Die Wege der Künstler: das "In"
Das Ende der Wege der Künstler
Das Ende der Wege der Künstler
Les Chemins d'artistes ist eine Wanderung im Wald, die mit den Werken von etwa dreißig Künstlern bereichert wird und den ganzen Sommer über frei zugänglich ist. Das Pflichtenheft ist anspruchsvoll (natürliche Materialien, Witterungsbeständigkeit, kein Wachpersonal).
Parallel dazu werden die Künstler, die ein Werk geschaffen haben, eingeladen, ein anderes Werk ihrer Wahl in den majestätischen Räumen der Porte de Sens auszustellen. Diese Ausstellung endet am 19. und 20. September mit den Europäischen Tagen des Denkmals, bei denen die Öffnungszeiten ganztägig auf Samstag und Sonntag ausgedehnt werden. Dies ist eine Gelegenheit, lokale, regionale oder nationale Künstler zu entdecken und auch das majestätische Innere der Porte de Sens zu besichtigen, die selten für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Ein befestigtes Gebäude, das die Stadt während der Spannungen zwischen Frankreich und Burgund gegen zahlreiche Angriffe verteidigt hat.
Der Sonntagnachmittag wird auch der Abschluss der Ausstellung sein, einige Künstler werden kommen, um "auszuziehen".
Les Chemins d'artistes: the "In"
The end of Artists' Paths
The end of Artists' Paths
Les Chemins d'artistes is a hike in the forest enriched by the works of thirty artists, open to everyone all summer, with demanding specifications (natural materials, weather resistance, no security guards).
At the same time, artists who have made a work are invited to exhibit another work of their choice in the majestic rooms of the Porte de Sens. This exhibition concludes on 19-20 September with the European Heritage Days, during which opening hours are extended to Saturday and Sunday all day. It is an opportunity to discover local, regional or national artists, and also to visit the majestic interior of the Porte de Sens, rarely open to the public. Fortified building that helped defend the city against many aggressions during the tensions between France and Burgundy.
Sunday afternoon will also be the closing of the exhibition, some artists will come to "disconnect".
Les Chemins d'artistes: le "In"
La fine delle strade degli artisti
La fine delle strade degli artisti
Les Chemins d'artistes sono un'escursione nella foresta arricchita dalle opere di una trentina di artisti, aperta ad accesso libero tutta l'estate, con un capitolato impegnativo (materiali naturali, resistenza alle intemperie, nessuna sorveglianza).
In parallelo, gli artisti che hanno realizzato un'opera sono invitati a esporre un'altra opera di loro scelta nelle maestose sale della Porte de Sens. Questa mostra si conclude il 19-20 settembre con le Giornate europee del patrimonio, durante le quali gli orari di apertura sono estesi al sabato e alla domenica per tutta la giornata. È l'occasione per scoprire artisti locali, regionali o nazionali, e anche per visitare il maestoso interno della Porta di Senso, raramente aperto al pubblico. Edificio fortificato che ha permesso di difendere la città da numerose aggressioni durante le tensioni tra la Francia e la Borgogna.
Domenica pomeriggio sarà anche la chiusura della mostra, alcuni artisti verranno a "sganciare".
Les Chemins d'artistes : le « In »
La fin des Chemins d'artistes
La fin des Chemins d'artistes
Les Chemins d'artistes sont une randonnée en forêt enrichie des œuvres d'une trentaine d'artistes, ouverte en accès libre tout l'été, avec un cahier des charges exigeant (matériaux naturels, résistance aux intempéries, pas de gardiennage).
En parallèle, les artistes qui ont fait une œuvre sont invités à exposer un autre œuvre de leur choix dans les majestueuses salles de la Porte de Sens. Cette exposition se conclut les 19-20 septembre par les Journées européennes du patrimoine durant lesquelles les horaires d'ouverture sont étendus au samedi et dimanche toute la journée. C'est l'occasion de découvrir des artistes locaux, régionaux ou nationaux, et aussi de visiter le majestueux intérieur de la Porte de Sens, rarement ouvert au public. Bâtiment fortifié qui a permis de défendre la ville contre de nombreuses agressions durant les tensions entre la France et la Bourgogne.
Le dimanche après-midi sera aussi la clôture de l'exposition, certains artistes viendront « décrocher ».
Les Chemins d'artistes: le « In »
El fin de los caminos artísticos
El fin de los caminos artísticos
Les Chemins d'artistes son una caminata en el bosque enriquecida con las obras de unos treinta artistas, abierta al público todo el verano, con un pliego de condiciones exigente (materiales naturales, resistencia a la intemperie, sin vigilancia).
Paralelamente, los artistas que han realizado una obra están invitados a exponer otra obra de su elección en las majestuosas salas de la Porte de Sens. Esta exposición se concluye los días 19 y 20 de septiembre con las Jornadas Europeas del Patrimonio, durante las cuales el horario de apertura se extiende al sábado y domingo todo el día. Es la ocasión de descubrir artistas locales, regionales o nacionales, y también de visitar el majestuoso interior de la Puerta de Sentido, raramente abierta al público. Edificio fortificado que permitió defender la ciudad de numerosas agresiones durante las tensiones entre Francia y Borgoña.
El domingo por la tarde será también el cierre de la exposición, algunos artistas vendrán a "bajar".
