Deutsch
Salle des Associations
Wo leben die Menschen?Der Lebensraum im Laufe der Jahrhunderte: das NeolithikumAnhand von Beispielen aus jüngsten Ausgrabungen wird auf dieser Konferenz ein Überblick über den neolithischen Lebensraum zwischen der Loire und den Pyrenäen gegeben.Die Kreuzung der verschiedenen Methoden der Prospektion - aus der Luft, zu Fuß und geophysikalisch - ermöglicht es heute, bisher unbekannte Standorte in Gebieten zu entdecken, in denen die Megalithen lange Zeit die einzigen bekannten Architekturen für diese Zeit darstellten. Ihre Studie erneuert grundlegend unsere Wahrnehmung dieser Gesellschaften ohne Schrift.Von Vincent Ard, wissenschaftlicher Mitarbeiter am CNRS, Universität Toulouse - Jean-Jaurès.
Where do men live?Habitat over the centuries: the NeolithicBased on examples from recent excavations, this conference will present a state of knowledge on the Neolithic habitat between the Loire and the Pyrenees.The crossing of different methods of prospecting, aerial, pedestrian and geophysical, makes it possible today to discover sites hitherto unknown, in territories where megaliths have long constituted the only known architectures for this period. Their study deeply renews our perception of these societies without writing.By Vincent Ard, research fellow at the CNRS, Université Toulouse - Jean-Jaurès.
Dove vivono gli uomini?L'habitat nel corso dei secoli: il NeoliticoSulla base di esempi provenienti da scavi recenti, questa conferenza presenterà uno stato delle conoscenze sull'habitat neolitico tra la Loira e i Pirenei.L'incrocio dei diversi metodi di prospezione, aerea, pedonale e geofisica, permette oggi di scoprire siti fino ad allora sconosciuti, in territori dove i megaliti hanno costituito a lungo le uniche architetture conosciute per quel periodo. Il loro studio rinnova in profondità la nostra percezione di queste società senza scrittura.Di Vincent Ard, ricercatore presso il CNRS, Università di Tolosa - Jean-Jaurès.
Où vivent les hommes ?L’habitat au fil des siècles : le NéolithiqueÀ partir d’exemples issus de fouilles récentes, cette conférence présentera un état des connaissances sur l’habitat néolithique entre Loire et Pyrénées.Le croisement des différentes méthodes de prospection, aérienne, pédestre et géophysique, permet aujourd’hui de découvrir des sites jusqu’alors inconnus, dans des territoires où les mégalithes ont longtemps constitué les seules architectures connues pour cette période. Leur étude renouvelle en profondeur notre perception de ces sociétés sans écriture.Par Vincent Ard, chargé de recherche au CNRS, Université Toulouse - Jean-Jaurès.
¿Dónde viven los hombres?El hábitat a lo largo de los siglos: el NeolíticoA partir de ejemplos procedentes de excavaciones recientes, esta conferencia presentará un estado de los conocimientos sobre el hábitat neolítico entre Loira y Pirineos.El cruce de los diferentes métodos de prospección, aérea, peatonal y geofísica, permite hoy descubrir sitios hasta entonces desconocidos, en territorios donde los megalitos constituyeron durante mucho tiempo las únicas arquitecturas conocidas para ese período. Su estudio renueva profundamente nuestra percepción de estas sociedades sin escritura.Por Vincent Ard, investigador del CNRS, Universidad de Toulouse - Jean-Jaurès.
