Schreibwerkstatt: Das Leben hinter dem Bild
Schreibwerkstatt - Das Leben hinter dem Bild
30 Juni - 15 September 2027, einige Mittwochs
©Alex Nollet - la Chartreuse
Fünf historische Stätten, eine Stadt, ein Blicklabor: Villeneuve lez Avignon feiert den 200. Jahrestag der Fotografie.
Schreibwerkstatt - Das Leben hinter dem Bild
Ausgehend von den 1953 von Alain Cavalier in der Chartreuse gefertigten Fotografien schlägt diese Werkstatt vor, die Schwelle des Bildes zu überschreiten, um dessen unsichtbare Leben zu erfinden.
Geleitet von einem Dramatiker in Residence werden die Teilnehmer eingeladen, diese alltäglichen Szenen zu beobachten, diese Gesten im Leben festzuhalten, diese stillen Anwesenden, und sich dann vorzustellen, was nicht sichtbar ist: die Gedanken, die Impulse, die Spannungen, die winzigen Freuden oder die geheimen Qualen derjenigen und derer, die diese Fotografien bewohnen.
Aus einem Gesicht, einer Haltung, einer Gruppe oder einem Bühnenfragment kann jeder eine kurze Geschichte, eine Szene, einen inneren Monolog oder einen Dialog skizzieren. Die Herausforderung besteht nicht darin, "die Wahrheit" des Bildes zu erzählen, sondern einen Raum der Fiktion zu eröffnen und aus einem aufgehaltenen Moment mögliche Leben entstehen zu lassen.
Ein sensibler und für alle zugänglicher Workshop, in dem die Fotografie zum Ausgangspunkt wird, um das zu schreiben, was das Auge nicht zeigt: die innere Dicke der Existenzen.
Writing workshop: the lives behind the image
Writing workshop – The lives behind the image
30 Juni - 15 September 2027, einige Mittwochs
©Alex Nollet - la Chartreuse
Five heritage sites, a city, a laboratory of the eye: Villeneuve lez Avignon celebrates the Bicentenary of Photography.
Writing workshop – The lives behind the image
From the photographs taken in 1953 by Alain Cavalier at the Chartreuse, this workshop proposes to cross the threshold of the image to invent its invisible lives.
Guided by a playwright in residence, participants are invited to observe these scenes of everyday life, these gestures captured on the spot, these silent presences, then to imagine what is not seen: thoughts, impulses, the tensions, the tiny joys or the secret torments of those who inhabit these photographs.
Starting from a face, a posture, a group or a fragment of scenery, each one will be able to sketch a short story, a scene, an inner monologue or a dialogue. The challenge is not to tell the "truth" of the image, but to open a space of fiction, to bring out possible lives from a suspended moment.
A sensitive workshop accessible to all, where photography becomes the starting point to write what the eye does not show: the intimate thickness of existences.
Laboratorio di scrittura: le vite dietro l'immagine
Laboratorio di scrittura - Le vite dietro l'immagine
30 Juni - 15 September 2027, einige Mittwochs
©Alex Nollet - la Chartreuse
Cinque luoghi storici, una città, un laboratorio dello sguardo: Villeneuve lez Avignon celebra il Bicentenario della Fotografia.
Laboratorio di scrittura - Le vite dietro l'immagine
A partire dalle fotografie realizzate nel 1953 da Alain Cavalier alla Chartreuse, questo laboratorio propone di varcare la soglia dell'immagine per inventarne le vite invisibili.
Guidati da un drammaturgo residente, i partecipanti sono invitati ad osservare queste scene di vita quotidiana, questi gesti catturati dal vivo, queste presenze silenziose, poi a immaginare ciò che non si vede: pensieri, impulsi, le tensioni, le gioie minuscole o i tormenti segreti di coloro che abitano queste fotografie.
Da un volto, una postura, un gruppo o un frammento di scena, ognuno potrà abbozzare una storia breve, una scena, un monologo interiore o un dialogo. La sfida non è raccontare "la verità" dell'immagine, ma aprire uno spazio di finzione, far emergere vite possibili da un istante sospeso.
Un laboratorio sensibile e accessibile a tutti, dove la fotografia diventa punto di partenza per scrivere ciò che l'occhio non mostra: lo spessore intimo delle esistenze.
Atelier d'écriture: les vies derrière l'image
Atelier d’écriture – Les vies derrière l’image
30 Juni - 15 September 2027, einige Mittwochs
©Alex Nollet - la Chartreuse
Cinq lieux patrimoniaux, une ville, un laboratoire du regard : Villeneuve lez Avignon célèbre le Bicentenaire de la Photographie.
Atelier d’écriture – Les vies derrière l’image
À partir des photographies réalisées en 1953 par Alain Cavalier à la Chartreuse, cet atelier propose de franchir le seuil de l’image pour en inventer les vies invisibles.
Guidés par un auteur dramatique en résidence, les participants sont invités à observer ces scènes du quotidien, ces gestes saisis sur le vif, ces présences silencieuses, puis à imaginer ce qui ne se voit pas : les pensées, les élans, les tensions, les joies minuscules ou les tourments secrets de celles et ceux qui habitent ces photographies.
À partir d’un visage, d’une posture, d’un groupe ou d’un fragment de décor, chacun pourra esquisser une histoire courte, une scène, un monologue intérieur ou un dialogue. L’enjeu n’est pas de raconter “la vérité” de l’image, mais d’ouvrir un espace de fiction, de faire surgir des vies possibles à partir d’un instant suspendu.
Un atelier sensible et accessible à tous, où la photographie devient point de départ pour écrire ce que l’œil ne montre pas : l’épaisseur intime des existences.
Taller de escritura: las vidas detrás de la imagen
Taller de escritura - Las vidas detrás de la imagen
30 Juni - 15 September 2027, einige Mittwochs
©Alex Nollet - la Chartreuse
Cinco lugares patrimoniales, una ciudad, un laboratorio de la mirada: Villeneuve lez Avignon celebra el bicentenario de la fotografía.
Taller de escritura - Las vidas detrás de la imagen
A partir de las fotografías realizadas en 1953 por Alain Cavalier en la Chartreuse, este taller propone cruzar el umbral de la imagen para inventar sus vidas invisibles.
Guiados por un dramaturgo residente, los participantes son invitados a observar estas escenas cotidianas, estos gestos tomados en vivo, estas presencias silenciosas, y luego a imaginar lo que no se ve: pensamientos, impulsos, las tensiones, las alegrías minúsculas o los tormentos secretos de quienes habitan estas fotografías.
A partir de un rostro, una postura, un grupo o un fragmento de decorado, cada uno podrá esbozar una historia corta, una escena, un monólogo interior o un diálogo. El desafío no es contar "la verdad" de la imagen, sino abrir un espacio de ficción, hacer surgir posibles vidas a partir de un momento suspendido.
Un taller sensible y accesible a todos, donde la fotografía se convierte en punto de partida para escribir lo que el ojo no muestra: el espesor íntimo de las existencias.
