Entdeckung des Traumhauses und der Orgel, der Vase und des Salzes am Ufer der Garonne! Dieses prächtige Gebäude, das Anfang des 19\. Jahrhunderts in einem Weingut erbaut wurde, liegt im Herzen der Abfallverwertungsanlage entlang des Treidelwegs und beherbergt seit Oktober 202...
Samstag 21 September 2024, 10:30 Passed
Conditions Kostenlos. Ohne Reservierung.
©JB-Mengès-Bordeaux Métropole
Dieses prächtige Gebäude, das Anfang des 19. Jahrhunderts auf einem Weingut erbaut wurde, liegt im Herzen der Abfallverwertungsanlage entlang des Treidelpfades und beherbergt seit Oktober 2023 das Traumhaus. Diese Drittstadt, die der Öffentlichkeit zugänglich ist und von der Vereinigung Planète B verwaltet wird, verfolgt das Ziel, einen Kooperationspol zu schaffen, zu verwalten und zu beleben, um die Praktiken der Null-Abfall- und Kreislaufwirtschaft zu fördern. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes schließt sich das Traumhaus mit Bettina Samson zusammen, der Designerin des monumentalen Werks «La Vase et le Sel», das entlang des Treidelpfades zum Hafen liegt. Diese Skulptur ist eigentlich eine Dampforgel, die von den Orgeln inspiriert ist, die auf den Schiffen der großen amerikanischen Flüsse verwendet werden, und wird von der angrenzenden Abfallverwertungsanlage VALBOM gespeist. Seine 38 Pfeifen produzieren sowohl Noten als auch Dampf und sollen die Erinnerung an die Beziehungen zwischen Bordeaux und Haiti wiederbeleben, eine Geschichte, die Kolonisierung, Sklaverei und transatlantischen Handel verbindet. Die Orgel wurde um 15.08 Uhr in Betrieb genommen, ein Hinweis auf den Beginn der haitianischen Revolution am 15. August 1791. Neue Musikstücke, die vor Ort vom Schlagzeuger Xavier Roumagnac komponiert wurden, werden an diesen Tagen des Kulturerbes aufgeführt.
11.00 und 16.30 Uhr: Führungen mit Mediatorin (45 Min.), gefolgt von der Auslösung der Orgel und Vorstellung der neuen Stücke.
13.30 - 16.00 Uhr: Kunstworkshop mit Bettina Samson und Xavier Roumagnac, ab 12 Jahren, auf Anmeldung bei info@agencesenscommun.fr.
17.30 Uhr: Xavier Roumagnacs unveröffentlichter Auftritt am Schlagzeug, begleitet von der Auslösung der Orgel von Bettina Samson.
Discover the dream house and the organ the vase and salt, on the banks of the Garonne! Nestled in the heart of the waste recovery plant, along the towpath, this magnificent building built at the beginning of the 19th century in a vineyard has housed since October 202…
Samstag 21 September 2024, 10:30 Passed
Conditions Kostenlos. Ohne Reservierung.
©JB-Mengès-Bordeaux Métropole
Nestled in the heart of the waste recovery plant, along the towpath, this magnificent building built at the beginning of the 19th century in a vineyard has housed the Maison rêvée since October 2023. This third-place, open to the public and managed by the Planète B association, aims to create, manage and animate a collaborative hub aimed at promoting zero waste and circular economy practices. On the occasion of the European Heritage Days, the dream house is associated with Bettina Samson, designer of the monumental work «La Vase et le Sel», located along the towpath leading to the port. This sculpture is actually a steam organ, inspired by the organs used on the boats of the great American rivers, and is fed by the adjacent waste recovery plant, VALBOM. Its 38 whistles produce both notes and steam, and aim to revive the memory of the links between Bordeaux and Haiti, a history mixing colonization, slavery and transatlantic trade. The organ is activated at 3:08 pm, a reference to the start date of the Haitian revolution, August 15, 1791. New pieces of music, composed on site by percussionist Xavier Roumagnac, will be played during these Heritage Days.
11h and 16h30: guided tours with mediator (45 min), followed by the organ and presentation of new pieces.
13h30 - 16h: artistic workshop with Bettina Samson and Xavier Roumagnac, from 12 years old, on registration at info@agencesenscommun.fr .
17h30: unprecedented performance of Xavier Roumagnac on drums, accompanied by the organ of Bettina Samson.
Scoperta della casa sognata e dell'organo il vaso e il sale, sulle rive della Garonna! Situato nel cuore dell'impianto di riciclaggio dei rifiuti, lungo il sentiero di alaggio, questo magnifico edificio costruito all'inizio del XIX secolo all'interno di un'azienda vinicola ospita dall'o
Samstag 21 September 2024, 10:30 Passed
Conditions Kostenlos. Ohne Reservierung.
