Freie Besichtigung der Kirche
Die Gemeinde Quetteville öffnet am 19\. und 20\. September von 10 bis 18 Uhr die Türen der Kirche Saint-Laurent.
©Office de Tourisme Communautaire de Honfleur
Die Gemeinde Quetteville öffnet am 19. und 20. September von 10 bis 18 Uhr die Türen der Kirche Saint-Laurent.
Entdecken Sie die Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit ihrem südlichen Rundturm. Es wird eine Ausstellung des Kirchenarchivs geben. Auf einer Eminenz gelegen, wurde die Kirche seit ihrem Bau im 11. Jahrhundert mehrfach umgebaut. Wenn das Kirchenschiff noch Zeugnisse dieser Zeit besitzt (Kapitelle am Eingang der Kapelle Saint-Laurent, zum Beispiel), ist der Chor, weniger breit als das Kirchenschiff, später, sowie der Glockenturm (13. Jahrhundert), gebaut auf der Seite des Schiffs. Das Fundament des letzteren dient als Kapelle, die dem heiligen Laurentius geweiht ist. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes findet während der Öffnungszeiten der Kirche eine Ausstellung rund um die Gemeinde im Inneren der Kirche statt.
Self-guided tour of the church
The commune of Quetteville, opens the doors of the Church of Saint-Laurent, on 19 and 20 September from 10am to 6pm.
©Office de Tourisme Communautaire de Honfleur
The commune of Quetteville, opens the doors of the Church of Saint-Laurent, on 19 and 20 September from 10am to 6pm.
Discover the 11th century church with its southern square tower. There will be an exhibition of the church archives. Placed on an eminence, the church has been remodelled several times since its construction in the 11th century. If the nave still has testimonies of this time (capitals at the entrance of the chapel Saint-Laurent, for example), the chancel, less wide than the nave, is later, as well as the bell tower (XIIIth century), built on the side of the nave. The base of the latter serves as a chapel dedicated to Saint-Laurent. On the occasion of the European Heritage Days, an exhibition around the municipality will take place inside the church during the church’s opening hours.
Visita libera della chiesa
Il comune di Quetteville, vi apre le porte della chiesa di Saint-Laurent, il 19 e 20 settembre dalle 10 alle 18.
©Office de Tourisme Communautaire de Honfleur
Il comune di Quetteville, vi apre le porte della chiesa di Saint-Laurent, il 19 e 20 settembre dalle 10 alle 18.
Scopri la chiesa dell'XI secolo con la sua torre quadrata meridionale. Ci sarà un'esposizione degli archivi della chiesa. Posta su un'eminenza, la chiesa è stata rimaneggiata più volte a partire dalla sua costruzione nell'XI secolo. Se la navata presenta ancora testimonianze di quest'epoca (ad esempio, i capitelli all'ingresso della cappella di San Lorenzo), il coro, meno largo della navata, è più tardivo, così come il campanile (XIII secolo), costruito sul lato della navata. La base di quest'ultimo funge da cappella dedicata a San Lorenzo. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, una mostra intorno al comune si terrà all'interno della chiesa durante gli orari di apertura della chiesa
Visite libre de l'église
La commune de Quetteville, vous ouvre les portes de l'Église Saint-Laurent, le 19 et 20 septembre de 10h à 18h.
©Office de Tourisme Communautaire de Honfleur
La commune de Quetteville, vous ouvre les portes de l'Église Saint-Laurent, le 19 et 20 septembre de 10h à 18h.
Découvrez l'église du XIème siècle avec sa tour carrée méridionale. Il y aura une exposition des archives de l'église. Posée sur une éminence, l'église a été remaniée à plusieurs reprises à partir de sa construction au XIème siècle. Si la nef possède encore des témoignages de cette époque (chapiteaux à l'entrée de la chapelle Saint-Laurent, par exemple), le choeur, moins large que la nef, est plus tardif, ainsi que le clocher (XIIIème siècle), construit sur le côté de la nef. La base de ce dernier sert de chapelle dédiée à Saint-Laurent. À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, une exposition autours de la commune se déroulera à l'intérieur de l'église durant les horaires d'ouverture de l'église
Visita libre de la iglesia
La comuna de Quetteville, abre las puertas de la iglesia de San Lorenzo los días 19 y 20 de septiembre de 10 a 18 horas.
©Office de Tourisme Communautaire de Honfleur
La comuna de Quetteville, abre las puertas de la iglesia de San Lorenzo los días 19 y 20 de septiembre de 10 a 18 horas.
Descubra la iglesia del siglo XI con su torre cuadrada meridional. Habrá una exposición de los archivos de la iglesia. Situada sobre una eminencia, la iglesia fue remodelada varias veces a partir de su construcción en el siglo XI. Si la nave todavía tiene testimonios de esta época (capiteles en la entrada de la capilla de San Lorenzo, por ejemplo), el coro, menos ancho que la nave, es más tardío, así como el campanario (siglo XIII), construido en el lado de la nave. La base de este último sirve como capilla dedicada a San Lorenzo. Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se celebrará una exposición alrededor del municipio dentro de la iglesia durante los horarios de apertura de la misma.
