Besuch einer Werkstatt zur Restaurierung von Kunstwerken
Freie Besichtigung mit Vermittlung
19 und 20 SeptemberPassed
©atelierdutempspasse
Tauchen Sie ein in die Hintergründe der Restaurierung von Kunstwerken
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Team von l'Atelier du Temps Passé ausnahmsweise seine Türen und lädt die Öffentlichkeit ein, die Hintergründe der Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken zu entdecken. durch einen immersiven Rundgang im Herzen eines professionellen Workshops.
Eine Immersion im Herzen eines Exzellenzgeschäfts
Die Besucher können die verschiedene Phasen einer Restaurierung, seit die wissenschaftliche Prüfung vom Werk bis zu den Interventionen von Konservierung und Rückgabe ästhetisch.
Werke, die derzeit bearbeitet werden, werden es ermöglichen, die Probleme von den Restaurantbetreibern sowie die angewandten technischen Entscheidungen für die Authentizität bewahren und die Integrität der Kulturgüter.
Demonstrationen und privilegierte Gespräche
Während des gesamten Besuchs Demonstrationen, Austausch mit Fachleuten und Präsentationen von Materialien, Werkzeuge und technische ermöglichen ein besseres Verständnis eines Hochpräzisionsarbeit, am Schnittpunkt derKunstgeschichte, einige Geschichtswissenschaften und die Kunsthandwerk.
Dieses Treffen wird auch die Gelegenheit bieten, die großen Prinzipien der Konservierung-Restaurierung, die Herausforderungen der Erhaltung des Kulturerbes, die Ethik des Berufs sowie die Ausbildungsweg zu diesen Berufen führen.
Vortrag - Die Geheimnisse der Malerei: drei geprüfte Meisterwerke
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 15 Uhr
Von Éric Parmentier, Kunsthistoriker und Dozent
Dauer: ca. 1 Stunde
Offen für alle, soweit Plätze verfügbar sind
Was ist eine Tabelle? Über die bemalte Oberfläche hinaus ist ein Werk auch ein komplexes Objekt, in dem sich die Absichten des Künstlers, die des Auftraggebers, die zeitbedingten Veränderungen und die aufeinanderfolgenden Eingriffe überschneiden.
Durch drei bedeutende Werke der westlichen Malerei
- Die Jungfrau des Kanzlers Rolin von Jan van Eyck_,_
- Die Botschafter von Hans Holbein dem Jüngeren und
- Der Reader von Vermeer
Éric Parmentier schlägt vor, alles zu entdecken, was diese Meisterwerke verbergen können: codierte Botschaften, symbolische Details, Materietransformationen und Enthüllungen, die durch Restaurierung und wissenschaftliche Bildgebungstechniken ermöglicht werden.
Ein außergewöhnliches Erlebnis
Diese Tage bieten eine seltene Gelegenheit, in ein Universum einzutauchen, das normalerweise schwer zugänglich ist, und um die Fähigkeiten zu entdecken, die jeden Tag zur Weitergabe und zum Schutz des Kulturerbes für zukünftige Generationen beitragen.
https://www.atelierdutempspasse.fr/
Visit to a workshop for the restoration of works of art
Open visit with mediation
19 und 20 SeptemberPassed
©atelierdutempspasse
Go behind the scenes of art restoration
On the occasion of the European Heritage Days, the l'Atelier du Temps Passé team exceptionally opens its doors and invites the public to discover behind the scenes of the conservation-restoration of works of art, through an immersive journey at the heart of a professional workshop.
A immersion at the heart of a excellence profession
Visitors will be able to follow the different stages of a restoration, since the scientific review from the work to the interventions of conservation and restitution aesthetics.
Works currently being processed will make it possible to concretely illustrate the issues encountered by restorers as well as the technical choices implemented for preserving the authenticity and the integrity of cultural property.
Demos and Preferred Exchanges
Throughout the visit, demonstrations, exchanges with professionals and presentations of materials, tools and techniques will make it easier to understand a high-precision loom, at the crossroads of theart history, des heritage science and crafts.
This meeting will also be an opportunity to address the main principles of the conservation-restoration, the issues of the heritage preservation, the ethics of the profession as well as training path leading to these trades.
Conference - The Mysteries of Painting: Three Masterpieces Examined
Saturday 19 and Sunday 20 September at 3 p.m.
