Nordeuropa 2026: nomadischer und umweltbewusster künstlerischer Wohnsitz der französischen Fotografin Elene Usdin in den nordischen Ländern
**"Die Aussicht, mich für zwei Monate in Bewegung zu setzen, durch die nördlichen Länder, weit weg von meinem Alltag, ohne Computer, mit meiner Hasselblad-Kamera, meinen Fotoplaschen und meinem ...
©Francois Rousseau
"Die Aussicht, mich für zwei Monate in den nördlichen Ländern in Bewegung zu setzen, weit weg von meinem Alltag, ohne Computer, mit meiner Hasselblad-Kamera, meinen Fotopapieren und meinem Zeichenheft, inspiriert mich sehr."
Elene Usdin
Mit ihrer Kamera und ihren Stiften wird die Fotografin und Schriftstellerin Elene Usdin zwei Monate lang die nordischen Länder im sanften Transport (Zug, Bus, Schiff) bereisen, um Landschaften, Materialien, Geschichten, Vorstellungen und Realitäten zu sammeln. die seinen zukünftigen Graphic-Novel "Prairies" (Prärie) nähren werden.
Seine Forschungen, die in seinem Reisetagebuch reflektiert werden, werden der breiten Öffentlichkeit in Echtzeit über die App zugänglich gemacht. Polarsteps.
Eine Zusammenarbeit zwischen den französischen Instituten in Schweden, Dänemark, Norwegen und Finnland.
Septentrionales 2026: French photographer Elene Usdin's Nomadic and Eco-Conscious Artistic Residency Across the Nordic Countries
**"The prospect of spending two months on the move across the Nordic countries, away from my daily routine, without a computer, carrying only my Hasselblad camera, rolls of film, and my sketchbook, …
©Francois Rousseau
"The prospect of spending two months on the move across the Nordic countries, away from my daily routine, without a computer, carrying only my Hasselblad camera, rolls of film, and my sketchbook, is incredibly inspiring to me."
— Elene Usdin
Equipped with her camera and sketchbooks, photographer, graphic novelist, and illustrator Elene Usdin will travel across the Nordic countries for two months using low-impact transport (train, bus, and ferry). Along the way, she will gather landscapes, textures, stories, imaginaries, and lived realities that will inspire her forthcoming graphic novel, Prairies.
The research and creative process documented in her travel journal will be shared with the public in real time through the Polarsteps app.
A collaboration between the instituts francais of Sweden, Denmark, Norway, and Finland.
Nord 2026: residenza artistica nomade ed eco-consapevole della fotografa francese Elene Usdin nei paesi nordici
**«La prospettiva di mettermi in movimento per due mesi attraverso i paesi del Nord, lontano dalla mia vita quotidiana, senza computer, con la mia macchina fotografica Hasselblad, le mie pellicole fot
©Francois Rousseau
"La prospettiva di essere in movimento per due mesi attraverso i paesi del nord, lontano dalla mia vita quotidiana, senza un computer, con la mia macchina fotografica Hasselblad, le mie pellicole fotografiche e il mio taccuino, mi ispira molto."
Elene Usdin
Con la sua macchina fotografica e le sue matite, la fotografa e romanziera grafica Elene Usdin percorrerà per due mesi i paesi nordici in mezzi di trasporto leggeri (treno, autobus, nave), per raccogliere paesaggi, materiali, storie, immaginari e realtà, che alimenteranno il suo futuro graphic novel intitolato "Prairie".
Le sue ricerche, riflesse nel suo diario di viaggio, saranno accessibili al grande pubblico in tempo reale sull'app Polarsteps.
Una collaborazione tra gli istituti francesi di Svezia, Danimarca, Norvegia e Finlandia.
Septentrionales 2026 : résidence artistique nomade et éco-consciente de la photographe francaise Elene Usdin dans les pays nordiques
**« La perspective de me mettre pendant deux mois en mouvement à travers les pays du Nord, loin de mon quotidien, sans ordinateur, avec mon appareil photo Hasselblad, mes pellicules photo, et mon à …
©Francois Rousseau
« La perspective de me mettre pendant deux mois en mouvement à travers les pays du Nord, loin de mon quotidien, sans ordinateur, avec mon appareil photo Hasselblad, mes pellicules photo, et mon carnet à dessin, m’inspire énormément.»
Elene Usdin
Munie de son appareil photo et de ses crayons, la photographe et romancière graphiste Elene Usdin parcourra durant deux mois les pays nordiques en transport doux (train, bus, bateau), pour collecter les paysages, matières, histoires, imaginaires et réalités, qui nourriront son futur roman graphique intitulé "Prairies".
Ses recherches, reflétées dans son carnet de voyage, seront accessibles au grand public en temps réel sur l'application Polarsteps.
Une collaboration entre les instituts francais de Suède, Danemark, Norvège et Finlande.
Septentrionales 2026: residencia artística nómada y eco-consciente de la fotógrafa francesa Elene Usdin en los países nórdicos
**«La perspectiva de ponerme en movimiento durante dos meses a través de los países del norte, lejos de mi vida cotidiana, sin ordenador, con mi cámara Hasselblad, mis películas fotográficas y mi...
©Francois Rousseau
«La perspectiva de ponerme en movimiento durante dos meses a través de los países del norte, lejos de mi vida cotidiana, sin ordenador, con mi cámara Hasselblad, mis películas fotográficas y mi cuaderno de dibujo, me inspira enormemente.»
Elene Usdin
Con su cámara y sus lápices, la fotógrafa y novelista gráfica Elene Usdin recorrerá durante dos meses los países nórdicos en transporte suave (tren, autobús, barco), para recoger paisajes, materiales, historias, imaginarios y realidades, que alimentarán su futura novela gráfica titulada "Prairies".
Sus búsquedas, reflejadas en su diario de viaje, estarán disponibles para el público en tiempo real en la aplicación Polarsteps.
Una colaboración entre los institutos franceses de Suecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia.
