Ausstellung von Frédéric de La Mure - Länder und Menschen, 1925-2025
Die französische Botschaft in Bulgarien, das französische Institut von Bulgarien und das Fotomuseum von Kazanlak präsentieren in Partnerschaft mit BNP Paribas-Sofia die Ausstellung "Länder und Mensche
©Frédéric de La Mure
Die französische Botschaft in Bulgarien, das Institut français de Bulgarie und das Fotografiemuseum von Kazanlak präsentieren in Partnerschaft mit BNP Paribas-Sofia die Ausstellung "Länder und Menschen, 1982-2025" des französischen Fotografen Frédéric de La Mure. Vom 30. Juli bis 5. September 2026. Kommissar: Olympia Daniel
Vier Jahrzehnte lang, von 1982 bis 2025, hat Frédéric de La Mure die Grenzen der traditionellen Fotografie überschritten und sich als reisender Chronist des menschlichen Schicksals für das französische Außenministerium etabliert.
Anstatt sich auf die Beschränkungen des diplomatischen Protokolls zu beschränken, verwandelte der Autor jeden Abstecher seiner offiziellen Reiseroute in einen kompromisslosen Blick auf die Welt jenseits der Mauern der formellen Empfangsräume. Die Ausstellung ist bewusst um mehrere Schlüsselthemen strukturiert, die dieses visuelle Archiv zu einem zusammenhängenden Ganzen ordnen. Sie beginnt mit einem paradoxen Selbstporträt, in dem der Fotograf selbst abwesend ist - eine Metapher für seine Position als unsichtbarer Zeuge, dessen Präsenz sich nur durch seinen auf andere gerichteten Blick zeigt. Von da an entfaltet sich die Erzählung zum Thema des Krieges und seiner Narben. Das wohl ikonischste Foto wurde in Mostar (2019) aufgenommen und zeigt eine Frau, die vor einer von Kugeln übersäten Mauer die Straße überquert. Auf der Wand steht: "Wir leben alle unter demselben Himmel." Hier dokumentiert Frédéric de La Mure nicht die direkte Auseinandersetzung der Waffen, sondern das anhaltende Echo des Schmerzes und die Art und Weise, wie die Vergangenheit weiterhin die Gegenwart bewohnt.
Exhibition of Frédéric de La Mure – Des pays et des hommes, 1925-2025
The French Embassy in Bulgaria, the French Institute of Bulgaria, the Kazanlak Museum of Photography in partnership with BNP Paribas-Sofia present the exhibition "Of countries and men"...
©Frédéric de La Mure
The French Embassy in Bulgaria, the French Institute of Bulgaria, the Kazanlak Museum of Photography in partnership with BNP Paribas-Sofia present the exhibition "Des pays et des hommes, 1982-2025" by the French photographer Frédéric de La Mure. From July 30 to September 5, 2026. Commissioner: Olympia Daniel
For four decades, from 1982 to 2025, Frédéric de La Mure pushed the limits of traditional photography, establishing himself as an itinerant chronicler of human destinies for the French Ministry of Foreign Affairs.
Rather than confine himself to the constraints of diplomatic protocol, the author has transformed every detour of his official itinerary into an uncompromising look at the world beyond the walls of formal reception rooms. The exhibition is deliberately structured around several key themes that organize this visual archive into a coherent whole. It opens with a paradoxical self-portrait in which the photographer himself is absent—a metaphor for his position as an invisible witness, whose presence is only apparent through his gaze on others. From there, the narrative unfolds to the theme of war and its scars. Perhaps the most iconic photograph was taken in Mostar (2019), showing a woman crossing a street in front of a wall riddled with bullets bearing the inscription: "We all live under the same sky." Here, Frédéric de La Mure does not document the direct confrontation of arms, but the persistent echo of pain and the way in which the past continues to inhabit the present.
Esposizione di Frédéric de La Mure - I paesi e gli uomini, 1925-2025
L'Ambasciata di Francia in Bulgaria, l'Istituto francese di Bulgaria, il Museo della fotografia di Kazanlak in collaborazione con BNP Paribas-Sofia presentano la mostra "Paesi e uomini"...
©Frédéric de La Mure
L'Ambasciata di Francia in Bulgaria, l'Istituto francese di Bulgaria, il Museo della fotografia di Kazanlak in collaborazione con BNP Paribas-Sofia presentano la mostra "Paesi e uomini, 1982-2025" del fotografo francese Frédéric de La Mure. Dal 30 luglio al 5 settembre 2026. Commissario: Olympia Daniel
Per quattro decenni, dal 1982 al 2025, Frédéric de La Mure ha spinto i limiti della fotografia tradizionale, imponendosi come cronista itinerante dei destini umani per il ministero degli esteri francese.
