Ausstellung "Die belgische Union von gestern bis heute im Dienste der älteren Menschen"
Ausstellung "Die belgische Union von gestern bis heute im Dienste der älteren Menschen"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© MAPAD - B. Fortin-Duchemin
Zum ersten Mal zeigt die Union Belge eine Ausstellung mit Dossiers über ihre Geschichte. Das seit 1912 in Courbevoie ansässige Altenheim nimmt zunächst ältere Belgier auf, wird während des Ersten Weltkriegs zu einem Militärkrankenhaus umgebaut und setzt diese Tradition der Begleitung älterer Menschen bei ihrem Verlust der Autonomie mit Wohlwollen und Menschlichkeit bis heute fort.
Am Samstag, den 19. September, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr werden durchgehend Flash-Führungen angeboten.
Exhibition "L'Union Belge d'hier à aujourd'hui au service des personnes âgées"
Exhibition "L'Union Belge d'hier à aujourd'hui au service des personnes âgées"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© MAPAD - B. Fortin-Duchemin
For the first time, the Belgian Union is producing a special exhibition on its history. Located in Courbevoie since 1912, the retirement home welcomes elderly Belgians on departure, becomes a military hospital during the First World War and still perpetuates this tradition of supporting elderly people with loss of autonomy with kindness and humanity.
Continuous flash guided tours are offered on Saturday, September 19 from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm.
Mostra "L'Unione Belga da ieri ad oggi al servizio degli anziani"
Mostra "L'Unione Belga da ieri ad oggi al servizio degli anziani"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© MAPAD - B. Fortin-Duchemin
Per la prima volta, l'Union Belge realizza una mostra-dossier sulla sua storia. Situata a Courbevoie dal 1912, la casa di riposo accoglie in partenza anziani belgi, diventa ospedale militare durante la prima guerra mondiale e ancora oggi perpetua questa tradizione di accompagnamento delle persone anziane in perdita di autonomia con benevolenza e umanità.
Visite commentate flash in continuo sono proposte sabato 19 settembre dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16.
Exposition "L'Union Belge d'hier à aujourd'hui au service des personnes âgées"
Exposition "L'Union Belge d'hier à aujourd'hui au service des personnes âgées"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© MAPAD - B. Fortin-Duchemin
Pour la première fois, l'Union Belge réalise une exposition-dossier sur son histoire. Implantée à Courbevoie depuis 1912, la maison de retraite accueille au départ des Belges âgés, devient hôpital militaire durant la Première Guerre mondiale et aujourd'hui encore perpétue cette tradition de l'accompagnement des personnes âgées en perte d'autonomie avec bienveillance et humanité.
Des visites commentées flash en continue sont proposées le samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h.
Exposición "La Unión Belga de ayer a hoy al servicio de las personas mayores"
Exposición "La Unión Belga de ayer a hoy al servicio de las personas mayores"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© MAPAD - B. Fortin-Duchemin
Por primera vez, la Unión Belga realiza una exposición-dossier sobre su historia. Implantada en Courbevoie desde 1912, la residencia de ancianos acoge a los belgas de edad avanzada, se convierte en hospital militar durante la Primera Guerra Mundial y hasta el día de hoy continúa esta tradición de acompañamiento de las personas ancianas que pierden su autonomía con benevolencia y humanidad.
Se ofrecen visitas con comentarios en directo el sábado 19 de septiembre de 10 a 12 y de 14 a 16.
