Thementreffen: Gefährdetes Erbe, Erinnerung und Textilwissen
Thementreffen: Gefährdetes Erbe, Erinnerung und Textilwissen
Freitag 18 September, 09:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée du Tisserand Dauphinois
Thementreffen: Gefährdetes Erbe, Erinnerung und Textilwissen
Treffen Sie die Freiwilligen des Vereins Les Amis de la Soierie und tauschen Sie sich mit ihnen über ihre Mission zur Bewahrung der Erinnerung und des textilen Know-hows aus, insbesondere in Bezug auf die Webstühle und die Maschinen im Museum.
Entdecken Sie die Arbeit, die jede Woche hinter den Kulissen von den Freiwilligen des Vereins Les Amis de la Soierie geleistet wird: Reparatur und Wartung der Maschinen, Instandsetzung der Webstühle, Vorbereitung und Bügeln der Fäden... eine gründliche Arbeit, die für den Erhalt des textilen Erbes unerlässlich ist. Anlässlich dieser außergewöhnlichen Eröffnung treten Sie in die Kulissen des Museums ein und nehmen Sie an ihrem wöchentlichen Besuch teil, um dieses technische Know-how besser zu verstehen und die Erinnerung an die Webstühle und alten Maschinen weiterzugeben.
Thematic meeting: Heritage in peril, memory and textile know-how
Thematic meeting: Heritage in peril, memory and textile know-how
Freitag 18 September, 09:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée du Tisserand Dauphinois
Thematic meeting: Heritage in peril, memory and textile know-how
Come and meet the volunteers of the association Les Amis de la Soierie and discuss with them their mission to preserve memory and textile know-how, particularly around the weaving looms and the museum’s machines.
Come and discover the work carried out each week behind the scenes by the volunteers of the association Les Amis de la Soierie: repair and maintenance of machines, restoration of looms, preparation and ironing of threads... a meticulous work essential to the preservation of textile heritage. On the occasion of this exceptional opening, go behind the scenes of the museum and participate in their weekly permanence to better understand these technical know-how and transmit the memory of looms and old machines.
Incontro tematico: Patrimonio in pericolo, memoria e know-how tessile
Incontro tematico: Patrimonio in pericolo, memoria e know-how tessile
Freitag 18 September, 09:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée du Tisserand Dauphinois
Incontro tematico: Patrimonio in pericolo, memoria e know-how tessile
Venite a incontrare i volontari dell'associazione Les Amis de la Soierie e confrontatevi con loro sulla loro missione di preservare la memoria e il know-how tessile, in particolare sui mestieri da tessitura e sulle macchine del museo.
Venite a scoprire il lavoro svolto dietro le quinte ogni settimana dai volontari dell'associazione Les Amis de la Soierie: riparazione e manutenzione delle macchine, riattamento dei telai, preparazione e stiratura dei fili... un lavoro minuzioso indispensabile per la conservazione del patrimonio tessile. In occasione di questa apertura eccezionale, entrate nel dietro le quinte del museo e partecipate alla loro permanenza settimanale per comprendere meglio queste competenze tecniche e trasmettere la memoria dei mestieri da tessitura e delle macchine antiche.
Rencontre thématique : Patrimoine en péril, mémoire et savoir-faire textile
Rencontre thématique : Patrimoine en péril, mémoire et savoir-faire textile
Freitag 18 September, 09:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée du Tisserand Dauphinois
Rencontre thématique : Patrimoine en péril, mémoire et savoir-faire textile
Venez rencontrer les bénévoles de l’association Les Amis de la Soierie et échangez avec eux sur leur mission de préservation de la mémoire et du savoir-faire textile, notamment autour des métiers à tisser et des machines du musée.
Venez découvrir le travail mené chaque semaine en coulisses par les bénévoles de l’association Les Amis de la Soierie : réparation et entretien des machines, remise en état des métiers à tisser, préparation et repassage des fils… un travail minutieux indispensable à la préservation du patrimoine textile. À l’occasion de cette ouverture exceptionnelle, entrez dans les coulisses du musée et participez à leur permanence hebdomadaire pour mieux comprendre ces savoir-faire techniques et transmettre la mémoire des métiers à tisser et des machines anciennes.
Encuentro temático: Patrimonio en peligro, memoria y saber-hacer textil
Encuentro temático: Patrimonio en peligro, memoria y saber-hacer textil
Freitag 18 September, 09:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée du Tisserand Dauphinois
Encuentro temático: Patrimonio en peligro, memoria y saber-hacer textil
Venga a conocer a los voluntarios de la asociación Les Amis de la Soierie y hable con ellos sobre su misión de preservación de la memoria y el saber hacer textil, especialmente en torno a los tejidos y las máquinas del museo.
Venga a descubrir el trabajo realizado cada semana entre bastidores por los voluntarios de la asociación Les Amis de la Soierie: reparación y mantenimiento de las máquinas, restauración de los tejidos, preparación y planchado de los hilos... un trabajo minucioso indispensable para la preservación del patrimonio textil. Con ocasión de esta apertura excepcional, entre en los bastidores del museo y participe en su permanencia semanal para comprender mejor estos conocimientos técnicos y transmitir la memoria de las tejedurías y máquinas antiguas.