By Éric Parmentier, art historian and lecturer
Duration: about 1 hour
Open to all, subject to availability
What is a painting? Beyond the painted surface, a work is also a complex object in which the intentions of the artist, those of the client, the transformations due to time and the successive interventions are superimposed.
Through three major works of Western painting
- The Virgin of Chancellor Rolin by Jan van Eyck_,
- The Ambassadors of Hans Holbein the Young and
- Vermeer’s The Reader
Éric Parmentier proposes to discover everything these masterpieces can conceal: coded messages, symbolic details, Material transformations and revelations made possible by restoration and scientific imaging techniques.
An exceptional experience
These days offer a rare opportunity to penetrate into a world that is usually not accessible and to discover, as closely as possible to the works, the know-how that contributes every day to the transmission and safeguarding of heritage for future generations.
https://www.atelierdutempspasse.fr/
Visita di un laboratorio per il restauro di opere d'arte
Visita libera con mediazione
19 und 20 SeptemberPassed
©atelierdutempspasse
Scopri i segreti del restauro delle opere d'arte
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il team di L'Atelier du Temps Passé apre eccezionalmente le sue porte e invita il pubblico a scoprire i retroscena della conservazione-restauro delle opere d'arte, attraverso un percorso immersivo nel cuore di un laboratorio professionale.
L'immersione nel cuore di un business dell'eccellenza
I visitatori potranno seguire le diverse fasi di un restauro, da allora l'esame scientifico dall'opera fino agli interventi di conservazione e di restituzione estetico.
Le opere in corso di elaborazione permetteranno di illustrare concretamente i problemi incontrati dai restauratori così come le scelte tecniche messe in atto per preservare l'autenticità e l'integrità dei beni culturali.
Dimostrazioni e scambi privilegiati
Durante la visita, dimostrazioni, scambi con i professionisti e presentazioni di materiali, strumenti e tecniche permetteranno di comprendere meglio un mestiere di alta precisione, al crocevia delstoria dell'arte, alcuni scienze del patrimonio e dei mestiere d'arte.
Questo incontro sarà anche l'occasione per discutere i grandi principi della conservazione-restauro, le sfide della conservazione del patrimonio, la deontologia della professione così come i percorso di formazione conducendo a questi mestieri.
Conferenza - I misteri della pittura: tre capolavori esaminati
Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 15
Di Éric Parmentier, storico dell'arte e conferenziere
Durata: circa 1 ora
Aperta a tutti, nei limiti dei posti disponibili
Che cos'è un quadro? Al di là della superficie dipinta, un'opera è anche un oggetto complesso in cui si sovrappongono le intenzioni dell'artista, quelle del committente, le trasformazioni dovute al tempo e i successivi interventi.
Attraverso tre grandi opere della pittura occidentale
- La Vergine del Cancelliere Rolin di Jan van Eyck_,_
- Gli ambasciatori di Hans Holbein il giovane e
- The Reader di Vermeer
Éric Parmentier propone di scoprire tutto ciò che questi capolavori possono nascondere: messaggi codificati, dettagli simbolici, trasformazioni della materia e rivelazioni rese possibili dal restauro e dalle tecniche di imaging scientifico.
Un'esperienza eccezionale
Queste giornate offrono una rara occasione per entrare in un universo solitamente poco accessibile e scoprire, più vicino alle opere, le competenze che ogni giorno contribuiscono alla trasmissione e alla salvaguardia del patrimonio per le generazioni future.
https://www.atelierdutempspasse.fr/
Visite d'un atelier de restauration d’œuvres d'art
Visite libre avec médiation
19 und 20 SeptemberPassed
©atelierdutempspasse
Plongez dans les coulisses de la restauration des œuvres d'art
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’équipe de l’Atelier du Temps Passé ouvre exceptionnellement ses portes et invite le public à découvrir les coulisses de la conservation-restauration des œuvres d’art, à travers un parcours immersif au cœur d’un atelier professionnel.
Une immersion au cœur d'un métier d'excellence
Les visiteurs pourront suivre les différentes étapes d’une restauration, depuis l’examen scientifique de l’œuvre jusqu’aux interventions de conservation et de restitution esthétique.
Des œuvres en cours de traitement permettront d’illustrer concrètement les problématiques rencontrées par les restaurateurs ainsi que les choix techniques mis en œuvre pour préserver l’authenticité et l’intégrité des biens culturels.
