Besichtigung der Kirche Saint-Quiriace in Épineau-les-Voves
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Saint-Quiriace in Épineau-les-Voves aus dem 13\. Jahrhundert.
Conditions
Freier Eintritt
© Daytona Goguelat
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Saint-Quiriace in Épineau-les-Voves aus dem 13. Jahrhundert.
Im 17. Jahrhundert verwüstete eine Flut das Dorf Épineau und seine ursprüngliche dreischiffige Kirche. Die Einwohner emigrieren in den Weiler Voves und werden unter dem Schutz der Kapelle Saint-Quiriace gestellt. Im linken Innenteil des Gebäudes sind Volkskunstfiguren aus dem 14. Jahrhundert angebracht. Eine davon zeigt den Heiligen Quiriakus, der auf der einen Seite seinen Stock hält und auf der anderen Seite einen Tau-Stab.
Self-guided tour of the church of Saint-Quiriace in Épineau-les-Voves
On the occasion of the European Heritage Days, come visit freely the church of Saint-Quiriace d'Épineau-les-Voves, dating from the 13th century.
Conditions
Freier Eintritt
© Daytona Goguelat
On the occasion of the European Heritage Days, come visit freely the church of Saint-Quiriace d'Épineau-les-Voves, dating from the 13th century.
In the 17th century, a flood devastated the village of Épineau and its original three-nave church. The inhabitants emigrate to the hamlet of Voves and place themselves under the protection of the Saint-Quiriace chapel. Statues of popular art from the 14th century decorate the left interior part of the building. One of them represents Saint-Quiriace holding his crosier on one side and a tau stick on the other.
Visita libera della chiesa di Saint-Quiriace a Épineau-les-Voves
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare liberamente la chiesa di Saint-Quiriace di Épineau-les-Voves, risalente al XIII secolo.
Conditions
Freier Eintritt
© Daytona Goguelat
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare liberamente la chiesa di Saint-Quiriace di Épineau-les-Voves, risalente al XIII secolo.
Nel XVII secolo, un'inondazione devastò il villaggio di Épineau e la sua chiesa originale a tre navate. Gli abitanti emigrano alla frazione di Voves e si mettono sotto la protezione della cappella Saint-Quiriace. Statue di arte popolare del XIV secolo decorano la parte interna sinistra dell'edificio. Una di queste raffigura Saint-Quiriace che tiene da un lato il suo bastone e dall'altro un bastone in tau.
Visite libre de l’église Saint-Quiriace d’Épineau-les-Voves
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter librement l’église Saint-Quiriace d’Épineau-les-Voves, datée du XIIIe siècle.
Conditions
Freier Eintritt
© Daytona Goguelat
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter librement l’église Saint-Quiriace d’Épineau-les-Voves, datée du XIIIe siècle.
Au XVIIe siècle, une inondation dévaste le village d’Épineau et son église originelle à trois nefs. Les habitants émigrent au hameau des Voves et se placent sous la protection de la chapelle Saint-Quiriace. Des statues d’art populaire du XIVe siècle décorent la partie intérieure gauche de l’édifice. L’une d’entre elles représente Saint-Quiriace tenant d’un côté sa crosse et de l’autre un bâton en tau.
Visita libre de la iglesia Saint-Quiriace de Épineau-les-Voves
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite libremente la iglesia de Saint-Quiriace de Épineau-les-Voves, fechada en el siglo XIII.
Conditions
Freier Eintritt
© Daytona Goguelat
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite libremente la iglesia de Saint-Quiriace de Épineau-les-Voves, fechada en el siglo XIII.
En el siglo XVII, una inundación devastó el pueblo de Épineau y su iglesia original con tres naves. Los habitantes emigran a la aldea de Voves y se colocan bajo la protección de la capilla Saint-Quiriace. Estatuas de arte popular del siglo XIV decoran la parte interior izquierda del edificio. Una de ellas representa a San Quiriacio sosteniendo su culata en un lado y en el otro un palo de tau.
