Schauspielfestival / Betty Tchomanga, Geschichte(n) Décoloniale(s): #Dalila und #Mulunesh
Seit mehreren Jahren forscht Betty Tchomanga an Erzählungen, Fantasien und Geschichten, die den Westen mit Afrika verbinden. Die im Jahr 2023 gestartete Serie _Histoire(s) findet...
© Grégoire Perrier
Seit mehreren Jahren forscht Betty Tchomanga an Erzählungen, Fantasien und Geschichten, die den Westen mit Afrika verbinden. Die im Jahr 2023 begonnene Serie Histoire(s) Décoloniale(s) wird durch Begegnungen und Episoden als choreografische Durchquerung der Kolonialgeschichte und ihrer Hinterlassenschaften aufgebaut, immer ausgehend von einem Körper, einem Erleben, einer Inszenierung.
Dalila Khatir ist Sängerin, Performerin und Gesangscoach algerischer Abstammung, geboren und lebt in Frankreich. Wie bei allen ehemaligen französischen Kolonien ist die Geschichte Algeriens untrennbar mit der Frankreichs verbunden und umgekehrt. Sein Porträt zeigt eine während des Algerienkrieges geborene Frau, die in eine algerische Familie eingewandert ist. Ausgehend von dieser einzigartigen Geschichte, was kann man über die koloniale Vergangenheit sagen, die diese beiden Länder verbindet?
Die Begegnung mit der Tänzerin Adélaïde Desseauve, alias Mulunesh, führt dazu, dass Betty Tchomanga ihren Dialog mit dem Krump-Tanz fortsetzt, seine Geschichte, seine Energie und seine Fähigkeit, den Tanz zu einer Rede zu machen und die Gewalt umzugestalten. Dieses Porträt lässt Adelaide und Mulunesh miteinander sprechen und behandelt die Geschichte ausgehend vom Loch, dem Verlust. Er erzählt, wie sich durch einen transnationalen und transrassischen Adoptionsprozess die Beziehungen von Dominanz und Diskriminierung wiederholen.
Festival actoral / Betty Tchomanga, Décoloniale history(s): #Dalila and #Mulunesh
For several years, Betty Tchomanga has been developing a research around the narratives, imaginaries and stories that connect the West and Africa. Started in 2023, the series _Histoire(s) is...
© Grégoire Perrier
For several years, Betty Tchomanga has been developing a research around the narratives, imaginaries and stories that connect the West and Africa. Begun in 2023, the series Histoire(s) Décoloniale(s) is built over encounters and episodes as a choreographic journey through colonial history and its legacies, always approached from a body, an experience, a situated history.
Dalila Khatir is a singer, performer and vocal coach of Algerian origin, born and living in France. As with all former French colonies, the history of Algeria is inseparable from that of France and vice versa. Her portrait takes the point of view of a woman born during the Algerian war within an Algerian family immigrated to France. From this singular story, what can be told about the colonial past that connects these two countries?
Meeting the dancer Adélaïde Desseauve, alias Mulunesh, leads Betty Tchomanga to continue her dialogue with Krump dance, its history, its energy and its ability to make dance a discourse, to transform violence. This portrait creates a dialogue between Adélaïde and Mulunesh and approaches history from the point of view of loss. It tells how, through a path of transnational and transracial adoption, the relations of dominations and discrimination are replayed.
Festival d'azione / Betty Tchomanga, Storia(e) decoloniale(i): #Dalila e #Mulunesh
Da diversi anni, Betty Tchomanga sviluppa una ricerca intorno ai racconti, alle immaginazioni e alle storie che collegano l'Occidente e l'Africa. Iniziata nel 2023, la serie _Histoire(s) si è...
© Grégoire Perrier
Da diversi anni, Betty Tchomanga sviluppa una ricerca intorno ai racconti, alle immaginazioni e alle storie che collegano l'Occidente e l'Africa. Iniziata nel 2023, la serie Histoire(s) Décoloniale(s) si costruisce attraverso incontri ed episodi come un percorso coreografico della storia coloniale e delle sue eredità, sempre affrontata a partire da un corpo, da un vissuto, da una storia ambientata.
