Besichtigung der Sammlungen des elsässischen Museums im Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Besuche "Neuigkeiten aus den Sammlungen des Musée Alsacien" (1h30)
Conditions
Reservierung per Kurierdienst bis zum Vortag (18.09.) oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind
Besuch "Die Neuigkeiten aus den Sammlungen des Musée Alsacien" (1h30)
Seit einem Jahr haben die Sammlungen die Gebäude des Quai Saint-Nicolas verlassen, um sich den Museumsreservaten anzuschließen. Umzug, vorbeugende Konservierung, Restaurierung und Erwerb: Lassen Sie uns gemeinsam Neuigkeiten aus dem hektischen Leben der Sammlungen an ihrem temporären Rückzugsort sammeln.
Anmeldung bis zum 18.09. unter folgender Adresse: musees.educatif@strasbourg.eu oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind.
Visit to the collections of the Alsatian Museum at the Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Visits "News from the collections of the Alsatian Museum" (1h30)
Conditions
Reservierung per Kurierdienst bis zum Vortag (18.09.) oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind
Visit "The news of the collections of the Alsatian Museum" (1h30)
For a year, the collections have left the buildings of the Quai Saint-Nicolas to join the reserves of the museums. Moving, preventive conservation, restoration and acquisition: let’s go together to catch up on the hectic life of the collections in their temporary retirement place.
Registration until 18/09 at the following address: musees.educatif@strasbourg.eu or on site, subject to availability.
Visita intorno alle collezioni del Museo alsaziano presso il Polo di studi e conservazione - Union Sociale
Visite "Notizie dalle collezioni del Museo Alsaziano" (1h30)
Conditions
Reservierung per Kurierdienst bis zum Vortag (18.09.) oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind
Visita "Le novità delle collezioni del Museo Alsaziano" (1h30)
Da un anno, le collezioni hanno lasciato gli edifici del quai Saint-Nicolas per raggiungere le riserve dei musei. Trasloco, conservazione preventiva, restauro e acquisizione: prendiamo insieme notizie della vita frenetica delle collezioni nel loro luogo di ritiro temporaneo.
Iscrizione entro il 18/09 al seguente indirizzo: musees.educatif@strasbourg.eu o in loco, nei limiti dei posti disponibili.
Visite autour des collections du Musée alsacien au Pôle d'études et de conservation - Union Sociale
Visites « Des nouvelles des collections du Musée Alsacien » (1h30)
Conditions
Reservierung per Kurierdienst bis zum Vortag (18.09.) oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind
Visite « Les nouvelles des collections du Musée Alsacien » (1h30)
Depuis un an, les collections ont quitté les bâtiments du quai Saint-Nicolas pour rejoindre les réserves des musées. Déménagement, conservation préventive, restauration et acquisition : allons prendre ensemble des nouvelles de la vie trépidante des collections dans leur lieu de retraite temporaire.
Inscription jusqu’au 18/09 à l’adresse suivante : musees.educatif@strasbourg.eu ou sur place, dans la limite des places disponibles.
Visita alrededor de las colecciones del Museo alsaciano en el Polo de estudios y conservación - Unión Social
Visitas «Noticias de las colecciones del Museo Alsaciano» (1h30)
Conditions
Reservierung per Kurierdienst bis zum Vortag (18.09.) oder vor Ort, soweit Plätze verfügbar sind
Visita «Las novedades de las colecciones del Museo Alsaciano» (1h30)
Desde hace un año, las colecciones han abandonado los edificios del quai Saint-Nicolas para unirse a las reservas de los museos. Mudanza, conservación preventiva, restauración y adquisición: vamos a tomar juntos noticias de la vida agitada de las colecciones en su lugar de retiro temporal.
Inscripción hasta el 18/09 en la siguiente dirección: musees.educatif@strasbourg.eu o in situ, dentro del límite de las plazas disponibles.
