Die Nacht des Augenblicks / Die fotografische Reise
Vom Photographischen Zentrum Marseille konzipiert, findet diese Veranstaltung anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie in verschiedenen Städten Frankreichs statt und wertet die Dauer einer
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Vue de l’installation Silently Blowing Almost Every Building on de Marc Lathuillière, La Nuit de l’Instant 2016 © Les ateliers de l’image / Centre Photographique Marseille.
Diese vom Photographischen Zentrum Marseille konzipierte Veranstaltung findet anlässlich des Zweihundertjahrs der Fotografie in verschiedenen Städten Frankreichs statt und wertet die Zeit einer Nacht auf das unbewegte Bild an außergewöhnlichen Orten auf. Dieser Vorschlag wird auch in Marseille, Lorient, Straßburg, Rémire-Montjoly (Französisch-Guayana) und Le Vigan (Cevennen) umgesetzt.
In Lorient findet vom 6. bis 9. Mai 2027 die Nuit de l'Instant im Herzen des Stadtteils Péristyle statt. Gedacht wie ein immersives fotografisches Fest, betritt die Veranstaltung unerwartete und historische Orte - die Villa Frégate, das Reservoir der Stadt, die Mühlen, die Manege, die Gärten -, um einen freien Spaziergang zu schaffen, bei dem jeder Raum zum einzigartigen Rahmen eines Werks wird. Der Startschuss fällt am Donnerstag, den 6. Mai um 18:30 Uhr mit der Eröffnung der Ausstellung von Sabatina Leccia in der Villa Frégate. Das ganze Wochenende über bietet der Rundgang ein vielfältiges Programm: Vorführungen von Dokumentarfilmen im Manège in Partnerschaft mit J'ai Vu Un Doc, Ausstellung von Pauline Hegaret im Réservoir de la Ville - für die Gelegenheit verwandelt in einen Ort der Betrachtung und des Eintauchens -, Fotoprojektionen von Gwenolé Le Gal, Preisträger des Stipendiums für fotografische Bilder, Projektion der Darstellung des partizipativen Projekts Point de Vue du Là und ein Werk aus der Programmierung der Partnerstrukturen.
Das Ereignis endet nicht bei der Betrachtung. Tagsüber werden Workshops für alle angeboten - Spiele, Manipulationen rund um Farbe und Licht -, um die Fotografie durch Gesten und Experimente zu erkunden. Am Samstagabend veranstaltet die Guinguette einen partizipativen Slide-Abend: Jeder ist eingeladen, seine eigenen Folien mitzubringen, sie zu projizieren und die Geschichten und Erinnerungen, die sie enthalten, zu teilen. Ein seltener Moment, in dem das Publikum zum Schauspieler und Erzähler wird. Zugänglich für alle, intergenerationell und im öffentlichen Raum verankert, versucht diese Veranstaltung die Fotografie zu einem Ort der Begegnung, des Austauschs und der kollektiven Schöpfung zu machen. Es bietet sowohl den Bewohnern als auch den Besuchern die Möglichkeit, die Bilder auf andere Weise zu erleben, den Blick zu hinterfragen und ihr Viertel als ein Gebiet der Entdeckung wieder einzubringen.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
La Nuit de l'Instant / The Photographic Journey
Imagined by the Centre Photographique Marseille, this event takes place on the occasion of the bicentenary of photography in different cities of France, highlighting for one night the fixed image...
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Vue de l’installation Silently Blowing Almost Every Building on de Marc Lathuillière, La Nuit de l’Instant 2016 © Les ateliers de l’image / Centre Photographique Marseille.
Imagined by the Centre Photographique Marseille, this event takes place on the occasion of the Bicentenary of Photography in different cities of France, highlighting for one night the fixed and moving image in unusual places. This proposal is also deployed in Marseille, Lorient, Strasbourg, Rémire-Montjoly (Guyana), Le Vigan (Cévennes).
In Lorient, from Thursday 6 to Sunday 9 May 2027, the Nuit de l'Instant takes place in the heart of the Péristyle district. Conceived as an immersive photographic festival, the event takes over unexpected and heritage sites—the Villa Frégate, the city’s reservoir, the mills, the Manège, and the gardens—to create a free-spirited itinerary where each space becomes the singular setting of a work. The kickoff is given on Thursday, May 6 at 18:30 with the opening of the exhibition of Sabatina Leccia at the Villa Frégate. Throughout the weekend, the itinerary features a diverse program: documentary film screenings at the Manège in partnership with J'ai Vu Un Doc, an exhibition by Pauline Hegaret in the Réservoir de la Ville—transformed for the occasion into a place of contemplation and immersion—, photographic projections by Gwenolé Le Gal, winner of the Photographic Image Grant, projection of the restitution of the participatory project Point de Vue du Là and a work resulting from the programming of partner structures.
