Portraits! Gesichter von Menschen in den Fotosammlungen der Archive des Puy-de-Dôme
2026-2027, ein ArchiPhotographisches Jahr!
19 September 2026 - 3 September 2027
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Arch. dép. Puy-de-Dôme, photo Robert Giffoni
Portraits!
Ob sie vor ihren Arbeitsgeräten oder ihrem Zuhause posieren, mit der Familie, im Studio, im Urlaub, von Angesicht zu Angesicht, aus nächster Nähe, von Profil... Die Gesichter der Jugendlichen sind in den fotografischen Sammlungen des Archivs reichlich vorhanden. Durch eine Auswahl ausgewählter Porträts erzählt diese Ausstellung eine sensible Geschichte von Menschen und Epochen.
Diese Ausstellung, die im Freien auf den Außengittern des Gebäudes präsentiert wird, eröffnet den Ball der vom Departementsarchiv von Puy-de-Dôme organisierten Veranstaltungen zur Feier des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie.
Eröffnet für die Tage des Kulturerbes 2026, wird sie bis September 2027 sichtbar sein.
2026-2027, ein ArchiPhotographisches Jahr!
Das Departementsarchiv von Puy-de-Dôme bewahrt heute etwa 220 Bestände und fotografische Sammlungen auf, die von der Geschichte des Gebietes zeugen. Von den Anfängen der Fotografie bis zum digitalen Zeitalter umfassen diese Sammlungen eine große Vielfalt an Medien: Daguerreotypien, Glasplatten, Papierabzüge, weiche Träger oder auch Ausgaben von Postkarten, und einige Bestände umfassen bis zu 23.000 Fotografien, enthüllend die Größe und den Reichtum dieses visuellen Erbes!
Dieses außergewöhnliche Ensemble, das dank mehr als fünfundzwanzig Jahren aktiver Sammlung entstanden ist, vereint sowohl Amateurfotos als auch professionelle Aufnahmen. Wahre Erinnerung an das Gebiet, sie zeugen vom täglichen Leben der Einwohner von Puy-de-Dôme, großen Ereignissen oder der Entwicklung der Landschaften und Städte.
Die Archive des Puy-de-Dôme stellen diese Vielfalt und diesen Reichtum zwischen September 2026 und 2027 im Rahmen der für das Zweihundertjubiläum der Fotografie organisierten Veranstaltungen in den Mittelpunkt.
Ausstellung, Workshops, Konferenzen, Animationen für das junge Publikum: Die Départementsarchive von Puy-de-Dôme werden die 200 Jahre der Fotografie durch ein für alle zugängliches Programm lebendig machen!
Portraits! Visages de puydômois in the photographic collections of the Archives du Puy-de-Dôme
2026-2027, an ArchiPhotographic year!
19 September 2026 - 3 September 2027
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Arch. dép. Puy-de-Dôme, photo Robert Giffoni
Portraits!
Whether they pose in front of their work tools or at home, as a family, in a studio, on vacation, from the front, close up, in profile... The faces of the puydômois abound in the photographic collections of the Archives. Through a selection of selected portraits, this exhibition tells a sensitive story of individuals and eras.
This exhibition, presented in the open air on the external gates of the building, opens the ball of events organized by the Departmental Archives of Puy-de-Dôme to celebrate the Bicentenary of Photography.
Inaugurated for the 2026 Heritage Days, it will be visible until September 2027.
2026-2027, an ArchiPhotographic year!
The Departmental Archives of Puy-de-Dôme now holds nearly 220 funds and photographic collections testifying to the history of the territory. From the beginnings of photography to the digital age, these collections bring together a wide variety of media: daguerreotypes, glass plates, paper prints, flexible supports or even editions of postcards, and some funds contain up to 23,000 photographs. revealing the scale and richness of this visual heritage!
Made up of more than twenty-five years of active collection, this exceptional set brings together amateur and professional photographs. True memory of the territory, they bear witness to the daily life of the inhabitants of Puy-de-Dôme, major events, or the evolution of landscapes and cities.
The Archives du Puy-de-Dôme put this diversity and richness in the spotlight between September 2026 and 2027 as part of the events organized for the Bicentenary of Photography.
Exhibition, workshops, conferences, activities for young audiences, the Departmental Archives of Puy-de-Dôme will bring 200 years of photography to life through a program accessible to all!
Ritratti! Volti di giovani nelle collezioni fotografiche degli Archivi del Puy-de-Dôme
2026-2027, un anno ArchiPhotografico!
19 September 2026 - 3 September 2027
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Arch. dép. Puy-de-Dôme, photo Robert Giffoni
Ritratti!
Che posino davanti ai loro strumenti di lavoro o alla casa, in famiglia, in studio, in vacanza, di fronte, da vicino, di profilo... I volti dei bambini abbondano nelle collezioni fotografiche dell'Archivio. Attraverso una selezione di ritratti scelti, questa mostra racconta una storia sensibile degli individui e delle epoche.
Questa esposizione, presentata all'aperto sulle griglie esterne dell'edificio, apre il ballo delle manifestazioni organizzate dall'Archivio dipartimentale del Puy-de-Dôme per celebrare il Bicentenario della fotografia.
Inaugurata per le Giornate del Patrimonio 2026, sarà visibile fino a settembre 2027.
2026-2027, un anno ArchiPhotografico!
