Besichtigung der Stadt Peyrehorade
Eine Ausstellung wird stattfinden: "Was bleibt von unseren Bürgermeistern, den Bauherren des 19\. Jahrhunderts, übrig? Mit einem Rundgang durch die Stadt, der von den Orten und Errungenschaften erzähl
Conditions
Die Besichtigung der Stadt ist kostenlos, die Fahrt auf den Gaves ist kostenpflichtig.
©centre culturel du pays d'Orthe en Gascogne
Was bleibt von unseren Großbürgermeistern des 19. Jahrhunderts?
Diese Ausstellung lädt dazu ein, das Erbe der Baubürgermeister des 19. Jahrhunderts durch einen kommentierten Rundgang durch die Stadt zu entdecken. Der Rundgang beleuchtet die emblematischen Orte und Errungenschaften, die seine Entwicklung geprägt haben.
Die Besichtigung geht weiter bis zum Quai du Roc, der zu dieser Zeit eingerichtet wurde, wo die Guelette "Bayoune" auf die Besucher für eine Fahrt entlang des Wassers wartet und einen weiteren Einblick in dieses Erbe und seine Geschichte bietet.
Visit to the city of Peyrehorade
An exhibition will take place "What remains of our mayors builders of the nineteenth century, with a city tour telling the places and achievements, up to the quai du roc built at that time and..."
Conditions
Die Besichtigung der Stadt ist kostenlos, die Fahrt auf den Gaves ist kostenpflichtig.
©centre culturel du pays d'Orthe en Gascogne
What remains of our nineteenth-century mayors and builders?
This exhibition invites you to discover the legacy left by the building mayors of the 19th century through a guided tour of the city. The course highlights the emblematic places and the achievements that have shaped its development.
The tour continues to the Quai du Roc, built at that time, where the gsuppose "Bayoune" will wait for visitors for a ride along the water, offering another look at this heritage and its history.
Visita della città di Peyrehorade
Si terrà una mostra "Cosa rimane dei nostri sindaci costruttori del XIX secolo, con una visita della città che racconta i luoghi e le realizzazioni, fino al molo della roccia costruito in quel periodo
Conditions
Die Besichtigung der Stadt ist kostenlos, die Fahrt auf den Gaves ist kostenpflichtig.
©centre culturel du pays d'Orthe en Gascogne
Cosa resta dei nostri sindaci costruttori del XIX secolo?
Questa mostra invita a scoprire l'eredità lasciata dai sindaci costruttori del XIX secolo attraverso una visita commentata della città. Il percorso mette in luce luoghi emblematici e realizzazioni che hanno plasmato il suo sviluppo.
La visita prosegue fino al molo del Roc, allestito all'epoca, dove il ggero "Bayoune" attenderà i visitatori per una passeggiata lungo l'acqua, offrendo un'altra prospettiva su questo patrimonio e sulla sua storia.
Visite de la ville de Peyrehorade
Une exposition aura lieu "Que reste-t-il de nos maires bâtisseurs du XIXème siècle, avec une visite de la ville racontant les lieux et les réalisations, jusqu'au quai du roc aménagé à cette époque et…
Conditions
Die Besichtigung der Stadt ist kostenlos, die Fahrt auf den Gaves ist kostenpflichtig.
©centre culturel du pays d'Orthe en Gascogne
Que reste-t-il de nos maires bâtisseurs du XIXᵉ siècle ?
Cette exposition invite à découvrir l’héritage laissé par les maires bâtisseurs du XIXᵉ siècle à travers une visite commentée de la ville. Le parcours met en lumière les lieux emblématiques et les réalisations qui ont façonné son développement.
La visite se poursuit jusqu’au quai du Roc, aménagé à cette époque, où la galupe « Bayoune » attendra les visiteurs pour une balade au fil de l’eau, offrant un autre regard sur ce patrimoine et son histoire.
Visita a la ciudad de Peyrehorade
Una exposición tendrá lugar "¿Qué queda de nuestros alcaldes constructores del siglo XIX? ", con una visita a la ciudad contando los lugares y las realizaciones, hasta el muelle de la roca acondiciona
Conditions
Die Besichtigung der Stadt ist kostenlos, die Fahrt auf den Gaves ist kostenpflichtig.
©centre culturel du pays d'Orthe en Gascogne
¿Qué queda de nuestros alcaldes constructores del siglo XIX?
Esta exposición invita a descubrir el legado dejado por los alcaldes constructores del siglo XIX mediante una visita comentada de la ciudad. El recorrido destaca los lugares emblemáticos y las realizaciones que han dado forma a su desarrollo.
La visita continúa hasta el muelle del Roc, construido en esa época, donde el ggero "Bayoune" esperará a los visitantes para dar un paseo por el río, ofreciendo otra mirada sobre este patrimonio y su historia.