Dalila Khatir è una cantante, perforatrice e coach vocale di origine algerina, nata e residente in Francia. Come per tutte le ex colonie francesi, la storia dell'Algeria è indissociabile da quella della Francia e viceversa. Il suo ritratto rappresenta una donna nata durante la guerra d'Algeria all'interno di una famiglia algerina immigrata in Francia. A partire da questa storia singolare, cosa si può dire del passato coloniale che collega questi due paesi?
L'incontro con la ballerina Adélaïde Desseauve, alias Mulunesh, porta Betty Tchomanga a proseguire il suo dialogo con la danza Krump, la sua storia, la sua energia e la sua capacità di fare della danza un discorso, di trasformare la violenza. Questo ritratto fa dialogare Adelaide e Mulunesh e affronta la storia partendo dal buco, dalla perdita. Racconta come, attraverso un percorso di adozione transnazionale e transrazziale, i rapporti di dominazione e discriminazione si riaccendono.
Festival actoral / Betty Tchomanga, Histoire(s) Décoloniale(s) : #Dalila et #Mulunesh
Depuis plusieurs années, Betty Tchomanga développe une recherche autour des récits, des imaginaires et des histoires qui relient l’Occident et l’Afrique. Débutée en 2023, la série _Histoire(s) se au…
© Grégoire Perrier
Depuis plusieurs années, Betty Tchomanga développe une recherche autour des récits, des imaginaires et des histoires qui relient l’Occident et l’Afrique. Débutée en 2023, la série Histoire(s) Décoloniale(s) se construit au fil des rencontres et des épisodes comme une traversée chorégraphique de l’histoire coloniale et de ses héritages, toujours abordés à partir d’un corps, d’un vécu, d’une histoire située.
Dalila Khatir est chanteuse, performeuse et coach vocale d’origine algérienne, née et vivant en France. Comme pour l’ensemble des anciennes colonies françaises, l’histoire de l’Algérie est indissociable de celle de la France et vice-versa. Son portrait prend le point de vue d’une femme née pendant la guerre d’Algérie au sein d’une famille algérienne immigrée en France. À partir de cette histoire singulière, que peut-il se raconter du passé colonial qui relie ces deux pays ?
La rencontre avec la danseuse Adélaïde Desseauve, alias Mulunesh, amène Betty Tchomanga à poursuivre son dialogue avec la danse Krump, son histoire, son énergie et sa capacité à faire de la danse un discours, à transformer la violence. Ce portrait fait dialoguer Adélaïde et Mulunesh et aborde l’histoire à partir du trou, de la perte. Il raconte comment, à travers un parcours d’adoption transnationale et transraciale, les rapports de dominations et de discrimination se rejouent.
Festival actoral / Betty Tchomanga, Historia(es) Décolonial(es): #Dalila y #Mulunesh
Desde hace varios años, Betty Tchomanga desarrolla una investigación en torno a los relatos, los imaginarios y las historias que conectan Occidente y África. Iniciada en 2023, la serie _Historia(s) se
© Grégoire Perrier
Desde hace varios años, Betty Tchomanga desarrolla una investigación en torno a los relatos, los imaginarios y las historias que conectan Occidente y África. Iniciada en 2023, la serie Historia(s) Décoloniale(s) se construye a través de encuentros y episodios como una travesía coreográfica de la historia colonial y sus herencias, siempre abordada desde un cuerpo, una experiencia, una historia situada.
Dalila Khatir es cantante, perforadora y coach vocal de origen argelino, nacida y viviendo en Francia. Como en el caso de todas las antiguas colonias francesas, la historia de Argelia es indisociable de la de Francia y viceversa. Su retrato toma el punto de vista de una mujer nacida durante la guerra de Argelia en el seno de una familia argelina emigrada a Francia. A partir de esta historia singular, ¿qué se puede decir del pasado colonial que une a estos dos países?
El encuentro con la bailarina Adélaïde Desseauve, alias Mulunesh, lleva a Betty Tchomanga a continuar su diálogo con la danza Krump, su historia, su energía y su capacidad para hacer de la danza un discurso, para transformar la violencia. Este retrato hace dialogar a Adelaida y Mulunesh y aborda la historia desde el agujero, de la pérdida. Narra cómo, a través de un recorrido de adopción transnacional y transracial, las relaciones de dominación y discriminación se reavivan.
