Les Grandes Réserves - Hinter den Kulissen eines Werkhauses aus dem 18\. Jahrhundert
Chrystèle Saint-Amaux eröffnet ausnahmsweise die Reserven seiner Werkstatt in Saint-Avertin. Neue oder alte Werke, kleine und große Formate, Objekte, Möbel, einzigartige Stücke und Archive zu ...
© Chrystèle SaintAmaux
Chrystèle Saint-Amaux eröffnet ausnahmsweise die Reserven seiner Werkstatt in Saint-Avertin. Neue oder alte Werke, kleine und große Formate, Objekte, Möbel, einzigartige Stücke und Archive werden in einer weitgehend unveröffentlichten Auswahl zusammengeführt, die zur Entdeckung und zum Erwerb angeboten wird.
Die Großen Reserven sind auch eine Gelegenheit, den Ort zu betreten, an dem dieses Universum Gestalt annimmt.
Das Universum von Chrystèle Saint-Amaux entstammt sowohl der zeitgenössischen als auch der dekorativen Kunst: meisterhafter Maximalismus, Begegnung zwischen Roh und Raffiniert, neokulkanischer Akzente, Vermischung von Epochen und Referenzen. Der Gegenstand wird dort gerne zum Boten, zur Anwesenheit oder zum Zeichen, manchmal mit etwas Votivem und Heiligem.
Mehr als nur eine Werkstatteröffnung, laden Les Grandes Réserves dazu ein, das Unerwartete zu suchen: eine Welt zu entdecken, den Künstler kennenzulernen und vielleicht mit einem seiner Stücke zurückzugehen. Sie zeigen auch, wie ein Tourangelle-Haus in Saint-Avertinoise, das mit Geschichte verbunden ist, in den Händen einer Künstlerin zu einem resolut zeitgenössischen, freien, ungehemmten und inspirierenden Kreationsgebiet werden kann.
Les Grandes Réserves - Behind the scenes of an 18th century house-workshop
Chrystèle Saint-Amaux exceptionally opens the reserves of her workshop in Saint-Avertin. Recent or old works, small and large formats, objects, furniture, singular pieces and archives at ...
© Chrystèle SaintAmaux
Chrystèle Saint-Amaux exceptionally opens the reserves of her workshop in Saint-Avertin. Recent or old works, small and large formats, objects, furniture, singular pieces and archives will be gathered in a largely unpublished selection, proposed to the discovery and acquisition.
The Great Reserves are also an opportunity to enter the place where this universe takes shape.
The world of Chrystèle Saint-Amaux borrows as much from contemporary art as it does from decorative arts: controlled maximalism, a meeting between the raw and the refined, neo-folk accents, a mix of eras and references. The object willingly becomes a messenger, presence or sign, sometimes with something of the votive and the sacred.
More than a workshop opening, Les Grandes Réserves invites you to come and seek the unexpected: discover a universe, meet the artist and, perhaps, leave with one of his pieces. They also show how a Saint-Avertinoise house steeped in history can become, in the hands of an artist, a territory of creation resolutely contemporary, free, uninhibited and inspiring.
Les Grandes Réserves - Dietro le quinte di una casa-laboratorio del XVIII secolo
Chrystèle Saint-Amaux apre eccezionalmente le riserve del suo studio a Saint-Avertin. Opere recenti o antiche, piccoli e grandi formati, oggetti, mobili, pezzi singolari e archivi a ...
© Chrystèle SaintAmaux
Chrystèle Saint-Amaux apre eccezionalmente le riserve del suo studio a Saint-Avertin. Opere recenti o antiche, piccoli e grandi formati, oggetti, mobili, pezzi singolari e archivi saranno riuniti in una selezione ampiamente inedita, proposta alla scoperta e all'acquisizione.
Le Grandi Riserve sono anche l'occasione per entrare nel luogo in cui questo universo prende forma.
L'universo di Chrystèle Saint-Amaux si ispira tanto all'arte contemporanea quanto alle arti decorative: massimalismo padroneggiato, incontro tra il grezzo e il raffinato, accenti neo-folk, mescolanza di epoche e riferimenti. L'oggetto vi diventa volentieri messaggero, presenza o segno, con a volte qualcosa di votivo e sacro.
Più che un'apertura di atelier, Les Grandes Réserves invita a venire a cercare l'inaspettato: scoprire un universo, incontrare l'artista e, forse, partire con uno dei suoi pezzi. Danno anche l'idea di come una maison tourangelle Saint-Avertinoise carica di storia possa diventare, nelle mani di un'artista, un territorio di creazione decisamente contemporaneo, libero, disinibito e ispiratore.
Les Grandes Réserves - Les coulisses d'une maison-atelier du XVIIIe siècle
Chrystèle Saint-Amaux ouvre exceptionnellement les réserves de son atelier à Saint-Avertin. Œuvres récentes ou anciennes, petits et grands formats, objets, mobilier, pièces singulières et archives à …
© Chrystèle SaintAmaux
Chrystèle Saint-Amaux ouvre exceptionnellement les réserves de son atelier à Saint-Avertin. Œuvres récentes ou anciennes, petits et grands formats, objets, mobilier, pièces singulières et archives seront réunis dans une sélection largement inédite, proposée à la découverte et à l’acquisition.
Les Grandes Réserves sont aussi l’occasion d’entrer dans le lieu où cet univers prend forme.
L’univers de Chrystèle Saint-Amaux emprunte autant à l’art contemporain qu’aux arts décoratifs : maximalisme maîtrisé, rencontre du brut et du raffiné, accents néo-folk, métissage des époques et des références. L’objet y devient volontiers messager, présence ou signe, avec parfois quelque chose du votif et du sacré.
Plus qu’une ouverture d’atelier, Les Grandes Réserves invitent à venir chercher l’inattendu : découvrir un univers, rencontrer l’artiste et, peut-être, repartir avec l’une de ses pièces. Elles donnent aussi à voir comment une maison tourangelle Saint-Avertinoise chargée d’histoire peut devenir, entre les mains d’une artiste, un territoire de création résolument contemporain, libre, décomplexé et inspirant.
Les Grandes Réserves - Los bastidores de una casa-taller del siglo XVIII
Chrystèle Saint-Amaux abre excepcionalmente las reservas de su taller en Saint-Avertin. Obras recientes o antiguas, pequeños y grandes formatos, objetos, muebles, piezas singulares y archivos en ...
© Chrystèle SaintAmaux
Chrystèle Saint-Amaux abre excepcionalmente las reservas de su taller en Saint-Avertin. Obras recientes o antiguas, pequeños y grandes formatos, objetos, muebles, piezas singulares y archivos se reunirán en una selección ampliamente inédita, propuesta para el descubrimiento y la adquisición.
Las Grandes Reservas son también la oportunidad de entrar en el lugar donde este universo toma forma.
El universo de Chrystèle Saint-Amaux toma prestado tanto del arte contemporáneo como de las artes decorativas: maximalismo controlado, encuentro entre lo crudo y lo refinado, acentos neofolk, mezcla de épocas y referencias. El objeto se convierte allí de buen grado en mensajero, presencia o signo, con a veces algo votivo y sagrado.
Más que una apertura de taller, Les Grandes Réserves invita a buscar lo inesperado: descubrir un universo, conocer al artista y, tal vez, salir con una de sus piezas. También muestran cómo una casa turangue de Saint-Avertinoise cargada de historia puede convertirse, en manos de un artista, en un territorio de creación decididamente contemporáneo, libre, desinhibido e inspirador.
