Pädagogisches Projekt zwischen den Schulen 2025-2026
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins veranstalten die Gärten des Musée International de la Parfumerie (JMIP) die Rückgabe des Projekts für künstlerische und kulturelle Bildung "Totems der Gärten und
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©museesdegrasse
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins (Treffen in den Gärten) werden in den Gärten des Musée International de la Parfumerie (JMIP) die Wiedergaben des Projekts für künstlerische und kulturelle Bildung "Totems des Jardins et gardiens de vie" (Garten-Totems und Lebenswächter) veranstaltet.
Das Projekt wurde das ganze Jahr über mit etwa sechzig Schülern aus den Bereichen Kunst und Handwerk (BMA und CAP: Keramik, Holzschnitzerei, Metallverarbeitung und Schmuck) durchgeführt und lud die Schüler ein, die Verbindungen zwischen Kunst, Natur, Mythen und Handwerkskunst zu erkunden.
Inspiriert von den Sammlungen des Musée d'Art et d'Histoire de Provence (MAHP), Tieren, Chimären und legendären Figuren sowie durch die Beobachtung der Biodiversität der Gärten, nehmen die präsentierten Kreationen die Form von zoomorphen Totems, Tripodenkrüge, Amuletten und Talismanen an.
Diese Werke, die als symbolische Hüter des Lebens gedacht sind, stehen im Dialog mit der Landschaft und hinterfragen die Beziehungen zwischen der Pflanzen-, der Tier- und der menschlichen Welt.
Der Eintritt in die MIP-Gärten ist während der gesamten Veranstaltung, am 5., 6. und 7. Juni, frei.
Inter-school educational project 2025-2026
On the occasion of the Rendez‐vous aux Jardins, the Gardens of the International Museum of Perfumery (JMIP) are hosting the restitution of the Artistic and Cultural Education project "Totems des Jardi
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©museesdegrasse
On the occasion of the Rendez‐vous aux Jardins, the Gardens of the International Museum of Perfumery (JMIP) are hosting the restitution of the Artistic and Cultural Education project "Garden Totems and Guardians of Life".
Carried out throughout the year with about sixty students of arts and crafts (BMA and CAP: ceramics, wood carving, metalwork and jewelry) this project invited students to explore the links between art, nature, myths and know-how.
Inspired by the collections of the Musée d'Art et d'Histoire de Provence (MAHP), animals, chimeras and legendary figures, as well as by the observation of the biodiversity of the gardens, the creations presented take the form of zoomorphic totem poles, tripod jars, amulets and talismans.
These works, thought as symbolic guardians of life, dialogue with the landscape and question the relationships between the plant, animal and human world.
Admission to the MIP gardens will be free for the duration of the event, on 5, 6 and 7 June.
Progetto pedagogico interistituzionale 2025-2026
In occasione degli Appuntamenti ai Giardini, i Giardini del Museo Internazionale della Profumeria (JMIP) ospitano la restituzione del progetto di Educazione Artistica e Culturale "Totem dei giardini e
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©museesdegrasse
In occasione degli Appuntamenti ai Giardini, i Giardini del Museo Internazionale della Profumeria (JMIP) ospitano la restituzione del progetto di Educazione Artistica e Culturale "Totem dei giardini e guardiani di vita".
Condotto durante tutto l'anno con una sessantina di allievi di discipline artistiche e artigianali (BMA e CAP: ceramica, scultura su legno, lavorazione del metallo e gioielleria), questo progetto ha invitato gli studenti a esplorare i legami tra arte, natura, miti e know-how.
Ispirate alle collezioni del Museo d'arte e di storia della Provenza (MAHP), agli animali, alle chimere e alle figure leggendarie, nonché all'osservazione della biodiversità dei giardini, le creazioni presentate assumono la forma di totem zoomorfi, vasi a tripodi, amuleti e talismani.
Queste opere, pensate come simboliche guardiane della vita, dialogano con il paesaggio e interrogano le relazioni tra il mondo vegetale, animale e umano.
L'ingresso ai giardini del MIP sarà libero per tutta la durata dell'evento, il 5, 6 e 7 giugno.
Projet pédagogique inter-établissements 2025-2026
À l’occasion des Rendez‑vous aux Jardins, les Jardins du Musée International de la Parfumerie (JMIP) accueillent la restitution du projet d’Éducation Artistique et Culturelle « Totems des jardins et …
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©museesdegrasse
À l’occasion des Rendez‑vous aux Jardins, les Jardins du Musée International de la Parfumerie (JMIP) accueillent la restitution du projet d’Éducation Artistique et Culturelle « Totems des jardins et gardiens de vie ».
Mené tout au long de l’année avec une soixantaine d’élèves de filières artistiques et artisanales (BMA et CAP : céramique, sculpture sur bois, métallerie et bijouterie) ce projet a invité les élèves à explorer les liens entre art, nature, mythes et savoir-faire.
Inspirées par les collections du Musée d’Art et d’Histoire de Provence (MAHP), animaux, chimères et figures légendaires, ainsi que par l’observation de la biodiversité des jardins, les créations présentées prennent la forme de totems zoomorphes, de jarres tripodes, d’amulettes et talismans.
Ces œuvres, pensées comme des gardiens symboliques de la vie, dialoguent avec le paysage et interrogent les relations entre le monde végétal, animal et humain.
L’entrée sera libre aux jardins du MIP pendant toute la durée de l’événement, les 5, 6 et 7 juin.
Proyecto pedagógico interinstitucional 2025-2026
Con ocasión de los Encuentros en los Jardines, los Jardines del Museo Internacional de la Perfumería (JMIP) acogen la restitución del proyecto de Educación Artística y Cultural «Tótems de los jardines
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©museesdegrasse
Con ocasión de los Encuentros en los Jardines, los Jardines del Museo Internacional de la Perfumería (JMIP) acogen la restitución del proyecto de Educación Artística y Cultural «Tótems de los jardines y guardianes de vida».
Realizado a lo largo de todo el año con unos sesenta alumnos de carreras artísticas y artesanales (BMA y CAP: cerámica, escultura en madera, metalurgia y joyería), este proyecto invitó a los estudiantes a explorar los vínculos entre arte, naturaleza, mitos y saber hacer.
Inspiradas por las colecciones del Museo de Arte e Historia de Provenza (MAHP), animales, quimeras y figuras legendarias, así como por la observación de la biodiversidad de los jardines, las creaciones presentadas toman la forma de tótems zoomorfos, jarras trípodes, amuletos y talismanes.
Estas obras, pensadas como guardianes simbólicos de la vida, dialogan con el paisaje y cuestionan las relaciones entre el mundo vegetal, animal y humano.
La entrada a los jardines del MIP será libre durante toda la duración del evento, los días 5, 6 y 7 de junio.
