Spenden Sie während Ihres Schlossbesuchs Blut !
Verbinden Sie Großzügigkeit mit Kultur und nehmen Sie an der Blutspendeaktion teil, die von der französischen Blutspendeorganisation im Schloss Bussy-Rabutin organisiert wird !
Dienstag 11 August, 13:00
©Château de Bussy-Rabutin
Nehmen Sie an einer Blutspendeaktion teil, die von der EFS Bourgogne-Franche-Comté im Schloss Bussy-Rabutin organisiert wird.
Es handelt sich um eine Solidaritätsveranstaltung in einem ungewöhnlichen Rahmen, die Spendern und Urlaubern angeboten wird, während die Blutreserven aufgrund der Urlaubsreisen und der großen Hitze weiterhin knapp sind.
Nach ihrer Spende können die Spender frei durch den 12 Hektar großen Park und Garten des Schlosses schlendern, sich im Schatten der jahrhundertealten Linden ausruhen oder sich im Labyrinth verlieren. Außerdem erhalten sie Zugang zum Schlossinneren zu einem Vorzugspreis. Um einen Termin zu vereinbaren, genügt es, die Website der EFS zur Blutspende oder die Blutspende-App aufzurufen.
Why not give blood whilst you’re visiting the château?
Combine generosity with culture by taking part in the blood drive organised by the French Blood Establishment at Bussy-Rabutin Castle!
Dienstag 11 August, 13:00
©Château de Bussy-Rabutin
Take part in a blood donation drive organised by the EFS Bourgogne-Franche-Comté at the Château de Bussy-Rabutin.
This is a charitable event in an unusual setting, open to both donors and holidaymakers, at a time when blood reserves remain low due to people going on holiday and the hot weather.
After donating, donors will be free to stroll through the monument’s 12-hectare park and gardens, rest in the shade of the century-old lime trees or lose themselves in the maze. They will also benefit from preferential-rate access to the castle’s interior. To book an appointment, simply visit the EFS blood donation website or use the blood donation app.
Donate il sangue durante la vostra visita al Castello !
Unite generosità e cultura partecipando alla raccolta di sangue organizzata dall’Établissement Français du Sang al castello di Bussy-Rabutin !
Dienstag 11 August, 13:00
©Château de Bussy-Rabutin
Partecipate a una raccolta di sangue organizzata dall’ESF Borgogna-Franca Contea al castello di Bussy-Rabutin.
Si tratta di un appuntamento all’insegna della solidarietà in un contesto insolito, proposto ai donatori e ai vacanzieri, in un momento in cui le riserve di sangue rimangono precarie a causa delle partenze per le vacanze e delle temperature elevate.
Dopo la donazione, i donatori potranno passeggiare liberamente nel parco e nel giardino di 12 ettari del monumento, riposarsi all’ombra dei tigli secolari o perdersi nel labirinto. Potranno inoltre usufruire di un biglietto d’ingresso a tariffa agevolata per visitare l’interno del castello. Per prenotare un appuntamento, basta visitare il sito dedicato alla donazione di sangue dell’EFS oppure l’app «Don de Sang».
Donnez votre sang pendant votre visite du château !
Faites rimer générosité et culture en participant à la collecte du dong du sang organisé par l'établissement français du sang au Château de Bussy-Rabutin !
Dienstag 11 August, 13:00
©Château de Bussy-Rabutin
Participez à une collecte de don du sang organisée par l'ESF Bourgogne Franche-Comté au Château de Bussy-Rabutin.
C'est un rendez-vous solidaire dans un cadre atypique qui est proposé aux donneurs et aux vacanciers, alors que les réserves de sang restent fragiles avec les départs en vacances et les fortes chaleurs.
Après leur don, les donneurs pourront déambuler librement dans le parc et jardin de 12 ha du monument, se reposer à l'ombre des tilleuls centenaires ou se perdre dans le labyrinthe. Ils bénéficieront également d'un accès à tarif préférentiel pour l'intérieur du château. Pour prendre rendez-vous, il suffit de se rendre sur le site du don de sang de l'EFS ou bien sur l'application Don de sang.
