Die Kulissen der Präfektur der Verteidigungs- und Sicherheitszone Ost
Anlässlich des Europäischen Tags des kulturellen Erbes öffnet die Präfektur der Verteidigungs- und Sicherheitszone ausnahmsweise ihre Türen.
Samstag 19 September, 09:00, 11:00, 14:00, 16:00
Conditions
Begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
©Cabinet du préfet délégué
Anlässlich des Europäischen Tags des kulturellen Erbes öffnet die Präfektur der Verteidigungs- und Sicherheitszone ausnahmsweise ihre Türen.
Auf einer geführten Tour von etwa 1,5 Stunden lernen die Besucher die Geschichte der Riberpray-Anlage sowie die täglichen Aufgaben der staatlichen Stellen kennen.
Jeder Schritt beginnt mit einem fotografischen Rätsel, das die Teilnehmer dazu einlädt, ihre Umgebung zu beobachten, bevor sie eine Vorstellung der Orte, ihrer Geschichte und ihrer Funktionen erhalten.
Der Kurs bietet insbesondere:
- eine historische Einführung rund um den Farbmast;
- eine Erkundung der historischen Unterböden des Geländes;
- die Entdeckung der Unterlagen des Präfekten und des Polizisten sowie seiner Ausrüstung.
Die Vereine Les Historateurs und Metz im Krieg werden mehrere Sequenzen animieren, durch historische Rekonstruktionen, immersive Inszenierungen, die Präsentation von Objekten und Fotografien aus der Zeit.
Eine einzigartige Gelegenheit, einen anderen Blick auf einen symbolträchtigen Ort des messinischen Erbes zu werfen und auf die Frauen und Männer, die dort ihre Aufgaben im Dienst des Staates und der Bürger ausüben.
Behind the scenes of the Eastern defense and security zone prefecture
On the occasion of the European Heritage Day, the prefecture of defense and security zone exceptionally opens its doors.
Samstag 19 September, 09:00, 11:00, 14:00, 16:00
Conditions
Begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
©Cabinet du préfet délégué
On the occasion of the European Heritage Day, the prefecture of defense and security zone exceptionally opens its doors.
During a guided tour of about 1h30, visitors will discover the history of the site Riberpray, as well as the missions carried out daily by the services of the State.
Each stage begins with a photographic enigma inviting participants to observe their environment, before a presentation of the places, their history and their functions.
The course offers in particular:
- a historical introduction around the color pole;
- an exploration of the site’s historic underground passages;
- the discovery of the prefect’s and the police officer’s clothes, as well as his equipment.
The associations Les Historateurs and Metz en guerre will animate several sequences, through historical reconstitutions, immersive staging, the presentation of objects and photographs from the era.
A unique opportunity to take another look at an emblematic place of the Messin heritage, and on the women and men who carry out their missions at the service of the State and citizens.
Dietro le quinte della prefettura della zona di difesa e sicurezza Est
In occasione della Giornata europea del patrimonio, la prefettura di zona di difesa e di sicurezza apre eccezionalmente le sue porte.
Samstag 19 September, 09:00, 11:00, 14:00, 16:00
Conditions
Begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
©Cabinet du préfet délégué
In occasione della Giornata europea del patrimonio, la prefettura di zona di difesa e di sicurezza apre eccezionalmente le sue porte.
Nel corso di un percorso guidato di circa 1 ora e 30 minuti, i visitatori potranno scoprire la storia del sito Riberpray, nonché le missioni svolte quotidianamente dai servizi dello Stato.
Ogni tappa inizia con un enigma fotografico che invita i partecipanti a osservare il loro ambiente, prima di una presentazione dei luoghi, della loro storia e delle loro funzioni.
Il percorso propone in particolare:
- un'introduzione storica attorno al montante dei colori;
- un'esplorazione dei sotterranei storici del sito;
- la scoperta delle vesti del prefetto e del poliziotto, nonché della sua attrezzatura.
Le associazioni Les Historiateurs e Metz en guerre animeranno diverse sequenze, attraverso ricostruzioni storiche, rappresentazioni immersive, la presentazione di oggetti e fotografie d'epoca.
Un'occasione unica per dare uno sguardo nuovo a un luogo emblematico del patrimonio messino, e alle donne e agli uomini che vi esercitano le loro missioni al servizio dello Stato e dei cittadini.
Les coulisses de la préfecture de zone de défense et de sécurité Est
A l'occasion de la Journée européenne du patrimoine, la préfecture de zone de défense et de sécurité ouvre exceptionnellement ses portes.
Samstag 19 September, 09:00, 11:00, 14:00, 16:00
Conditions
Begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
©Cabinet du préfet délégué
A l'occasion de la Journée européenne du patrimoine, la préfecture de zone de défense et de sécurité ouvre exceptionnellement ses portes.
Au fil d'un parcours guidé d'environ 1h30, les visiteurs découvriront l'histoire du site Riberpray, ainsi que les missions exercées au quotidien par les services de l'Etat.
Chaque étape débute par une énigme photographique invitant les participants à observer leur environnement, avant une présentation des lieux, de leur histoire et de leurs fonctions.
Le parcours propose notamment :
- une introduction historique autour du mât des couleurs ;
- une exploration des souterrains historiques du site ;
- la découverte des tenus du préfet et du policier, ainsi que son équipement.
Les associations Les Historateurs et Metz en guerre animeront plusieurs séquences, à travers des reconstitutions historiques, des mises en scène immersives, la présentation d'objets et de photographies d'époque.
Une occasion unique de porter un autre regard sur un lieu emblématique du patrimoine messin, et sur les femmes et les hommes qui y exercent leurs missions au service de l'Etat et des citoyens.
Los bastidores de la prefectura de zona de defensa y seguridad Este
Con ocasión del Día Europeo del Patrimonio, la prefectura de zona de defensa y seguridad abre excepcionalmente sus puertas.
Samstag 19 September, 09:00, 11:00, 14:00, 16:00
Conditions
Begrenzt auf 30 Personen pro Zeitfenster
©Cabinet du préfet délégué
Con ocasión del Día Europeo del Patrimonio, la prefectura de zona de defensa y seguridad abre excepcionalmente sus puertas.
A lo largo de un recorrido guiado de aproximadamente 1,5 horas, los visitantes descubrirán la historia del sitio Riberpray, así como las misiones desempeñadas diariamente por los servicios del Estado.
Cada etapa comienza con un enigma fotográfico que invita a los participantes a observar su entorno, antes de una presentación de los lugares, su historia y sus funciones.
El recorrido propone en particular:
- una introducción histórica en torno al mástil de colores;
- una exploración de los subterráneos históricos del sitio;
- el descubrimiento de los uniformes del prefecto y del policía, así como de su equipo.
Las asociaciones Les Historiateurs y Metz en guerre animarán varias secuencias, a través de reconstrucciones históricas, escenificaciones inmersivas, la presentación de objetos y fotografías de época.
Una oportunidad única para echar otra mirada a un lugar emblemático del patrimonio de Messina, y a las mujeres y los hombres que ejercen sus misiones al servicio del Estado y de los ciudadanos.
