Besuch des Saussie-Turms
Empfang der Besucher auf dem Vorplatz neben dem Turm durch die Freiwilligen.
Conditions
Sportschuhe oder gleichwertige Ausrüstung, Beginn des letzten Besuchs um 18:30 Uhr.
© A.S.A.T.S.
Empfang der Besucher auf dem Vorplatz neben dem Turm durch die Freiwilligen.
Sie können dann an einer kommentierten Besichtigung der Baustelle teilnehmen, Erklärungen über die Funktionsweise des sehr originellen Wasserversorgungssystems und eine außergewöhnliche Öffnung des Turms, um zu sehen, wie die Wendeltreppe in den Himmel fliegt...
Ein Imbiss, Crêpes, Waffeln und Souvenirs werden den Besuch abschließen!
Tour of the Saussy Tower
Reception of visitors, on the esplanade next to the Tower, by volunteers.
Conditions
Sportschuhe oder gleichwertige Ausrüstung, Beginn des letzten Besuchs um 18:30 Uhr.
© A.S.A.T.S.
Reception of visitors, on the esplanade next to the Tower, by volunteers.
You will then be able to take part in a guided tour of the site, explanations on the operation of the very original water supply system and exceptional opening of the Tower to see the spiral staircase fly away towards the sky...
A snack bar, pancakes, waffles and souvenirs will close the visit!
Visita della Torre di Saussy
Accoglienza dei visitatori, sulla spianata accanto alla Torre, da parte dei volontari.
Conditions
Sportschuhe oder gleichwertige Ausrüstung, Beginn des letzten Besuchs um 18:30 Uhr.
© A.S.A.T.S.
Accoglienza dei visitatori, sulla spianata accanto alla Torre, da parte dei volontari.
Potrete poi partecipare a una visita commentata del sito, spiegazioni sul funzionamento del sistema di adduzione dell'acqua molto originale e apertura eccezionale della Torre per vedere la scala a spirale volare verso il cielo...
Un bar, pancake, waffle e souvenir faranno da cornice alla visita!
Visite de la Tour de Saussy
Accueil des visiteurs, sur l’esplanade à côté de la Tour, par les bénévoles.
Conditions
Sportschuhe oder gleichwertige Ausrüstung, Beginn des letzten Besuchs um 18:30 Uhr.
© A.S.A.T.S.
Accueil des visiteurs, sur l’esplanade à côté de la Tour, par les bénévoles.
Vous pourrez ensuite participer à une visite commentée du site, explications sur le fonctionnement du système d’adduction d’eau très original et ouverture exceptionnelle de la Tour pour voir l’escalier en spirale s’envoler vers le ciel…
Une buvette, crêpes, gaufres et souvenirs permettront de clore la visite !
Visita a la torre de Saussy
Recepción de visitantes, en la explanada junto a la torre, por los voluntarios.
Conditions
Sportschuhe oder gleichwertige Ausrüstung, Beginn des letzten Besuchs um 18:30 Uhr.
© A.S.A.T.S.
Recepción de visitantes, en la explanada junto a la torre, por los voluntarios.
Luego podrá participar en una visita comentada del sitio, explicaciones sobre el funcionamiento del sistema de suministro de agua muy original y la apertura excepcional de la torre para ver la escalera en espiral volar hacia el cielo...
Un bar, crêpes, gofres y recuerdos permitirán cerrar la visita!
