قصص بلغتك: قصص متحركة باللغتين العربية والإسبانية
تفضلوا بالاستماع إلى القصص باللغة التي تتحدثونها في المنزل في مكتبة "BiblioQuartier des Grands-Hutins"، وذلك يوم السبت 28 نوفمبر 2026، من الساعة 4:00 عصراً وحتى 5:30 مساءً.
Samstag 28 November, 16:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
DR
قصص بلغتك الأم: جلسات "وُلدوا ليقرأوا" (Born to Read) المخصصة للصغار، وتُقدم باللغة الأم للوالدين.
انضموا إلينا للاستماع إلى القصص والمشاركة في الأنشطة باللغة التي تتحدثونها في المنزل، وذلك بصحبة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و5 سنوات. نرحب أيضاً بالأخوة والأخوات!
يمكنكم الحضور والمغادرة في أي وقت تشاؤون خلال الفترة الممتدة من الساعة 4:00 عصراً وحتى 5:30 مساءً.
كما يمكنكم استعارة كتب بلغتكم الأم لأخذها معكم إلى المنزل!
بالتعاون مع جمعية "Mes Bottes de 7 Lieues"
mesbottesdeseptlieues.org
النشاط متاح للأطفال بدءاً من سن الولادة؛ الحضور والمغادرة متاحان بحرية ودون تسجيل مسبق: https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/676/des- histoires-dans-ta-langue
Stories in your language: in Arabic and Spanish
Come listen to stories in the language you speak at home at the BiblioQuartier des Grands-Hutins on Saturday, November 28, 2026 from 4 p.m. to 5:30 p.m.
Samstag 28 November, 16:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
DR
Stories in your language: "Born to Read" activities for little ones in their parents' language.
Come listen to stories and participate in activities in the language you speak at home with children aged 0 to 5. Siblings are welcome!
Come and go as you please, from 4:00 to 5:30 pm.
You can also borrow books in your language from the library!
From birth, entry and exit are free : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/676/des-histoires-dans-ta-langue
Des histoires dans ta langue : animations en arabe et espagnol
Venez écouter des histoires dans la langue que vous parlez à la maison à la BiblioQuartier des Grands-Hutins le samedi 28 novembre 2026 de 16h à 17h30.
Samstag 28 November, 16:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
DR
Historias en tu lengua : animaciones en árabe y español.
Ven a escuchar historias en la lengua que hablas en casa en la BiblioQuartier des Grands-Hutins el sábado 28 de noviembre de 2026, de 16:00 a 17:30 horas.
Samstag 28 November, 16:00
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
DR
Historias en tu lengua : sesiones de «Born to Read» (Nacidos para leer) para los más pequeños en la lengua materna de sus padres.
Ven a escuchar historias y a participar en animaciones en la lengua a que hablas en casa con niños de 0 a 5 años. ¡Los hermanos también son bienvenidos!
Puedes llegar y marcharte cuando quieras, entre las 16:00 y las 17:30 horas.
¡También puedes llevarte a casa libros en tu lengua !
En colaboración con la asociación Mes Bottes de 7 Lieues
mesbottesdeseptlieues.org
Para niños desde el nacimiento en adelante; actividad gratuita de libre acceso: https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/676/des-histoires-dans-ta-langue
