Führungen & musikalische Spaziergänge mit Gaëlle Ott
Europäische Tage des Kulturerbes
Conditions
Eintritt frei. Online-Anmeldung gewünscht.
©Abbaye de Marbach
Zwei Tage der offenen Tür sollen allen das wunderbare Erbe des Klosters Marbach näherbringen.
- Belichtungsausstellung durch das Atelier Saint-Jean
- Demonstration von antikem Bucheinband
- Geführte Besichtigungen: Sa, 19. September um 15 Uhr und So, 20. September um 10 Uhr und 15 Uhr
Jede Führung wird von einem speziell für diesen Anlass gestalteten musikalischen Spaziergang begleitet, der von der Komödiantin und Off-Road-Sängerin Gaëlle Ott gestaltet wurde.
Gaëlle Ott
"Im Rahmen der Tage des Kulturerbes schlage ich Ihnen einen originellen Spaziergang von etwa 10 bis 15 Minuten in den Gärten der Abtei Marbach vor. Ich werde den Besuchern gerne meine Sicht auf das Elsass, seine Bewohner, seine Sprache, seine Landschaften, seine Lebensart und alles, was den Charme dieses schönen Landes ausmacht, das mich adoptiert hat, anbieten. Ich bin Gaëlle Ott, seit 37 Jahren professionelle Schauspielerin und Opernsängerin. Ich werde mich auf meine beruflichen Erfahrungen stützen, die ich unter anderem bei meinen zahlreichen Off-Field-Shows gesammelt habe, um zu diesem Thema mit Jung und Alt die Poesie und den Humor von Texten und Liedern zu teilen, die mich besonders berühren. Wenn die Stimmung passt, werde ich dem Publikum vorschlagen, an diesem zeitlosen Moment teilzunehmen, indem sie es wagen, alle zusammen zu singen oder spontan einige Dialoge oder Spiele zu improvisieren."
Visite guidate e passeggiate musicali con Gaëlle Ott
Giornate europee del patrimonio
Conditions
Eintritt frei. Online-Anmeldung gewünscht.
©Abbaye de Marbach
Due giornate di porte aperte saranno dedicate a far scoprire a tutti il meraviglioso patrimonio dell'Abbazia di Marbach.
- Esposizione di illuminazioni dell'Atelier Saint-Jean
- Dimostrazione di rilegatura di libri antichi
- Visite guidate: sabato 19 settembre alle 15 e domenica 20 settembre alle 10 e alle 15
Ogni visita guidata sarà accompagnata da una passeggiata musicale appositamente ideata per l'occasione dall'attrice e cantante fuoristrada Gaëlle Ott.
Gaëlle Ott
"Nell'ambito delle giornate del patrimonio, vi propongo una passeggiata originale di circa 10-15 minuti nei giardini dell'abbazia di Marbach. Sarò felice di offrire ai visitatori la mia visione dell'Alsazia, dei suoi abitanti, della sua lingua, dei suoi paesaggi, del suo modo di vivere e di tutto ciò che fa il fascino di questo bel paese che mi ha adottato. Sono Gaëlle Ott, attrice e cantante lirica professionista da 37 anni. Mi baserò sulla mia esperienza professionale, acquisita tra l'altro nei miei numerosi spettacoli fuoristrada, per condividere su questo tema, con piccoli e grandi, la poesia e l'umorismo di testi e canzoni che mi toccano particolarmente. Se l'atmosfera lo permette, proporrò al pubblico di partecipare a questo momento fuori dal tempo, osando cantare tutti insieme o improvvisando qualche dialogo o gioco spontaneo."
Visites guidées & Flânerie musicale avec Gaëlle Ott
Journées Européennes du Patrimoine
Conditions
Eintritt frei. Online-Anmeldung gewünscht.
©Abbaye de Marbach
Deux journées portes ouvertes seront consacrées à faire découvrir à tous le merveilleux patrimoine de l’Abbaye de Marbach.
- Exposition d’enluminures par l’Atelier Saint-Jean
- Démonstration de reliure de livres anciens
- Visites guidées : sam 19 sept à 15h et dim 20 sept à 10h et 15h
Chaque visite guidée sera agrémentée d’une flânerie musicale spécialement conçue pour l’occasion par la comédienne et chanteuse tout terrain Gaëlle Ott.
Gaëlle Ott
"Dans le cadre des journées du patrimoine, je vous propose une déambulation originale d'environ 10 à 15 minutes dans les jardins de l'abbaye de Marbach. J'aurai plaisir à offrir aux visiteurs ma vision de l'Alsace, de ses habitants, de sa langue, ses paysages, son art de vivre et de tout ce qui fait le charme de ce beau pays qui m'a adoptée. Je suis Gaëlle Ott, comédienne et chanteuse lyrique professionnelle depuis 37 ans. Je m'appuierai sur mon expérience professionnelle, acquise entre autres, lors de mes nombreux spectacles tout terrain, pour partager, sur ce thème, avec petits et grands, la poésie et l'humour de textes et de chants qui me touchent particulièrement. Si l'ambiance s'y prête, je proposerai au public de participer à ce moment hors du temps en osant chanter tous ensemble ou improvisant quelques dialogues ou jeux spontanés."
Visitas guiadas y paseo musical con Gaëlle Ott
Jornadas europeas del patrimonio
Conditions
Eintritt frei. Online-Anmeldung gewünscht.
©Abbaye de Marbach
Dos jornadas de puertas abiertas estarán dedicadas a hacer descubrir a todos el maravilloso patrimonio de la Abadía de Marbach.
- Exposición de ilustraciones por el Atelier Saint-Jean
- Demostración de encuadernación de libros antiguos
- Visitas guiadas: sábado 19 de septiembre a las 15:00 y domingo 20 de septiembre a las 10:00 y las 15:00
Cada visita guiada estará acompañada de un paseo musical especialmente diseñado para la ocasión por la actriz y cantante off-road Gaëlle Ott.
Gaëlle Ott
"En el marco de las jornadas del patrimonio, les propongo un paseo original de unos 10 a 15 minutos por los jardines de la abadía de Marbach. Me gustaría ofrecer a los visitantes mi visión de Alsacia, sus habitantes, su lengua, sus paisajes, su estilo de vida y todo lo que hace el encanto de este hermoso país que me adoptó. Soy Gaëlle Ott, actriz y cantante lírica profesional desde hace 37 años. Me apoyaré en mi experiencia profesional, adquirida entre otras cosas, durante mis numerosos espectáculos todo terreno, para compartir sobre este tema, con pequeños y grandes, la poesía y el humor de textos y canciones que me tocan particularmente. Si el ambiente lo permite, propondré al público participar en ese momento fuera del tiempo atreviéndose a cantar todos juntos o improvisando algunos diálogos o juegos espontáneos."
