- Dimostrazioni di filatura della lana da parte del gruppo Anjou Filage, associazione La Fibre Textile (pomeriggio);
- 10-12: laboratorio di scrittura a penna e inchiostro (continuo, senza prenotazione);
- 15:00: animazione "Dal filo alla lancetta" per gli 8-15 anni (1h30, su prenotazione, 8€50/bambino).
Programma di domenica 20/09:
- Dimostrazioni di illuminazione da parte del laboratorio Fée de Lumière (tutto il giorno);
- 10:30 e 15:00: visita guidata della mostra temporanea "Artigiani del patrimonio" (1 ora, senza prenotazione).
Journées du patrimoine au Musée des Métiers
A l'occasion des JEP, le Musée des Métiers vous accueille avec une programmation pour tous et toutes !
Conditions
6€/Person, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (ohne "Le Fil à la aiguille"-Animation: 8,50€/Kind, innerhalb der verfügbaren Plätze).
©F. Crampon
A l'occasion des JEP, le Musée des Métiers vous accueille avec une programmation pour tous et toutes !
Programme du samedi 19/09 :
- Démonstrations de filage de laine par le groupe Anjou Filage, association La Fibre Textile (après-midi) ;
- 10h-12h : atelier d’écriture à la plume et à l’encre (en continu, sans réservation) ;
- 15h : animation « Du fil à l’aiguille » pour les 8-15ans (1h30, sur réservation, 8€50/enfant).
Programme du dimanche 20/09 :
- Démonstrations d'enluminure par l'atelier Fée de Lumière (toute la journée) ;
- 10h30 et 15h : visite guidée de l’exposition temporaire « Artisans du Patrimoine » (1h, sans réservation).
Jornadas del patrimonio en el Museo de los Oficios
Con ocasión de los JEP, el Museo de los Oficios les da la bienvenida con una programación para todos!
Conditions
6€/Person, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren (ohne "Le Fil à la aiguille"-Animation: 8,50€/Kind, innerhalb der verfügbaren Plätze).
©F. Crampon
Con ocasión de los JEP, el Museo de los Oficios les da la bienvenida con una programación para todos!
Programa del sábado 19/09:
- Demostraciones de hilado de lana por el grupo Anjou Filage, asociación La Fibre Textile (tarde);
- 10h-12h: taller de escritura con pluma y tinta (continuo, sin reserva);
- 15h: animación "Del hilo a la aguja" para los 8-15 años (1h30, con reserva, 8€50/niño).
Programa del domingo 20/09:
- Demostraciones de iluminación por el taller Fée de Lumière (todo el día);
- 10h30 y 15h: visita guiada de la exposición temporal "Artesanos del Patrimonio" (1h, sin reserva).
