Lebensgeschichte
Diese Fotografien sind vor allem aus Begegnungen entstanden.
26 September - 10 Oktober
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Lissa Chatard
Diese Fotografien sind vor allem aus Begegnungen entstanden.
Diese wurden mit den Bewohnern des EHPAD Notre Dame de Boulogne im Rahmen der Kunsttherapiesitzungen durchgeführt und sind das Spiegelbild eines Weges, bei dem jeder Bewohner individuell eingeladen wurde, seine eigene Lebensgeschichte zu überdenken, sich wieder mit seinen Erinnerungen, seinen Emotionen und seinen Werten zu verbinden.
Weit mehr als nur Bilder, zeugen diese Fotografien von einem therapeutischen Prozess, bei dem die Schöpfung zu einem Mittel wird, das Gefühl der Identität wiederherzustellen, dem eigenen Lebensweg Kontinuität zu verleihen und einen Platz als Subjekt seiner eigenen Geschichte wiederzufinden.
Während sie symbolisch die Mauern des EHPAD verlassen, um im Herzen der Stadt ausgestellt zu werden, hinterfragen diese Porträts unseren Blick auf das Altern und erinnern daran, dass jede Person, unabhängig von ihrem Alter oder Wohnort, eine Geschichte, eine Identität und einen Platz in unserer Gesellschaft hat.
Denn in Wirklichkeit sind diese Klischees viel mehr als nur feste Bilder, sie sind offene Fenster zu einem reichen, vielfältigen und nuancenreichen Leben.
Dieser fotografische Ansatz wurde von Lissa CHATARD, einer expressionistischen Kunsttherapeutin, konzipiert und begleitet.
Life Story
These photographs are, above all, born of encounters.
26 September - 10 Oktober
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Lissa Chatard
These photographs are, above all, born of encounters.
Carried out with the residents of the EHPAD Notre Dame de Boulogne as part of the art therapy sessions, they are a reflection of a journey where each resident was invited, individually, to revisit his life story, to reconnect with his memories, emotions, and values.
Much more than images, these photographs reflect a therapeutic process where creation becomes a way to restore the sense of identity, to give continuity to one’s life path and to regain a place as a subject in one’s own history.
By symbolically leaving the walls of the nursing home to be exposed in the heart of the city, these portraits question our perspective on aging and remind us that each person, regardless of their age or place of life, has a history, an identity and a place in our society.
Because in reality, these shots are much more than frozen images, they are open windows to rich, varied and full of nuances lives.
This photographic approach was conceived and accompanied by Lissa CHATARD, a pluriexpressional art therapist.
Storia della vita
Queste fotografie sono nate, prima di tutto, da incontri.
26 September - 10 Oktober
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Lissa Chatard
Queste fotografie sono nate, prima di tutto, da incontri.
Realizzate con i residenti dell'EHPAD Notre Dame de Boulogne nell'ambito delle sessioni di arte-terapia, sono il riflesso di un percorso in cui ogni residente è stato invitato, individualmente, a rivisitare la propria storia di vita, a ritrovare i propri ricordi, le proprie emozioni e i propri valori.
Molto più che immagini, queste fotografie testimoniano un processo terapeutico in cui la creazione diventa un mezzo per ripristinare il senso di identità, ridare continuità al proprio percorso di vita e ritrovare un posto come soggetto della propria storia.
Lasciando simbolicamente le mura della EHPAD per essere esposti nel cuore della città, questi ritratti interrogano il nostro sguardo sull'invecchiamento e ricordano che ogni persona, indipendentemente dalla sua età o dal luogo in cui vive, ha una storia, un'identità e un posto nella nostra società.
In realtà, questi cliché sono molto più che immagini fisse, sono finestre aperte su vite ricche, variegate e piene di sfumature.
Questo approccio fotografico è stato ideato e accompagnato da Lissa CHATARD, art-terapeuta pluriespressiva.
Histoire de Vie
Ces photographies sont, avant tout, nées de rencontres.
26 September - 10 Oktober
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Lissa Chatard
Ces photographies sont, avant tout, nées de rencontres.
Réalisées avec les résidents de l’EHPAD Notre Dame de Boulogne dans le cadre des séances d’art-thérapie, elles sont le reflet d’un cheminement où chaque résident a été invité, en individuel, à revisiter son histoire de vie, à renouer avec ses souvenirs, ses émotions, ses valeurs.
Bien plus que des images, ces photographies témoignent d’un processus thérapeutique ou la création devient un moyen de restaurer le sentiment d’identité, de redonner une continuité à son parcours de vie et de retrouver une place comme sujet de sa propre histoire.
En quittant symboliquement les murs de l’EHPAD pour être exposés au cœur de la ville, ces portraits interrogent notre regard sur le vieillissement et rappellent que chaque personne, quel que soit son âge ou son lieu de vie, a une histoire, une identité et une place dans notre société.
Car en réalité, ces clichés sont bien plus que des images figées, ce sont des fenêtres ouvertes vers des vies riches, variées et pleines de nuances.
Cette démarche photographique a été conçue et accompagnée par Lissa CHATARD, art-thérapeute pluriexpressionnelle.
Historia de la vida
Estas fotografías son, ante todo, nacidas de encuentros.
26 September - 10 Oktober
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Lissa Chatard
Estas fotografías son, ante todo, nacidas de encuentros.
Realizadas con los residentes del EHPAD Notre Dame de Boulogne en el marco de las sesiones de terapia artística, son el reflejo de un camino donde cada residente ha sido invitado, individualmente, a revisitar su historia de vida, a reconectar con sus recuerdos, emociones y valores.
Mucho más que imágenes, estas fotografías dan testimonio de un proceso terapéutico en el que la creación se convierte en un medio para restaurar el sentido de identidad, dar continuidad a su trayectoria de vida y recuperar un lugar como sujeto de su propia historia.
Al abandonar simbólicamente los muros del EHPAD para ser expuestos en el corazón de la ciudad, estos retratos interrogan nuestra mirada sobre el envejecimiento y recuerdan que cada persona, independientemente de su edad o lugar de vida, tiene una historia, una identidad y un lugar en nuestra sociedad.
Porque en realidad, estos clichés son mucho más que imágenes fijas, son ventanas abiertas a vidas ricas, variadas y llenas de matices.
Este enfoque fotográfico fue diseñado y acompañado por Lissa CHATARD, terapeuta artística pluriexpresiva.
