"Die Welt von vorne sehen" CCFD-Fotopreis - Terre Solidaire
Der Fotopreis CCFD-Terre Solidaire feiert das unverzichtbare Engagement der Fotografen, die durch ihre Blicke oft ignorierte Realitäten bezeugen und die Stimme von Menschen...
19 September - 13 November
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Lys Arango / Prix photo CCFD-Terre Solidaire
Der Fotopreis CCFD-Terre Solidaire feiert das unverzichtbare Engagement der Fotografen, die durch ihre Blicke oft ignorierte Realitäten bezeugen und die Stimme von meist unsichtbaren Bevölkerungen tragen: nach dem Vorbild des Werks ihres Ehrenpräsidenten, der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado. Die Ausstellung zeigt uns die Preisträger des Jahres. Diese Weltreise der Dokumentarfotografie bietet ebenso viele visuelle Erzählungen über die sozialen und ökologischen Probleme Lateinamerikas: die Dürre im Amazonas-Regenwald durch Lalo de Almeida (Erstmals in Frankreich gezeigte Fotografien) , die Migrationskrise in Mittelamerika von Federico Rios Escobar, das Problem des Hungers in Guatemala von Lys Arango. Diese drei großen Unterschriften laden die Öffentlichkeit ein, der Welt ins Auge zu sehen.
Zum ersten Mal würdigt die Ausstellung Sebastião Salgado (gestorben im Jahr 2025, im Alter von 81 Jahren) mit der Zusammenstellung von vier Fotografien, die 1973 in Niger mit Unterstützung des CCFD-Terre Solidaire entstanden sind.
Freier Eintritt, von Dienstag bis Samstag von 13:30 bis 18:00 Uhr und an den Abenden mit Aufführungen im Novarina-Theater.
Galerie L'Étrave
"See the world in front of you" Photo price CCFD-Terre Solidaire
The CCFD-Terre Solidaire photo prize celebrates the indispensable commitment of photographers, who, through their eyes, bear witness to realities often ignored, and carry the voice of populations...
19 September - 13 November
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Lys Arango / Prix photo CCFD-Terre Solidaire
The CCFD-Terre Solidaire photo award celebrates the essential commitment of photographers, who, through their eyes, bear witness to realities often ignored and carry the voice of populations generally invisible: like the work of its honorary president, the Brazilian photographer Sebastião Salgado. The exhibition introduces us to the winners of the year. This world tour of documentary photography offers as many visual narratives on the social and environmental issues of Latin America: the drought in the Amazon rainforest by Lalo de Almeida (photographs presented for the first time in France) , the migration crisis in Central America by Federico Rios Escobar, the issue of hunger in Guatemala by Arango Lily. These three great signatures invite the public to see the world in front of it.
For the first time, the exhibition pays tribute to Sebastião Salgado (who died in 2025 at the age of 81) with a collection of four photographs taken in Niger in 1973 with the support of CCFD-Terre Solidaire.
Free admission, from Tuesday to Saturday, from 1:30 pm to 6:00 pm, and on evenings at the Novarina Theatre.
Galerie de L'Étrave
"Vedere il mondo dall'altra parte" Premio fotografico CCFD-Terre Solidaire
Il premio fotografico CCFD-Terre Solidaire celebra l'indispensabile impegno dei fotografi, che attraverso i loro occhi testimoniano realtà spesso ignorate e portano la voce delle popolazioni...
19 September - 13 November
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Lys Arango / Prix photo CCFD-Terre Solidaire
Il premio fotografico CCFD-Terre Solidaire celebra l'indispensabile impegno dei fotografi che, attraverso gli sguardi, testimoniano realtà spesso ignorate e portano la voce di popolazioni generalmente invisibilizzate: a immagine dell'opera del suo presidente onorario, il fotografo brasiliano Sebastião Salgado. L'esposizione ci fa scoprire i vincitori dell'anno. Questo tour del mondo della fotografia documentaristica offre tante storie visive sulle problematiche sociali e ambientali dell'America Latina: la siccità nella foresta amazzonica da Lalo de Almeida (fotografie presentate per la prima volta in Francia) , la crisi migratoria in America Centrale da Federico Rios Escobar, la questione della fame in Guatemala da Lys Arango. Queste tre grandi firme invitano il pubblico a vedere il mondo di fronte.