©JB-Mengès-Bordeaux Métropole
Immerso nel cuore dell'impianto di recupero dei rifiuti, lungo il sentiero di alaggio, questo magnifico edificio costruito all'inizio del XIX secolo all'interno di un'azienda vinicola ospita dall'ottobre 2023 la Maison Dream. Questo terzo luogo, aperto al pubblico e gestito dall'associazione Planète B, ha come obiettivi la creazione, la gestione e l'animazione di un polo collaborativo volto a promuovere le pratiche di zero rifiuti e di economia circolare. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la casa dei sogni si unisce a Bettina Samson, progettista dell'opera monumentale «La Vase et le Sel», situata lungo il sentiero di alaggio che porta al porto. Questa scultura è in realtà un organo a vapore, ispirato agli organi utilizzati sulle navi dei grandi fiumi americani, ed è alimentato dall'adiacente impianto di recupero rifiuti, VALBOM. I suoi 38 fischi producono sia note che vapore, e mirano a ravvivare la memoria dei legami tra Bordeaux e Haiti, una storia che mescola colonizzazione, schiavitù e commercio transatlantico. L'organo si attiva alle 15:08, un riferimento alla data di inizio della rivoluzione haitiana, il 15 agosto 1791. Nuovi brani musicali, composti sul posto dal percussionista Xavier Roumagnac, saranno suonati durante le Giornate del Patrimonio.
11.00 e 16.30: visite guidate con mediatore (45 minuti), seguite dall'attivazione dell'organo e dalla presentazione dei nuovi brani.
13.30 - 16.00: laboratorio artistico con Bettina Samson e Xavier Roumagnac, a partire dai 12 anni, su iscrizione a info@agencesenscommun.fr.
Alle 17.30, Xavier Roumagnac si esibisce per la prima volta alla batteria, accompagnata dall'attivazione dell'organo di Bettina Samson.
Découverte de la maison rêvée et de l'orgue la vase et le sel, sur les berges de Garonne ! Nichée au cœur de l’usine de valorisation des déchets, le long du chemin de halage, cette magnifique bâtisse construite au début du XIXe siècle au sein d'un domaine viticole abrite depuis octobre 202…
Samstag 21 September 2024, 10:30 Passed
Conditions Kostenlos. Ohne Reservierung.
©JB-Mengès-Bordeaux Métropole
Nichée au cœur de l’usine de valorisation des déchets, le long du chemin de halage, cette magnifique bâtisse construite au début du XIXe siècle au sein d'un domaine viticole abrite depuis octobre 2023 la Maison RêVée. Ce tiers-lieu, ouvert au public et géré par l’association Planète B, a pour objectifs la création, la gestion et l'animation d’un pôle collaboratif visant à promouvoir les pratiques de zéro déchet et d’économie circulaire.
Programme du samedi 21 septembre :
11h et 16h30 : visites guidées avec médiateur·trice (45 min), suivies du déclenchement de l’orgue et présentation des nouveaux morceaux.
13h30 - 16h : atelier artistique avec Bettina Samson et Xavier Roumagnac, à partir de 12 ans, sur inscription à info@agencesenscommun.fr .
17h30 : performance inédite de Xavier Roumagnac à la batterie, accompagnée du déclenchement de l’orgue de Bettina Samson.
¡Descubrimiento de la casa soñada y del órgano el jarrón y la sal, en las orillas de Garona! Ubicado en el corazón de la planta de valorización de residuos, a lo largo del camino de sirga, este magnífico edificio construido a principios del siglo XIX en una finca vinícola alberga desde octubr
Samstag 21 September 2024, 10:30 Passed
Conditions Kostenlos. Ohne Reservierung.
©JB-Mengès-Bordeaux Métropole
Enclavado en el corazón de la planta de valorización de residuos, a lo largo del camino de sirga, este magnífico edificio construido a principios del siglo XIX en el seno de una bodega alberga desde octubre de 2023 la Casa soñada. Este tercer lugar, abierto al público y gestionado por la asociación Planeta B, tiene como objetivos la creación, gestión y animación de un polo colaborativo destinado a promover las prácticas de cero residuos y de economía circular. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la casa soñada se asocia a Bettina Samson, diseñadora de la obra monumental «La Vase et le Sel», situada a lo largo del camino de sirga que conduce al puerto. Esta escultura es en realidad un órgano de vapor, inspirado en los órganos utilizados en los barcos de los grandes ríos americanos, y es alimentado por la planta de valorización de residuos adyacente, VALBOM. Sus 38 silbatos producen a la vez notas y vapor, y pretenden reavivar la memoria de los vínculos entre Burdeos y Haití, una historia que mezcla colonización, esclavitud y comercio transatlántico. El órgano se activa a las 15:08, una referencia a la fecha de inicio de la revolución haitiana, el 15 de agosto de 1791. Nuevas piezas de música, compuestas in situ por el percusionista Xavier Roumagnac, serán interpretadas durante estas Jornadas del Patrimonio.
11.00 y 16.30 horas: visitas guiadas con mediadora (45 min), seguidas de la activación del órgano y presentación de las nuevas piezas.
13h30 - 16h: taller artístico con Bettina Samson y Xavier Roumagnac, a partir de 12 años, mediante inscripción en info@agencesenscommun.fr .
17h30: actuación inédita de Xavier Roumagnac en la batería, acompañada del disparo del órgano de Bettina Samson.