Gli archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme conservano oggi circa 220 fondi e collezioni fotografiche che testimoniano la storia del territorio. Dagli inizi della fotografia all'era digitale, queste collezioni riuniscono una grande varietà di supporti: daguerretipi, lastre di vetro, stampe cartacee, supporti morbidi o anche edizioni di cartoline, e alcuni fondi contano fino a 23.000 fotografie, rivelando l'ampiezza e la ricchezza di questo patrimonio visivo!
Costituito grazie a più di venticinque anni di raccolta attiva, questo eccezionale insieme riunisce sia scatti amatoriali che professionali. Vera memoria del territorio, testimoniano la vita quotidiana degli abitanti di Puy-de-Dôme, i grandi eventi o l'evoluzione dei paesaggi e delle città.
Gli Archivi del Puy-de-Dôme mettono in risalto questa diversità e questa ricchezza tra settembre 2026 e 2027 nell'ambito delle manifestazioni organizzate per il Bicentenario della Fotografia.
Esposizione, laboratori, conferenze, animazioni per il giovane pubblico, gli archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme faranno vivere i 200 anni della fotografia attraverso una programmazione accessibile a tutti!
Portraits ! Visages de puydômois dans les collections photographiques des Archives du Puy-de-Dôme
2026-2027, une année ArchiPhotographique !
19 September 2026 - 3 September 2027
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Arch. dép. Puy-de-Dôme, photo Robert Giffoni
Portraits !
Qu’ils posent devant leurs outils de travail ou leur maison, en famille, en studio, en vacances, de face, de près, de profil… les visages des puydômois foisonnent dans les collections photographiques des Archives. À travers une sélection de portraits choisis, cette exposition raconte une histoire sensible des individus et des époques.
Cette exposition, présentée en plein air sur les grilles extérieures du bâtiment, ouvre le bal des manifestations organisées par les Archives départementales du Puy-de-Dôme pour célébrer le Bicentenaire de la Photographie.
Inaugurée pour les Journées du Patrimoine 2026, elle sera visible jusqu'en septembre 2027.
2026-2027, une année ArchiPhotographique !
Les Archives départementales du Puy-de-Dôme conservent aujourd’hui près de 220 fonds et collections photographiques témoignant de l’histoire du territoire. Des débuts de la photographie à l’ère du numérique, ces collections rassemblent une grande variété de supports : daguerréotypes, plaques de verre, tirages papier, supports souples ou encore éditions de cartes postales, et certains fonds comptent jusqu’à 23 000 photographies, révélant l’ampleur et la richesse de ce patrimoine visuel !
Constitué grâce à plus de vingt-cinq ans de collecte active, cet ensemble exceptionnel réunit aussi bien des clichés amateurs que professionnels. Véritable mémoire du territoire, ils témoignent de la vie quotidienne des habitants du Puy-de-Dôme, des grands événements, ou de l'évolution des paysages et des villes.
Les Archives du Puy-de-Dôme mettent cette diversité et cette richesse à l’honneur entre septembre 2026 et 2027 dans le cadre des manifestations organisées pour le Bicentenaire de la Photographie.
Exposition, ateliers, conférences, animations pour le jeune public, les Archives départementales du Puy-de-Dôme feront vivre les 200 ans de la photographie à travers une programmation accessible à tous !
Retratos! Caras de puydômois en las colecciones fotográficas del Archivo del Puy-de-Dôme
2026-2027, un año ArchiPhotográfico!
19 September 2026 - 3 September 2027
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Arch. dép. Puy-de-Dôme, photo Robert Giffoni
Retratos!
Ya sea que posen frente de sus herramientas de trabajo o su casa, en familia, en el estudio, en vacaciones, de frente, cerca, de perfil... los rostros de los puydômois abundan en las colecciones fotográficas del Archivo. A través de una selección de retratos seleccionados, esta exposición cuenta una historia sensible de individuos y épocas.
Esta exposición, presentada al aire libre en las rejas exteriores del edificio, abre el baile de las manifestaciones organizadas por los Archivos departamentales del Puy-de-Dôme para celebrar el Bicentenario de la Fotografía.
Inaugurada para las Jornadas del Patrimonio 2026, estará visible hasta septiembre de 2027.
2026-2027, un año ArchiPhotográfico!
Los archivos departamentales de Puy-de-Dôme conservan actualmente cerca de 220 fondos y colecciones fotográficas que dan testimonio de la historia del territorio. Desde los inicios de la fotografía hasta la era digital, estas colecciones reúnen una gran variedad de soportes: daguerreotipos, placas de vidrio, impresiones en papel, soportes flexibles o incluso ediciones de tarjetas postales, y algunos fondos cuentan con hasta 23.000 fotografías, revelando la magnitud y la riqueza de este patrimonio visual!
Constituido gracias a más de veinticinco años de colecta activa, este conjunto excepcional reúne tanto a aficionados como a profesionales. Verdadera memoria del territorio, dan testimonio de la vida cotidiana de los habitantes de Puy-de-Dôme, de los grandes acontecimientos o de la evolución de los paisajes y las ciudades.
Los Archivos del Puy-de-Dôme ponen esta diversidad y esta riqueza en el punto de mira entre septiembre de 2026 y 2027 en el marco de las manifestaciones organizadas para el Bicentenario de la Fotografía.
Exposición, talleres, conferencias, animaciones para el público joven, los archivos departamentales de Puy-de-Dôme harán vivir los 200 años de la fotografía a través de una programación accesible a todos!