The event does not stop at contemplation. Workshops for all audiences are offered during the day—games, manipulations around color and light—to explore photography through gesture and experimentation. On Saturday evening, the Guinguette hosts a participatory slide party: everyone is invited to bring their own slides, to project them and to share the stories and memories they carry. A rare moment when the audience becomes actor and narrator. Accessible to all, intergenerational, anchored in the public space, this event seeks to make photography a space for encounter, exchange and collective creation. It offers residents and visitors alike the opportunity to experience images differently, to question their perspective, and to reinvest their neighborhood as a territory of discovery.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
La notte del momento / La traversata fotografica
Ideato dal Centro Fotografico di Marsiglia, questo evento si svolge in occasione del bicentenario della fotografia in diverse città della Francia, valorizzando il tempo di una notte l'immagine fissa..
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Vue de l’installation Silently Blowing Almost Every Building on de Marc Lathuillière, La Nuit de l’Instant 2016 © Les ateliers de l’image / Centre Photographique Marseille.
Ideato dal Centro Fotografico di Marsiglia, questo evento si svolge in occasione del Bicentenario della Fotografia in diverse città della Francia valorizzando il tempo di una notte l'immagine fissa e in movimento in luoghi fuori dal comune. Questa proposta si sviluppa anche a Marsiglia, Lorient, Strasburgo, Rémire-Montjoly (Guyana), Le Vigan (Cévennes).
A Lorient, da giovedì 6 a domenica 9 maggio 2027, la Notte dell'Istante si svolge nel cuore del quartiere del Péristyle. Pensato come una festa fotografica immersiva, l'evento investe luoghi inaspettati e patrimoniali - la Villa Frégate, il serbatoio della città, i mulini, il Maneggio, i giardini - per creare un percorso di deambulazione libera dove ogni spazio diventa la cornice singolare di un'opera. Il calcio d'inizio è alle 18.30 di giovedì 6 maggio con la presentazione della mostra di Sabatina Leccia a Villa Frégate. Per tutto il fine settimana, il percorso presenta una programmazione pluralistica: proiezioni di film documentari al Manège in collaborazione con J'ai Vu Un Doc, esposizione di Pauline Hegaret nel Réservoir de la Ville - trasformato per l'occasione in luogo di contemplazione e immersione -, proiezioni fotografiche di Gwenolé Le Gal, vincitore della Borsa dell'Immagine Fotografica, proiezione della rappresentazione del progetto partecipativo Point de Vue du Là e un'opera derivante dalla programmazione delle strutture partner.
L'evento non si ferma alla contemplazione. Durante la giornata vengono proposti laboratori per tutti - giochi, manipolazioni sul colore e sulla luce - per esplorare la fotografia attraverso il gesto e la sperimentazione. Il sabato sera, la Guinguette ospita una serata slide partecipativa: tutti sono invitati a portare le proprie diapositive, proiettarle e condividere le storie e i ricordi che portano. Un raro momento in cui il pubblico diventa attore e narratore. Accessibile a tutti, intergenerazionale, ancorato allo spazio pubblico, questo evento cerca di rendere la fotografia uno spazio di incontro, scambio e creazione collettiva. Offre sia agli abitanti che ai visitatori la possibilità di vivere le immagini in modo diverso, di mettere in discussione lo sguardo e di reinvestire il proprio quartiere come un territorio di scoperta.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
La Nuit de l'Instant / La Traversée Photographique
Imaginé par le Centre Photographique Marseille, cet événement s'installe à l'occasion du bicentenaire de la photographie dans différentes villes de France valorisant le temps d’une nuit l’image fixe …
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Vue de l’installation Silently Blowing Almost Every Building on de Marc Lathuillière, La Nuit de l’Instant 2016 © Les ateliers de l’image / Centre Photographique Marseille.
Imaginé par le Centre Photographique Marseille, cet événement s'installe à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie dans différentes villes de France valorisant le temps d’une nuit l’image fixe et en mouvement dans des lieux hors du commun. Cette proposition se déploie également à Marseille, Lorient, Strasbourg, Rémire-Montjoly (Guyane), Le Vigan (Cévennes).
