Der Damm und die Schleusen von Rilly-sur-Aisne
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt Voies navigables de France Sie ein, den Damm und die beiden Schleusen von Rilly zu entdecken.
Conditions
20 Personen pro Sitzung.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt Voies navigables de France Sie ein, den Damm und die beiden Schleusen von Rilly-sur-Aisne zu entdecken.
Diese Besichtigung ermöglicht es Ihnen, die Funktionsweise dieser Werke zu verstehen, mit einer Schleuse in Richtung der Maas und einer weiteren nach Vouziers, sowie ihre Geschichte, ihre Verwendungen und ihre aktuellen Funktionen.
Die Gelegenheit, die Rolle des Ardennenkanals und der Abzweigung von Vouziers kennenzulernen und das Management und den Betrieb dieser Wasserstraßen durch VNF besser zu verstehen.
Eine Entdeckung des Flusserbes der Ardennen und seiner Werke.
The dam and locks of Rilly-sur-Aisne
On the occasion of the European Heritage Days 2026, Voies navigables de France invites you to discover the dam and the two locks of Rilly.
Conditions
20 Personen pro Sitzung.
On the occasion of the European Heritage Days 2026, Voies navigables de France invites you to discover the dam and the two locks of Rilly-sur-Aisne.
This visit will allow you to understand the operation of these works, with a lock in the direction of the Meuse and another towards Vouziers, as well as their history, their uses and their current functions.
The opportunity also to discover the role of the Ardennes Canal and the Vouziers branch, and to better understand the management and operation of these waterways by VNF.
A discovery of the Ardennes river heritage and its works.
La diga e le chiuse di Rilly-sur-Aisne
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, Voies navigables de France vi invita a scoprire la diga e le due chiuse di Rilly.
Conditions
20 Personen pro Sitzung.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, Voies navigables de France vi invita a scoprire la diga e le due chiuse di Rilly-sur-Aisne.
Questa visita vi permetterà di comprendere il funzionamento di queste opere, con una chiusa in direzione della Mosa e un'altra verso Vouziers, nonché la loro storia, i loro usi e le loro funzioni attuali.
L'occasione per scoprire il ruolo del canale delle Ardenne e della diramazione di Vouziers, e per comprendere meglio la gestione e il funzionamento di queste vie d'acqua da parte di VNF.
Una scoperta del patrimonio fluviale delle Ardenne e delle sue opere.
Le barrage et les écluses de Rilly-sur-Aisne
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, Voies navigables de France vous invite à découvrir le barrage et les deux écluses de Rilly.
Conditions
20 Personen pro Sitzung.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, Voies navigables de France vous invite à découvrir le barrage et les deux écluses de Rilly-sur-Aisne.
Cette visite vous permettra de comprendre le fonctionnement de ces ouvrages, avec une écluse en direction de la Meuse et une autre vers Vouziers, ainsi que leur histoire, leurs usages et leurs fonctions actuelles.
L’occasion également de découvrir le rôle du canal des Ardennes et de l’embranchement de Vouziers, et de mieux comprendre la gestion et le fonctionnement de ces voies d’eau par VNF.
Une découverte du patrimoine fluvial ardennais et de ses ouvrages.
El embalse y las esclusas de Rilly-sur-Aisne
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, Vías navegables de Francia le invita a descubrir la presa y los dos esclusas de Rilly.
Conditions
20 Personen pro Sitzung.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, Voies navigables de France le invita a descubrir la presa y los dos esclusas de Rilly-sur-Aisne.
Esta visita le permitirá comprender el funcionamiento de estas obras, con una esclusa en dirección al río Mosa y otra hacia Vouziers, así como su historia, sus usos y sus funciones actuales.
La ocasión también de descubrir el papel del canal de las Ardenas y del ramal de Vouziers, y de comprender mejor la gestión y el funcionamiento de estas vías de agua por VNF.
Un descubrimiento del patrimonio fluvial de las Ardenas y sus obras.
