Offene Türen in der Mühle der Mechaniker
Besichtigungen dieser ungewöhnlichen Mühle
© A2MB
Während der "Tage der offenen Tür" können die Besucher dieses Juwel des Kulturerbes von Beaulieu-lès-Loches entdecken. Kurze Besichtigungen dieser Mühle der Mechaniker werden organisiert. Es handelt sich um eine Wassermühle, in der die einzige hydraulische Kraft etwa fünfzehn Maschinen antreibt. Die Mechaniker stellten dort Teile her, die für die Reparatur, Wartung oder Errichtung der Wind- und Wassermühlen von Indre-et-Loire und darüber hinaus bestimmt waren.
Open house at the Moulin des mécaniciens
Discovery tours of this atypical mill
© A2MB
During the "open days", visitors can discover this jewel of the heritage of Beaulieu-lès-Loches. Short discovery tours of this Moulin des mécaniciens are organized. It is a water mill where hydraulic force alone drove about fifteen machines. The mechanics there manufactured parts intended to repair, maintain or create windmills and water mills of Indre-et-Loire and beyond.
Porte aperte al Moulin des mécaniciens
Visite-scoperte di questo mulino atipico
© A2MB
Durante le giornate "porte aperte", i visitatori possono scoprire questo gioiello del patrimonio di Beaulieu-lès-Loches. Vengono organizzate brevi visite-scoperte di questo Moulin des mécaniciens. Si tratta di un mulino ad acqua dove la sola forza idraulica azionava una quindicina di macchine. I meccanici vi fabbricavano pezzi destinati a riparare, mantenere o creare i mulini a vento e ad acqua di Indre-et-Loire e oltre.
Portes ouvertes au Moulin des mécaniciens
Visites-découvertes de ce moulin atypique
© A2MB
Lors des journées "portes ouvertes", les visiteurs peuvent découvrir ce joyau du patrimoine de Beaulieu-lès-Loches. De courtes visites-découvertes de ce Moulin des mécaniciens sont organisées. Il s'agit d'un moulin à eau où la seule force hydraulique entraînait une quinzaine de machines. Les mécaniciens y fabriquaient des pièces destinées à réparer, entretenir ou créer les moulins à vent et à eau d'Indre-et-Loire et au-delà.
Puertas abiertas en el Molino de los mecánicos
Visitas-descubrimientos de este molino atípico
© A2MB
Durante las jornadas de puertas abiertas, los visitantes pueden descubrir esta joya del patrimonio de Beaulieu-lès-Loches. Se organizan breves visitas-descubrimientos de este Molino de los mecánicos. Se trata de un molino de agua donde la única fuerza hidráulica accionaba una quincena de máquinas. Los mecánicos fabricaban piezas destinadas a reparar, mantener o crear molinos de viento y agua en Indre-et-Loire y más allá.