Des démonstrations et des échanges privilégiés
Tout au long de la visite, des démonstrations, des échanges avec les professionnels et des présentations de matériaux, outils et techniques permettront de mieux comprendre un métier de haute précision, à la croisée de l’histoire de l’art, des sciences du patrimoine et des métiers d’art.
Cette rencontre sera également l’occasion d’aborder les grands principes de la conservation-restauration, les enjeux de la préservation du patrimoine, la déontologie de la profession ainsi que les parcours de formation menant à ces métiers.
Conférence - Les Mystères de la peinture : trois chefs-d’œuvre passés au crible
Samedi 19 et dimanche 20 septembre à 15h
Par Éric Parmentier, historien de l’art et conférencier
Durée : environ 1 heure
Ouverte à tous, dans la limite des places disponibles
Qu’est-ce qu’un tableau ? Au-delà de la surface peinte, une œuvre est aussi un objet complexe dans lequel se superposent les intentions de l’artiste, celles du commanditaire, les transformations dues au temps et les interventions successives.
À travers trois œuvres majeures de la peinture occidentale
- La Vierge du Chancelier Rolin de Jan van Eyck_,_
- Les Ambassadeurs de Hans Holbein le Jeune et
- La Liseuse de Vermeer
Éric Parmentier propose de découvrir tout ce que ces chefs-d’œuvre peuvent dissimuler : messages codés, détails symboliques, transformations de la matière et révélations rendues possibles par la restauration et les techniques d’imagerie scientifique.
Une expérience exceptionnelle
Ces journées offrent une occasion rare de pénétrer dans un univers habituellement peu accessible et de découvrir, au plus près des œuvres, les savoir-faire qui contribuent chaque jour à la transmission et à la sauvegarde du patrimoine pour les générations futures.
https://www.atelierdutempspasse.fr/
Visita a un taller de restauración de obras de arte
Visita libre con mediación
19 und 20 SeptemberPassed
©atelierdutempspasse
Adéntrese en los bastidores de la restauración de obras de arte
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo de l'Atelier du Temps Passé abre excepcionalmente sus puertas e invita al público a descubrir los bastidores de la conservación-restauración de obras de arte, a través de un recorrido inmersivo en el corazón de un taller profesional.
Una inmersión en el corazón de un negocio de excelencia
Los visitantes podrán seguir los diferentes etapas de una restauración, desde el examen científico desde la obra hasta las intervenciones de conservación y de restitución estético.
Las obras en curso de tratamiento permitirán ilustrar concretamente los problemas encontrados por los restauradores, así como las opciones técnicas implementadas para preservar la autenticidad y la integridad de los bienes culturales.
demostraciones e intercambios privilegiados
Durante toda la visita, demostraciones, intercambios con los profesionales y presentaciones de materiales, herramientas y técnicas permitirán entender mejor un oficio de alta precisión, en la encrucijada dehistoria del arte, unos ciencias del patrimonio y dos oficio de arte.
Este encuentro será también la ocasión de abordar los grandes principios de la conservación-restauración, los desafíos de la preservación del patrimonio, la deontología de la profesión así como los itinerario de formación conduciendo a estos oficios.
Conferencia - Los misterios de la pintura: tres obras maestras analizadas
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 15.00 horas
Por Éric Parmentier, historiador del arte y conferencista
Duración: aproximadamente 1 hora
Abierta a todos, dentro del límite de las plazas disponibles
¿Qué es un cuadro? Más allá de la superficie pintada, una obra es también un objeto complejo en el que se superponen las intenciones del artista, las del cliente, las transformaciones debidas al tiempo y las intervenciones sucesivas.
A través de tres grandes obras de la pintura occidental
- La virgen del canciller Rolin de Jan van Eyck_,
- Los embajadores de Hans Holbein el Joven y
- La lectora de Vermeer
Éric Parmentier propone descubrir todo lo que estas obras maestras pueden ocultar: mensajes codificados, detalles simbólicos, transformaciones de la materia y revelaciones que son posibles gracias a la restauración y las técnicas científicas de imágenes.
Una experiencia excepcional
Estas jornadas ofrecen una rara oportunidad de penetrar en un universo habitualmente poco accesible y descubrir, más cerca de las obras, los conocimientos que contribuyen cada día a la transmisión y a la salvaguardia del patrimonio para las generaciones futuras.
https://www.atelierdutempspasse.fr/
