Führung durch den überdachten Fort-Rundgang
🏰 Außergewöhnliche Eröffnung des Rundgangs von Viols-le-Fort
Conditions
Kostenlos. Anmeldung beim Rathaus erforderlich. Platzbeschränkung pro Besuch auf 5 Plätze aus Sicherheitsgründen. Gute Schuhe mitbringen. Achtung: Um auf den Rundgang zu gelangen, muss man eine kleine sichere Treppe nehmen.
© Laurent Parentini
🏰 Außergewöhnliche Eröffnung des Rundgangs von Viols-le-Fort
Ein bemerkenswertes Relikt der Militärarchitektur des 15. Jahrhunderts
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ein seltenes Element des befestigten Kulturerbes: den im 15. Jahrhundert erbauten, mit Zinnen bedeckten Rundweg von Viols-le-Fort.
Dieser Weg krönte die gesamte Verteidigungsmauer des Dorfes. Der Teil über dem Wohnhaus L'Echauguette (ehemaliges Pfarrhaus) ist fast vollständig erhalten und stellt ein wertvolles Zeugnis der militärischen Architektur am Ende des Hundertjährigen Krieges dar.
👀 An jedem Südende des Gebäudes wurden zwei Wachtürme (kleine Eckkonstruktionen) aufgestellt, um diesen Abschnitt der Mauer zu überwachen und zu schützen.
Guided tour of the covered patrol path of the Fort
🏰 Exceptional opening of the Viols-le-Fort walkway
Conditions
Kostenlos. Anmeldung beim Rathaus erforderlich. Platzbeschränkung pro Besuch auf 5 Plätze aus Sicherheitsgründen. Gute Schuhe mitbringen. Achtung: Um auf den Rundgang zu gelangen, muss man eine kleine sichere Treppe nehmen.
© Laurent Parentini
🏰 Exceptional opening of the Viols-le-Fort walkway
A remarkable vestige of military architecture from the 15th century
On the occasion of the European Heritage Days, discover a rare element of the fortified heritage: the crenellated and covered walkway of Viols-le-Fort, built in the 15th century.
This path crowned the entire defensive enclosure of the village. The portion above the residence L'Echauguette (former presbytery) is almost completely intact, and constitutes a valuable testimony to military architecture at the end of the Hundred Years' War.
👀 At each southern end of the building, two watchtowers (small corner constructions) made it possible to monitor and protect this section of the rampart.
Visita guidata del sentiero coperto del forte
🏰 Apertura eccezionale del sentiero di ronda di Viols-le-Fort
Conditions
Kostenlos. Anmeldung beim Rathaus erforderlich. Platzbeschränkung pro Besuch auf 5 Plätze aus Sicherheitsgründen. Gute Schuhe mitbringen. Achtung: Um auf den Rundgang zu gelangen, muss man eine kleine sichere Treppe nehmen.
© Laurent Parentini
🏰 Apertura eccezionale del sentiero di ronda di Viols-le-Fort
Un notevole vestigio dell'architettura militare del XV secolo
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite un elemento raro del patrimonio fortificato: il sentiero di ronda merlato e coperto di Viols-le-Fort, costruito nel XV secolo.
Questo percorso coronava l'intero perimetro difensivo del villaggio. La parte situata sopra la residenza L'Echauguette (ex canonica) è quasi completamente intatta, e costituisce una preziosa testimonianza dell'architettura militare alla fine della guerra dei cent'anni.
👀 Ad ogni estremità meridionale dell'edificio, due torri di guardia (piccole costruzioni d'angolo) permettevano di sorvegliare e proteggere questa sezione del baluardo.
Visite guidée du chemin de ronde couvert du Fort
🏰 Ouverture exceptionnelle du chemin de ronde de Viols-le-Fort
Conditions
Kostenlos. Anmeldung beim Rathaus erforderlich. Platzbeschränkung pro Besuch auf 5 Plätze aus Sicherheitsgründen. Gute Schuhe mitbringen. Achtung: Um auf den Rundgang zu gelangen, muss man eine kleine sichere Treppe nehmen.
© Laurent Parentini
🏰 Ouverture exceptionnelle du chemin de ronde de Viols-le-Fort
Un vestige remarquable de l’architecture militaire du XVᵉ siècle
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez un élément rare du patrimoine fortifié : le chemin de ronde crénelé et couvert de Viols-le-Fort, construit au XVᵉ siècle.
Ce chemin couronnait l’ensemble de l’enceinte défensive du village. La portion située au-dessus de la résidence L’Echauguette (ancien presbytère) est presque entièrement intacte, et constitue un témoignage précieux de l’architecture militaire à la fin de la Guerre de Cent Ans.
👀 À chaque extrémité sud du bâtiment, deux échauguettes (petites constructions d’angle) permettaient de surveiller et de protéger cette section du rempart.
Visita guiada del camino de ronda cubierto del Fuerte
🏰 Apertura excepcional del camino de ronda de Viols-le-Fort
Conditions
Kostenlos. Anmeldung beim Rathaus erforderlich. Platzbeschränkung pro Besuch auf 5 Plätze aus Sicherheitsgründen. Gute Schuhe mitbringen. Achtung: Um auf den Rundgang zu gelangen, muss man eine kleine sichere Treppe nehmen.
© Laurent Parentini
🏰 Apertura excepcional del camino de ronda de Viols-le-Fort
Un vestigio notable de la arquitectura militar del siglo XV
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra un elemento raro del patrimonio fortificado: el camino de ronda almenado y cubierto de Viols-le-Fort, construido en el siglo XV.
Este camino coronaba toda la muralla defensiva de la aldea. La parte situada sobre la residencia L'Echauguette (antigua casa parroquial) está casi completamente intacta, y constituye un testimonio valioso de la arquitectura militar al final de la Guerra de los Cien Años.
👀 En cada extremo sur del edificio, dos torres (pequeñas construcciones de esquina) permitieron vigilar y proteger esta sección de la muralla.
