Ausstellung, Steinarchipel, Elsa Mazeau
Die Ausstellung ist das Ergebnis eines langen Eintauchens in einen Marmorsteinbruch auf Naxos. Ein Steinarchipel entsteht durch den direkten Kontakt von Trägern und Archäologen. In den Zimmern, die...
1 - 29 September, jeden Dienstag
Elsa Mazeau©ADAGP
Die Ausstellung ist das Ergebnis eines langen Eintauchens in einen Marmorsteinbruch auf Naxos. Ein Steinarchipel entsteht durch den direkten Kontakt von Trägern und Archäologen. In den Räumen bewegen sich Werkzeuge, Pigmente und Staub die Grube, den Ort der Entnahme, in einen Spannungsraum, in dem die Bedingungen für das Auftreten antiker Formen wiederkehren.
Seit drei Jahren findet diese Forschung, die in Ägypten (Assuan, Karnak) durchgeführt wird, zwischen Steinbrüchen, Marmoreien, archäologischen Stätten und Museumsbereichen (Delos, Nationales Archäologisches Museum von Athen, Museum für kykladische Kunst, Louvre) statt. Seine fotografischen Werke sind sowohl auf die Werkzeuge des Steinbruchs als auch auf den naxianischen Marmor gedruckt.
Diese fotografischen Bände ermöglichen es, eine Körperlichkeit zu bewahren und die Gesten auf natürliche Materialien einzutragen, um den erlebten Raum aus der Perspektive der Erfahrung wieder zu aktivieren.
"Elsa Mazeau behandelt die Archäologie als ein Mittel, das Lebende durch eine physische Beziehung zu rehabilitieren, durch die Aufnahme und den physischen Charakter der Werke" Jean-Paul Demoule
Exhibition, Archipel de pierre, Elsa Mazeau
The exhibition is the result of a long-term immersion in a marble quarry on Naxos. Archipel de pierre is built in direct contact with quarrymen and archaeologists. In the rooms, the...
1 - 29 September, jeden Dienstag
Elsa Mazeau©ADAGP
The exhibition stems from a long-term immersion in a marble quarry on Naxos. Archipel de pierre is developed through direct contact with quarry workers and archaeologists. Within the works, tools, pigments, and dust displace the quarry—traditionally a site of extraction—into a space of tension where the conditions for the emergence of ancient forms are re-enacted.
For the past three years, this research, initiated in Egypt (Aswan, Karnak), has unfolded across quarries, marble workshops, archaeological sites, and museum spaces (Delos, the National Archaeological Museum of Athens, the Museum of Cycladic Art, the Louvre). Her photographic works are printed both on quarry tools and on Naxian marble.
These photographic volumes preserve a sense of physical presence and inscribe gestures onto natural materials, in order to reactivate lived space from the perspective of experience.
“Elsa Mazeau approaches archaeology as a means of restoring the living through a physical relationship—both in the act of image-making and in the materiality of the works.” — Jean-Paul Demoule
Esposizione, Arcipelago di pietra, Elsa Mazeau
L'esposizione nasce da un'immersione a lungo termine in una cava di marmo a Naxos. Arcipelago di pietra si costruisce a contatto diretto con i vettori e gli archeologi. Nelle stanze, i...
1 - 29 September, jeden Dienstag
Elsa Mazeau©ADAGP
L'esposizione nasce da un'immersione a lungo termine in una cava di marmo a Naxos. Arcipelago di pietra si costruisce a contatto diretto con i vettori e gli archeologi. Nelle stanze, gli strumenti, i pigmenti e la polvere spostano la cava, luogo di estrazione, verso uno spazio di tensione dove si ripropongono le condizioni di comparsa delle forme antiche.
Da tre anni, questa ricerca, avviata in Egitto (Assuan, Karnak), si svolge tra cave, marmorizzazioni, siti archeologici e spazi museali (Delos, Museo archeologico nazionale di Atene, Museo d'arte cicladica, Museo del Louvre). Le sue opere fotografiche sono stampate sia sugli strumenti della cava che sul marmo naxiano.
Questi volumi fotografici permettono di conservare una corporeità e di registrare i gesti su materiali naturali, per riattivare lo spazio vissuto dal punto di vista dell'esperienza.
«Elsa Mazeau affronta l'archeologia come mezzo per riabilitare il vivente attraverso una relazione fisica, con lo scatto e la fisicità delle opere» Jean-Paul Demoule
Exposition, Archipel de pierre, Elsa Mazeau
L’exposition est issue d’une immersion au long cours dans une carrière de marbre à Naxos. Archipel de pierre se construit au contact direct des carriers et des archéologues. Dans les pièces, les…
1 - 29 September, jeden Dienstag
Elsa Mazeau©ADAGP
L’exposition est issue d’une immersion au long cours dans une carrière de marbre à Naxos. Archipel de pierre se construit au contact direct des carriers et des archéologues. Dans les pièces, les outils, les pigments et la poussière déplacent la carrière, lieu d’extraction, vers un espace de tension où se rejouent les conditions d’apparition des formes antiques.
Depuis trois ans, cette recherche, engagée en Égypte (Assouan, Karnak), se déploie entre carrière, marbreries, sites archéologiques et espaces muséaux (Délos, Musée archéologique national d’Athènes, Musée d’art cycladique, Musée du Louvre). Ses œuvres photographiques s’impriment sur les outils de la carrière autant que sur le marbre naxien.
Ces volumes photographiques permettent de conserver une corporalité et d’inscrire les gestes sur des matériaux naturels, afin de réactiver l’espace vécu du point de vue de l’expérience.
«Elsa Mazeau aborde l'archéologie comme moyen de réhabiliter le vivant par une relation physique, à la prise de vue et à la physicalité des œuvres» Jean-Paul Demoule
Exposición, Archipiélago de piedra, Elsa Mazeau
La exposición es el resultado de una larga inmersión en una cantera de mármol en Naxos. Archipiélago de piedra se construye en contacto directo con los porteadores y los arqueólogos. En las habitacion
1 - 29 September, jeden Dienstag
Elsa Mazeau©ADAGP
La exposición es el resultado de una larga inmersión en una cantera de mármol en Naxos. Archipiélago de piedra se construye en contacto directo con los porteadores y los arqueólogos. En las habitaciones, las herramientas, los pigmentos y el polvo desplazan la cantera, lugar de extracción, hacia un espacio de tensión donde se repiten las condiciones de aparición de las formas antiguas.
Desde hace tres años, esta investigación, emprendida en Egipto (Asuán, Karnak), se desarrolla entre canteras, marmolerías, yacimientos arqueológicos y espacios museísticos (Délos, Museo arqueológico nacional de Atenas, Museo de arte cíclado, Museo del Louvre). Sus obras fotográficas se imprimen tanto sobre las herramientas de la cantera como sobre el mármol naxiano.
Estos volúmenes fotográficos permiten conservar una corporalidad y inscribir los gestos en materiales naturales, para reactivar el espacio vivido desde el punto de vista de la experiencia.
«Elsa Mazeau aborda la arqueología como un medio para rehabilitar lo vivo mediante una relación física, con la toma de vistas y la fisicalidad de las obras» Jean-Paul Demoule