-
À Lorient, du jeudi 6 au dimanche 9 mai 2027, la Nuit de l'Instant s'installe au cœur du quartier du Péristyle. Pensé comme une fête photographique immersive, l'événement investit des lieux inattendus et patrimoniaux — la Villa Frégate, le réservoir de la ville, les moulins, le Manège, les jardins — pour y créer un parcours de déambulation libre où chaque espace devient le cadre singulier d'une œuvre. Le coup d'envoi est donné le jeudi 6 mai à 18h30 avec le vernissage de l'exposition de Sabatina Leccia à la Villa Frégate. Tout au long du week-end, le parcours déroule une programmation plurielle : projections de films documentaires au Manège en partenariat avec J'ai Vu Un Doc, exposition de Pauline Hegaret dans le Réservoir de la Ville — transformé pour l'occasion en lieu de contemplation et d'immersion —, projections photographiques de Gwenolé Le Gal, lauréat de la Bourse de l'Image Photographique, projection de la restitution du projet participatif Point de Vue du Là et une œuvre issue de la programmation des structures partenaires.
L'événement ne s'arrête pas à la contemplation. Des ateliers tout public sont proposés en journée — jeux, manipulations autour de la couleur et de la lumière — pour explorer la photographie par le geste et l'expérimentation. Le samedi soir, la Guinguette accueille une soirée diapo participative : chacun est invité à apporter ses propres diapositives, à les projeter et à partager les histoires et les souvenirs qu'elles portent. Un moment rare où le public devient acteur et narrateur. Accessible à tous, intergénérationnel, ancré dans l'espace public, cet événement cherche à faire de la photographie un espace de rencontre, d'échange et de création collective. Il offre aux habitant·e·s comme aux visiteur·euse·s la possibilité de vivre les images autrement, de questionner le regard et de réinvestir leur quartier comme un territoire de découverte.
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'événements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
La noche del momento / La travesía fotográfica
Imaginado por el Centro Fotográfico de Marsella, este evento se instala con ocasión del bicentenario de la fotografía en diferentes ciudades de Francia valorando el tiempo de una noche como imagen fij
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Vue de l’installation Silently Blowing Almost Every Building on de Marc Lathuillière, La Nuit de l’Instant 2016 © Les ateliers de l’image / Centre Photographique Marseille.
Imaginado por el Centro Fotográfico de Marsella, este evento se instala con ocasión del Bicentenario de la Fotografía en diferentes ciudades de Francia valorizando el tiempo de una noche la imagen fija y en movimiento en lugares fuera de lo común. Esta propuesta se desarrolla también en Marsella, Lorient, Estrasburgo, Rémire-Montjoly (Guayana), Le Vigan (Cévennes).
En Lorient, del jueves 6 al domingo 9 de mayo de 2027, la Noche del Instante se instala en el corazón del barrio del Péristyle. Pensado como una fiesta fotográfica inmersiva, el evento invade lugares inesperados y patrimoniales -la Villa Frégate, el embalse de la ciudad, los molinos, el Manège, los jardines- para crear un recorrido de deambulación libre donde cada espacio se convierte en el marco singular de una obra. El inicio se dará el jueves 6 de mayo a las 18:30 horas con la inauguración de la exposición de Sabatina Leccia en la Villa Frégate. Durante todo el fin de semana, el recorrido desarrolla una programación plural: proyecciones de películas documentales en el Manège en colaboración con J'ai Vu Un Doc, exposición de Pauline Hegaret en el Réservoir de la Ville - transformado para la ocasión en lugar de contemplación y inmersión -, proyecciones fotográficas de Gwenolé Le Gal, ganador de la Beca de la Imagen Fotográfica, proyección de la representación del proyecto participativo Point de Vue du Là y una obra resultante de la programación de las estructuras asociadas.
El acontecimiento no se detiene en la contemplación. Se ofrecen talleres para todo el público durante el día -juegos, manipulaciones en torno al color y la luz- para explorar la fotografía a través del gesto y la experimentación. El sábado por la noche, la Guinguette acoge una velada diapo participativa: cada uno está invitado a traer sus propias diapositivas, proyectarlas y compartir las historias y los recuerdos que llevan. Un momento raro en el que el público se convierte en actor y narrador. Accesible a todos, intergeneracional, anclado en el espacio público, este evento busca hacer de la fotografía un espacio de encuentro, intercambio y creación colectiva. Ofrece a los habitantes y a los visitantes la posibilidad de vivir las imágenes de otra manera, de cuestionar la mirada y de reinvertir su barrio como un territorio de descubrimiento.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y que forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