Per la prima volta, la mostra rende omaggio a Sebastião Salgado (scomparso nel 2025 all'età di 81 anni) con l'unione di quattro fotografie realizzate in Niger nel 1973 con il sostegno del CCFD-Terre Solidaire.
Ingresso libero, dal martedì al sabato, dalle 13.30 alle 18.00, e nelle serate di spettacolo al Teatro Novarina.
Galleria di L'Étrave
"Voir le monde en face" Prix photo CCFD-Terre Solidaire
Le prix photo CCFD-Terre Solidaire vient célébrer l’engagement indispensable des photographes, qui, à travers leurs regards, témoignent de réalités souvent ignorées, et portent la voix de populations…
19 September - 13 November
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Lys Arango / Prix photo CCFD-Terre Solidaire
Le prix photo CCFD-Terre Solidaire vient célébrer l’engagement indispensable des photographes, qui, à travers leurs regards, témoignent de réalités souvent ignorées, et portent la voix de populations généralement invisibilisées : à l’image de l’œuvre de son président d’honneur, le photographe brésilien Sebastião Salgado. L’exposition nous fait découvrir les lauréats de l’année. Ce tour du monde de la photographie documentaire offre autant de récits visuels sur les problématiques sociales et environnementales d’Amérique latine : la sécheresse en forêt amazonienne par Lalo de Almeida (photographies présentées pour la première fois en France), la crise migratoire en Amérique centrale par Federico Rios Escobar, la question de la faim au Guatemala par Lys Arango. Ces trois grandes signatures invitent le public à voir le monde en face.
Pour la première fois, l’exposition rend hommage à Sebastião Salgado (disparu en 2025, à l’âge de 81 ans) avec la réunion de quatre photographies réalisées au Niger en 1973 avec le soutien du CCFD-Terre Solidaire.
Entrée libre, du mardi au samedi, de 13h30 à 18h, et les soirs de spectacle au Théâtre Novarina.
Galerie de L’Étrave
"Ver el mundo de frente" Premio fotográfico CCFD-Tierra Solidaria
El premio fotográfico CCFD-Terre Solidaire celebra el compromiso indispensable de los fotógrafos, que a través de sus miradas dan testimonio de realidades muchas veces ignoradas y llevan la voz de las
19 September - 13 November
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Lys Arango / Prix photo CCFD-Terre Solidaire
El premio fotográfico CCFD-Terre Solidaire celebra el compromiso indispensable de los fotógrafos, que a través de sus miradas dan testimonio de realidades muchas veces ignoradas, y llevan la voz de poblaciones por lo general invisibilizadas: a imagen de la obra de su presidente de honor, el fotógrafo brasileño Sebastião Salgado. La exposición nos hace descubrir a los ganadores del año. Este recorrido por el mundo de la fotografía documental ofrece tantos relatos visuales sobre los problemas sociales y ambientales de América Latina: la sequía en la selva amazónica por Lalo de Almeida (fotografías presentadas por primera vez en Francia) , la crisis migratoria en América Central por Federico Ríos Escobar, la cuestión del hambre en Guatemala por Lirio de Arango. Estas tres grandes firmas invitan al público a ver el mundo de frente.
Por primera vez, la exposición rinde homenaje a Sebastião Salgado (fallecido en 2025, a la edad de 81 años) con la reunión de cuatro fotografías realizadas en Níger en 1973 con el apoyo del CCFD-Terre Solidaire.
Entrada libre, de martes a sábado, de 13:30 a 18:00, y las noches de espectáculo en el Teatro Novarina.
Galería de L'Étrave