Invece di limitarsi ai vincoli del protocollo diplomatico, l'autore ha trasformato ogni deviazione dal suo percorso ufficiale in uno sguardo senza compromessi sul mondo al di fuori dei muri delle sale di ricevimento formali. L'esposizione è volutamente strutturata attorno a diversi temi chiave che organizzano questo archivio visivo in un insieme coerente. Si apre su un autoritratto paradossale in cui il fotografo stesso è assente - una metafora della sua posizione di testimone invisibile, la cui presenza si manifesta solo attraverso lo sguardo posato sugli altri. Da qui, la narrazione si sposta verso il tema della guerra e delle sue cicatrici. La fotografia più iconica è stata scattata a Mostar (2019), dove si vede una donna attraversare una strada davanti a un muro ricoperto di proiettili con l'iscrizione "Viviamo tutti sotto lo stesso cielo". Qui, Frédéric de La Mure non documenta il confronto diretto delle armi, ma l'eco persistente del dolore e il modo in cui il passato continua ad abitare il presente.
Exposition de Frédéric de La Mure – Des pays et des hommes, 1925-2025
L’Ambassade de France en Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie, le Musée de la photographie de Kazanlak en partenariat avec BNP Paribas-Sofia présentent l’exposition « Des pays et des hommes »…
©Frédéric de La Mure
L’Ambassade de France en Bulgarie, l’Institut français de Bulgarie, le Musée de la photographie de Kazanlak en partenariat avec BNP Paribas-Sofia présentent l’exposition « Des pays et des hommes, 1982-2025 » du photographe français Frédéric de La Mure. Du 30 juillet au 5 septembre 2026. Commissaire : Olympia Daniel
Pendant quatre décennies, de 1982 à 2025, Frédéric de La Mure a repoussé les limites de la photographie traditionnelle, s’imposant comme un chroniqueur itinérant des destinées humaines pour le ministère français des Affaires étrangères.
Plutôt que de se cantonner aux contraintes du protocole diplomatique, l’auteur a transformé chaque détour de son itinéraire officiel en un regard sans concession sur le monde au-delà des murs des salles de réception formelles.L’exposition est délibérément structurée autour de plusieurs thèmes clés qui organisent cette archive visuelle en un ensemble cohérent. Elle s’ouvre sur un autoportrait paradoxal dans lequel le photographe lui-même est absent — une métaphore de sa position de témoin invisible, dont la présence ne se manifeste qu’à travers son regard posé sur les autres. À partir de là, le récit se déploie vers le thème de la guerre et de ses cicatrices. La photographie la plus emblématique est sans doute prise à Mostar (2019), montrant une femme traversant une rue devant un mur criblé de balles portant l’inscription : « Nous vivons tous sous le même ciel. » Ici, Frédéric de La Mure ne documente pas l’affrontement direct des armes, mais l’écho persistant de la douleur et la manière dont le passé continue d’habiter le présent.
Exposición de Frédéric de La Mure - Des pays et des hommes, 1925-2025
La Embajada de Francia en Bulgaria, el Instituto francés de Bulgaria y el Museo de la fotografía de Kazanlak, en colaboración con BNP Paribas-Sofía, presentan la exposición "Países y hombres"...
©Frédéric de La Mure
La Embajada de Francia en Bulgaria, el Instituto Francés de Bulgaria y el Museo de la Fotografía de Kazanlak, en colaboración con BNP Paribas-Sofía, presentan la exposición «Países y hombres, 1982-2025» del fotógrafo francés Frédéric de La Mure. Del 30 de julio al 5 de septiembre de 2026. Comisario: Olympia Daniel
Durante cuatro décadas, de 1982 a 2025, Frédéric de La Mure ha rebasado los límites de la fotografía tradicional, imponiéndose como un cronista itinerante de destinos humanos para el Ministerio francés de Asuntos Exteriores.
En lugar de limitarse a las limitaciones del protocolo diplomático, el autor transformó cada desvío de su itinerario oficial en una mirada sin concesiones al mundo más allá de los muros de las salas de recepción formales. La exposición está deliberadamente estructurada en torno a varios temas clave que organizan este archivo visual en un conjunto coherente. Se abre con un autorretrato paradójico en el que el propio fotógrafo está ausente - una metáfora de su posición de testigo invisible, cuya presencia solo se manifiesta a través de su mirada puesta sobre los demás. A partir de ahí, el relato se despliega hacia el tema de la guerra y sus cicatrices. La fotografía más emblemática se tomó en Mostar (2019), y muestra a una mujer cruzando una calle frente a un muro cubierto de balas con la inscripción: "Todos vivimos bajo el mismo cielo". Aquí, Frédéric de La Mure no documenta el enfrentamiento directo de las armas, sino el eco persistente del dolor y la forma en que el pasado sigue habitando el presente.
