Fanfar'Trimard: Fahrradwandern - Die Trimard-Tour: auf den Spuren der Textilarbeiter
Die Trimard-Fahrradtour nimmt den Weg der belgischen Textilarbeiter von Mitte des 19\. bis Anfang des 20\. Jahrhunderts wieder auf und veranschaulicht die grenzüberschreitenden Migrationen dieser Zeit
Sonntag 20 September, 12:00
Conditions
Kostenlos. Begrenzt auf 30 Personen. Reservierung über billetweb erforderlich
©afleurdesons
Die Trimard-Fahrradtour nimmt den Weg der belgischen Textilarbeiter von Mitte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts wieder auf und veranschaulicht die grenzüberschreitenden Migrationen dieser Zeit.
Der Rundgang umfasst drei musikalische Stopps an verschiedenen emblematischen Orten der Stadtgeschichte mit dem Orchestre International du Vetex, dem berühmten Sänger Chaabi, Madani Bali und der Teilnahme von La chanteuse australienne du groupe Mzaza, Pauline Maudy.
Fanfar'Trimard: The bicycle ride - Le Trimard Tour: in the footsteps of textile workers
The Trimard bicycle tour follows the path of Belgian textile workers from the mid-nineteenth to the early twentieth century, illustrating the cross-border migrations of the time.
Sonntag 20 September, 12:00
Conditions
Kostenlos. Begrenzt auf 30 Personen. Reservierung über billetweb erforderlich
©afleurdesons
The Trimard bicycle tour follows the path of Belgian textile workers from the mid-nineteenth to the early twentieth century, illustrating the cross-border migrations of the time.
The route includes three musical stops in different emblematic places of the city’s history with the International Vetex Orchestra, the famous singer Chaabi, Madani Bali and the participation of the Australian singer of the group Mzaza, Pauline Maudy.
Fanfar'Trimard: l'escursione in bicicletta - Il Trimard Tour: sulle tracce degli operai tessili
Il tour Trimard in bicicletta ripercorre il cammino degli operai tessili belgi dalla metà del XIX secolo all'inizio del XX, illustrando le migrazioni transfrontaliere dell'epoca.
Sonntag 20 September, 12:00
Conditions
Kostenlos. Begrenzt auf 30 Personen. Reservierung über billetweb erforderlich
©afleurdesons
Il tour Trimard in bicicletta ripercorre il cammino degli operai tessili belgi dalla metà del XIX secolo all'inizio del XX, illustrando le migrazioni transfrontaliere dell'epoca.
Il percorso prevede tre soste musicali in diversi luoghi emblematici della storia della città con l'Orchestra Internazionale del Vetex, il famoso cantante Chaabi, Madani Bali e la partecipazione de La cantante australiana del gruppo Mzaza, Pauline Maudy.
Fanfar'Trimard : La randonnée bicyclette - Le Trimard Tour : sur les traces des ouvriers textiles
Le tour Trimard à bicyclette reprend le chemin des ouvriers textiles belges du milieu du XIXème au début du XXème siècle, illustrant les migrations transfontalières de l'époque.
Sonntag 20 September, 12:00
Conditions
Kostenlos. Begrenzt auf 30 Personen. Reservierung über billetweb erforderlich
©afleurdesons
Le tour Trimard à bicyclette reprend le chemin des ouvriers textiles belges du milieu du XIXème au début du XXème siècle, illustrant les migrations transfontalières de l'époque.
Le parcours prévoit trois arrêts musicaux dans différents lieux emblématiques de l'histoire de la ville avec l'Orchestre International du Vetex, le célèbre chanteur Chaabi, Madani Bali et la participation de La chanteuse australienne du groupe Mzaza, Pauline Maudy.
Fanfar'Trimard: El paseo en bicicleta - El Trimard Tour: tras las huellas de los obreros textiles
El tour Trimard en bicicleta retoma el camino de los trabajadores textiles belgas desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, ilustrando las migraciones transfronterizas de la época.
Sonntag 20 September, 12:00
Conditions
Kostenlos. Begrenzt auf 30 Personen. Reservierung über billetweb erforderlich
©afleurdesons
El tour Trimard en bicicleta retoma el camino de los trabajadores textiles belgas desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, ilustrando las migraciones transfronterizas de la época.
El recorrido incluye tres paradas musicales en diferentes lugares emblemáticos de la historia de la ciudad con la Orquesta Internacional del Vetex, el famoso cantante Chaabi, Madani Bali y la participación de La cantante australiana del grupo Mzaza, Pauline Maudy.
