Hinter den Kulissen: Handwerkskunst und Illusionen
Anlässlich der Museumsnacht bietet Ihnen das Atelier des Savoir-faire einen besonderen Abend, einfach, neugierig und voller Entdeckungen.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©HJSC
Anlässlich der Museumsnacht bietet Ihnen das Atelier des Savoir-faire einen besonderen Abend, einfach, neugierig und voller Entdeckungen.
Zwei Theaterbesuche der Ausstellung, um 18 Uhr und 20:30 Uhr, laden Sie ein, in eine selten enthüllte Welt einzutauchen: Die der Kunsthandwerker im Dienste der Show.
Gemeinsam mit Ihren Guides Flavie und Pauline können Sie diese faszinierenden Berufe kennenlernen, die die Fantasie prägen. Kostüme, Accessoiristen, Bühnenbildner, Perücke, Hutmacher, make-up-artists, glasmacher oder designer von dekoren… alle nehmen an der magie des theaters, der oper, des kinos oder sogar der jahrfeier teil. Entdecken Sie durch unveröffentlichte Stücke und sensible Demonstrationen die Gesten, Materialien und den Einfallsreichtum dieses wesentlichen, oft unbekannten Know-hows.
Nutzen Sie den ganzen Abend auch das Atelier des Savoir-faire mit freiem Zugang:
•Besuchen Sie das Museum, um die Sammlungen und Ausstellungsräume in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden
•Holzdrehvorführung, um die präzise Geste des Handwerkers zu beobachten
•100% Handwerksgeschäft, um die Entdeckung zu verlängern und mit einer lokalen Kreation wieder zu beginnen
Behind the Scenes: Craftsmanship and Illusions
On the occasion of the night of Museums, the Atelier des savoir-faire offers you an evening apart, simple, curious and full of discoveries.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©HJSC
On the occasion of the night of Museums, the Atelier des savoir-faire offers you an evening apart, simple, curious and full of discoveries.
Two theatrical tours of the exhibition, at 18h and 8.30pm, invite you to dive into a rarely unveiled universe: That of artisans at the service of the show.
In the company of your guides Flavie and Pauline, discover these fascinating trades that shape the imagination. Costumers, props, scenographers, wig makers, hat makers, make-up artists of special effects, glassmakers or even designers of sets… all participate in the magic of theater, opera, cinema or even the fairground. Through new pieces and sensitive demonstrations, discover the gestures, materials and ingenuity of this essential know-how, often unknown.
Throughout the evening, enjoy the Atelier des savoir-faire in free access:
•Visit the museum to explore the collections and exhibition spaces at your own pace
•Wood turning demonstration, to observe the precise gesture of the craftsman
•Shop 100% craftsmanship, to extend the discovery and leave with a local creation
Dietro le quinte: artigianato e illusioni
In occasione della notte dei Musei, l'Atelier des savoir-faire vi offre una serata a parte, semplice, curiosa e ricca di scoperte.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©HJSC
In occasione della notte dei Musei, l'Atelier des savoir-faire vi offre una serata a parte, semplice, curiosa e ricca di scoperte.
Due tour teatrali della mostra, alle 18:00 e alle 20:30, ti invitano a immergerti in un universo raramente svelato: Quello degli artigiani al servizio dello spettacolo.
In compagnia delle guide Flavie e Pauline, scopri questi affascinanti mestieri che plasmano l'immaginazione. Clienti, oggetti di scena, scenografi, parrucchieri, creatori di cappelli, make-up artist di effetti speciali, vetrai o persino designer di scenografie… tutti partecipano alla magia del teatro, dell'opera, del cinema o persino della fiera. Attraverso nuovi pezzi e dimostrazioni sensibili, scopri i gesti, i materiali e l'ingegno di questo know-how essenziale, spesso sconosciuto.
Per tutta la serata, godetevi l'Atelier des savoir-faire con accesso gratuito:
•Visita il museo per esplorare le collezioni e gli spazi espositivi al tuo ritmo
•Dimostrazione di tornitura del legno, per osservare il gesto preciso dell'artigiano
•Acquista un prodotto artigianale al 100%, per estendere la scoperta e partire con una creazione locale
Les coulisses du spectacle : savoir-faire et illusions
À l’occasion de la Nuit des musées, l’Atelier des savoir-faire vous propose une soirée à part, simple, curieuse et pleine de découvertes.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©HJSC
À l’occasion de la Nuit des musées, l’Atelier des savoir-faire vous propose une soirée à part, simple, curieuse et pleine de découvertes.
Deux visites théâtralisées de l’exposition, à 18h et 20h30, vous invitent à plonger dans un univers rarement dévoilé : celui des artisans d’art au service du spectacle.
En compagnie de vos guides Flavie et Pauline, partez à la rencontre de ces métiers fascinants qui façonnent l’imaginaire. Costumiers, accessoiristes, scénographes, perruquiers, chapeliers, maquilleurs d’effets spéciaux, verriers ou encore créateurs de décors… tous participent à la magie du théâtre, de l’opéra, du cinéma ou même de la fête foraine. À travers des pièces inédites et des démonstrations sensibles, découvrez les gestes, les matériaux et l’ingéniosité de ces savoir-faire essentiels, souvent méconnus.
Tout au long de la soirée, profitez également de l’Atelier des savoir-faire en accès libre :
• Visite du musée pour explorer les collections et les espaces d’exposition à votre rythme
• Démonstration de tournage sur bois, pour observer le geste précis de l’artisan
• Boutique 100 % artisanat, pour prolonger la découverte et repartir avec une création locale
Entre bastidores: saber hacer e ilusiones
Con motivo de la noche de los museos, el Atelier des savoir-faire le ofrece una velada aparte, sencilla, curiosa y llena de descubrimientos.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©HJSC
Con motivo de la noche de los museos, el Atelier des savoir-faire le ofrece una velada aparte, sencilla, curiosa y llena de descubrimientos.
Dos recorridos teatrales de la exposición, a las 18h y a las 20.30h, te invitan a sumergirte en un universo poco revelado: El de los artesanos al servicio del espectáculo.
En compañía de sus guías Flavie y Pauline, descubra estos fascinantes oficios que dan forma a la imaginación. Clientes, accesorios, escenógrafos, fabricantes de pelucas, fabricantes de sombreros, maquilladores de efectos especiales, vidrieros o incluso diseñadores de escenografías… todos participan en la magia del teatro, la ópera, el cine o incluso el recinto ferial. A través de nuevas piezas y demostraciones sensibles, descubra los gestos, materiales e ingenio de este saber hacer esencial, a menudo desconocido.
Durante toda la noche, disfrute del Atelier des savoir-faire en libre acceso:
•Visite el museo para explorar las colecciones y los espacios de exposición a su propio ritmo
•Demostración de torneado de madera, para observar el gesto preciso del artesano
•Tienda 100% artesanía, para extender el descubrimiento y salir con una creación local
