Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Raymond
Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Raymond in Audierne
© Michel Van Praët
Die Animation bietet die Möglichkeit, die Geschichte des Gebäudes zu entdecken, das sich seit dem 15. Jahrhundert im Herzen der Hafenstadt Audierne befand, sowie das heute unverzichtbare Renovierungsprojekt.
Die durchgeführten Notsicherungsarbeiten ermöglichen es, die Spuren der verschiedenen Erweiterungen des Gebäudes seit dem 15. Jahrhundert sowie seine klassifizierten Möbel (Kanzel, Hochaltar, Zaun) und Kunstwerke zu entdecken.
Die während der Schutzmaßnahmen entdeckten Fragmente alter Glasfenster wurden historisch untersucht und auf den Tagen des Kulturerbes ausnahmsweise rekonstruiert.
Die Besuche stützen sich auf eine Bürgermobilisierung der Stadt und des Vereins für den Schutz und die Aufwertung der Kirche Saint-Raymond.
Guided tour of the Saint-Raymond church
Guided tour of the Saint-Raymond church, in Audierne
© Michel Van Praët
The animation proposes to discover the history of the building which was from the 15th century in the heart of the port town of Audierne and the renovation project now essential.
The emergency safeguarding works carried out allow us to discover the traces of the various extensions of the building since the 15th century, as well as its classified furniture (pulpit, high altar, communion barrier) and works of art.
The fragments of old stained glass windows, discovered during the preservation work, were the subject of a historical study and a reconstruction exceptionally presented during the Heritage Days.
The visits are based on a citizen mobilization of the city and the association for the safeguarding and enhancement of the Saint-Raymond church.
Visita commentata della chiesa di San Raimondo
Visita commentata della chiesa di Saint-Raymond, ad Audierne
© Michel Van Praët
L'animazione propone di scoprire la storia dell'edificio che si trovava fin dal XV secolo nel cuore del borgo portuale di Audierne e il progetto di ristrutturazione oggi indispensabile.
I lavori di salvataggio d'urgenza realizzati permettono di scoprire le tracce dei vari ampliamenti dell'edificio dal XV secolo, nonché i suoi mobili classificati (cattedra, altare maggiore, barriera di comunione) e opere d'arte.
I frammenti di antiche vetrate, scoperti durante i lavori di salvaguardia, sono stati oggetto di uno studio storico e di una ricostruzione eccezionalmente presentata durante le Giornate del Patrimonio.
Le visite si basano su una mobilitazione dei cittadini della città e dell'associazione per la salvaguardia e la valorizzazione della chiesa di Saint-Raymond.
Visite commentée de l'église Saint-Raymond
Visite commentée de l'église Saint-Raymond, à Audierne
© Michel Van Praët
L'animation propose de découvrir l'histoire de l'édifice qui se situait dès le XVe siècle au cœur du bourg portuaire d’Audierne et le projet de rénovation aujourd’hui indispensable.
Les travaux de sauvegarde d'urgence réalisés, permettent de découvrir les traces des différentes extensions de l'édifice depuis le XVe siècle ainsi que ses mobiliers classés (chaire, maître-autel, barrière de communion) et oeuvres d'art.
Les fragments d'anciens vitraux, découverts lors des travaux de sauvegarde ont fait l'objet d'une étude historique et d'une reconstitution exceptionnellement présentée lors des Journées du Patrimoine.
Les visites s’appuient sur une mobilisation citoyenne de la ville et de l’association pour la sauvegarde et la valorisation de l’église Saint-Raymond.
Visita comentada de la iglesia de San Raimundo
Visita comentada de la iglesia Saint-Raymond, en Audierne
© Michel Van Praët
La animación propone descubrir la historia del edificio que se situaba desde el siglo XV en el corazón de la ciudad portuaria de Audierne y el proyecto de renovación hoy indispensable.
Los trabajos de salvaguardia de emergencia realizados permiten descubrir las huellas de las diferentes ampliaciones del edificio desde el siglo XV, así como sus muebles clasificados (cátedra, altar mayor, barrera de comunión) y obras de arte.
Los fragmentos de antiguas vidrieras, descubiertos durante los trabajos de salvaguardia han sido objeto de un estudio histórico y una reconstrucción excepcionalmente presentada en las Jornadas del Patrimonio.
Las visitas se basan en una movilización ciudadana de la ciudad y de la asociación para la salvaguardia y la valorización de la iglesia Saint-Raymond.
