"Eine Nacht für eine traumhafte Reise..."
Ein gemeinsames Thema für Museen
Samstag 3 Juli 2021, 20:00Passed
Conditions
Gesundheitsprotokoll: Tragen der obligatorischen Maske, zur Verfügung stehendes wässrig-alkoholisches Einfrieren, geeigneter Besichtigungspfad und Pfeil, Beachtung der Gesten der Schranken und der physischen Distanzen
Ville de Troyes / Carole Bell
Die Museen der Stadt Troyes bieten zu einem gemeinsamen und einzigartigen Thema: «Eine Nacht für eine Traumreise». Die Museen der Stadt Troyes - Museum für Kunst und Archäologie/Museum für Naturgeschichte (Museum Saint-Loup) und Museum für Champenois/Museum für Strickwaren (Museum Vauluisant) - stellen sich eine einzigartige Nacht vor, die Nach dieser langen Zeit des Fehlens einer «lebendigen» Kultur kommt den Künstlern eine besondere Bedeutung zu.
Eine Nacht zum Bewundern, Träumen, Denken und Fliehen... Eine Nacht für eine Zeit- oder Raumreise, eine Reise hier und anderswo, eine unbewegliche, reale oder erfundene Reise... ... eine Nacht unter den Sammlungen und mit Künstlern, Musikern, Tänzern... «Eine Nacht für eine traumhafte Reise».
Außerdem sind die Museen der Stadt Troyes vom 1. bis 31. Juli 2021 für alle kostenlos.
Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
"A night for a dreamlike journey..."
A common theme for museums
Samstag 3 Juli 2021, 20:00Passed
Conditions
Gesundheitsprotokoll: Tragen der obligatorischen Maske, zur Verfügung stehendes wässrig-alkoholisches Einfrieren, geeigneter Besichtigungspfad und Pfeil, Beachtung der Gesten der Schranken und der physischen Distanzen
Ville de Troyes / Carole Bell
On a common and new theme, the museums of the City of Troyes propose: «A night for a dreamlike journey». Les Musées de la Ville de Troyes - musée des beaux-arts et d'archéologie/ muséum d'histoire naturelle (musée Saint-Loup) et musée de Art champenois/ musée de la bonneterie (musée de Vauluisant) - imagine an original and unusual night that, After this long period of absence of a “living” culture, artists are given a special place.
A night to admire, dream, imagine and escape… a night for a journey through time or space, a journey here and elsewhere, a still journey, real or invented… all at the same time… one night among the collections and with artists, musicians, dancers… “A night for a dreamlike journey”.
In addition, the Museums of the City of Troyes are free for all from July 1 to 31, 2021.
Detailed program: www.musees-troyes.com
"Una notte per un viaggio onirico..."
Una tematica comune per i musei
Samstag 3 Juli 2021, 20:00Passed
Conditions
Gesundheitsprotokoll: Tragen der obligatorischen Maske, zur Verfügung stehendes wässrig-alkoholisches Einfrieren, geeigneter Besichtigungspfad und Pfeil, Beachtung der Gesten der Schranken und der physischen Distanzen
Ville de Troyes / Carole Bell
Su un tema comune e inedito, i musei della Città di Troyes propongono: «Una notte per un viaggio onirico». I Musei della Città di Troyes - Museo di Belle Arti e di Archeologia/ Museo di Storia Naturale (Museo di Saint-Loup) e Museo di Arte Champenois/ Museo della Maglia (Museo di Vauluisant) - immaginano una notte originale e inedita che, Dopo questo lungo periodo di assenza di cultura «viva», fa la parte bella agli artisti.
Una notte per ammirare, sognare, immaginare e fuggire... una notte per un viaggio nel tempo o nello spazio, un viaggio qui e altrove, un viaggio immobile, reale o inventato... Poco importa e tutto allo stesso tempo... una notte tra le collezioni e con artisti, musicisti, ballerini... «Una notte per un viaggio onirico».
Inoltre, i Musei della Città di Troyes sono gratuiti per tutti dal 1º al 31 luglio 2021.
Il programma dettagliato è il seguente: www.musees-Troyes.com
"Une nuit pour un voyage onirique..."
Une thématique commune pour les musées
Samstag 3 Juli 2021, 20:00Passed
Conditions
Gesundheitsprotokoll: Tragen der obligatorischen Maske, zur Verfügung stehendes wässrig-alkoholisches Einfrieren, geeigneter Besichtigungspfad und Pfeil, Beachtung der Gesten der Schranken und der physischen Distanzen
Ville de Troyes / Carole Bell
Sur une thématique commune et inédite, les musées de la Ville de Troyes proposent : « Une nuit pour un voyage onirique ».
Les Musées de la Ville de Troyes - musée des beaux-arts et d’archéologie / muséum d’histoire naturelle (musée Saint-Loup) et musée de d’Art champenois / musée de la bonneterie (musée de Vauluisant) - imaginent une nuit originale et inédite qui, après cette longue période d’absence de culture « vivante », fait la part belle aux artistes.
Une nuit pour admirer, rêver, imaginer et s’évader… une nuit pour un voyage dans le temps ou l’espace, un voyage ici et ailleurs, un voyage immobile, réel ou inventé… peu importe et tout ça en même temps… une nuit parmi les collections et avec des artistes, musiciens, danseurs… « Une nuit pour un voyage onirique ».
De plus, les Musées de la Ville de Troyes sont gratuits pour tous du 1er au 31 juillet 2021.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
"Una noche para un viaje onírico..."
Una temática común para los museos
Samstag 3 Juli 2021, 20:00Passed
Conditions
Gesundheitsprotokoll: Tragen der obligatorischen Maske, zur Verfügung stehendes wässrig-alkoholisches Einfrieren, geeigneter Besichtigungspfad und Pfeil, Beachtung der Gesten der Schranken und der physischen Distanzen
Ville de Troyes / Carole Bell
Sobre una temática común e inédita, los museos de la Ciudad de Troyes proponen: «Una noche para un viaje onírico». Los Museos de la Ciudad de Troyes - Museo de Bellas Artes y Arqueología/ Museo de Historia Natural (Museo Saint-Loup) y Museo de Arte Champenois/ Museo del Ganchillo (Museo de Vauluisant) - imaginan una noche original e inédita que, después de este largo período de ausencia de cultura «viva», hace la parte buena a los artistas.
Una noche para admirar, soñar, imaginar y escapar... una noche para un viaje en el tiempo o el espacio, un viaje aquí y en otros lugares, un viaje inmóvil, real o inventado... No importa y todo al mismo tiempo... una noche entre las colecciones y con artistas, músicos, bailarines... «Una noche para un viaje onírico».
Además, los Museos de la Ciudad de Troyes son gratuitos para todos desde el 1 al 31 de julio de 2021.
Programa de trabajo detallado: www.musees-Troyes.com
