Der verborgene Garten des Museums
Führung durch die Höfe des Museums der Adelsüberlieferungen und die Ausstellung
Conditions
Besichtigung des Gartens und der Restaurierungsausstellung; Fahrkarte 5 EUR; Reservierung nicht erforderlich;
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Salvo Alibrio
Führung durch die Höfe des Museums der Adelsüberlieferungen und die Ausstellung
der Restaurierung.
Zeugnis der Umwandlung eines Ortes, der von der zweiten zerstört wurde
Weltkrieg und von der anschließenden Aufgabe bis zur Explosion der Schönheit und
Natur nach der Leidenschaft für Botanik und dem Engagement der
Eigentümerin (Augusta Zabert Colombo).
Nun ist der Ort, vollständig restauriert und wieder zu den Pracht von früher zurückgekehrt,
verbirgt einen geheimen Garten in den Innenhöfen, der von einer
Auswahl von typischen Pflanzen der lokalen Flora.
The Hidden Garden of the Museum
Guided tour of the courtyards of the Museum of Noble Traditions and the exhibition
Conditions
Besichtigung des Gartens und der Restaurierungsausstellung; Fahrkarte 5 EUR; Reservierung nicht erforderlich;
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Salvo Alibrio
Guided tour of the courtyards of the Museum of Noble Traditions and the exhibition
the restoration.
Testimony of the transformation of a place destroyed by the second
world war and from the subsequent abandonment to explosion of beauty and
nature following the passion for botany and commitment of the
owner (Augusta Zabert Colombo).
Now the place, entirely restored and returned to the splendor of old,
hides a secret garden in the interior courtyards characterized by a
selection of plants typical of the local flora.
Il Giardino Nascosto del Museo
Visita guidata ai cortili del Museo delle Tradizioni Nobiliari e alla mostra
Conditions
Besichtigung des Gartens und der Restaurierungsausstellung; Fahrkarte 5 EUR; Reservierung nicht erforderlich;
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Salvo Alibrio
Visita guidata ai cortili del Museo delle Tradizioni Nobiliari e alla mostra
del restauro.
Testimonianza della traformazione di un luogo distrutto dalla seconda
guerra mondiale e dal successivo abbandono a esplosione di bellezza e
natura a seguito della passione per la botanica ed impegno della
proprietaria (Augusta Zabert Colombo).
Ora il luogo, interamente restaurato e tornato ai fasti di un tempo,
nasconde un giardino segreto nei cortili interni caratterizzato da una
selezione di piante tipiche della flora del luogo.
Le jardin caché du musée
Visite guidée des cours du Musée des traditions nobles et de l’exposition
Conditions
Besichtigung des Gartens und der Restaurierungsausstellung; Fahrkarte 5 EUR; Reservierung nicht erforderlich;
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Salvo Alibrio
Visite guidée des cours du Musée des traditions nobles et de l’exposition
de la restauration.
Témoignage de la transformation d’un lieu détruit par la seconde
guerre mondiale et de l’abandon ultérieur à l’explosion de beauté et
nature à la suite de la passion pour la botanique et l’engagement de la
propriétaire (Augusta Zabert Colombo).
Maintenant le lieu, entièrement restauré et retourné aux fastes d’autrefois,
cache un jardin secret dans les cours intérieures caractérisé par une
sélection de plantes typiques de la flore du lieu.
El jardín oculto del museo
Visita guiada a los patios del Museo de las Tradiciones Nobiliarias y a la exposición
Conditions
Besichtigung des Gartens und der Restaurierungsausstellung; Fahrkarte 5 EUR; Reservierung nicht erforderlich;
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Salvo Alibrio
Visita guiada a los patios del Museo de las Tradiciones Nobiliarias y a la exposición
de la restauración.
Testimonio de la transformación de un lugar destruido por la segunda
guerra mundial y desde el posterior abandono hasta la explosión de belleza y
naturaleza tras la pasión por la botánica y el compromiso de la
propietaria (Augusta Zabert Colombo).
Ahora el lugar, totalmente restaurado y devuelto a los fastos de antaño,
esconde un jardín secreto en los patios interiores caracterizado por una
selección de plantas típicas de la flora del lugar.
