Ciné-débat - Die Landschaft bewohnen Ein Film von Mathilde Morières
Abend Filmvorführung-Debatte. Die Zukunft im Gedächtnis: Rehabilitierung vor der Kamera
Freitag 16 Oktober, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 80 Personen
© Mathilde Morières
Filmdebatte - Die Landschaft bewohnen
Ein Film von Mathilde Morières
Was wäre, wenn die kollektiven Experimente in ländlichen Gebieten auch eine andere Art und Weise inspirieren könnten, unsere Städte zu sanieren und zu bewohnen?
Im Jahr 2023 gab es in Frankreich etwa 3,1 Millionen leerstehende Wohnungen.
Im ganzen Land sind noch immer vier Millionen Menschen obdachlos oder in schlechten Wohnungen, darunter 80.000 Kinder. Die Politik des sozialen Wohnraums stellt städtische Gebiete auf Kosten der ländlichen Umgebung in den Vordergrund. Diese experimentiert dann mit ihren eigenen Methoden.
Anlässlich der Nationalen Architekturtage 2026 lädt dieser Filmabend dazu ein, die Herausforderungen der Rehabilitation in allen unseren Gebieten unter dem Gesichtspunkt eines kollektiven, neu erfundenen und erfolgreichen Prozesses im ländlichen Raum zu verbinden. Der mit Unterstützung unseres Partners Image de ville ausgewählte Film von Mathilde Morières verbindet sensible Brücken zwischen kreativer Dokumentation, investigativem Bericht, landschaftlichem Logbuch und Eintauchen in konkrete Kämpfe.
Zusammenfassung
Nach langen Jahren der Vernachlässigung hat der Wahlkampf in einer wirtschaftlich unsicheren Zeit neues Interesse geweckt. Diese Rückkehr ist ebenso hoffnungsvoll wie sozial und ökologisch problematisch und stellt die Idee der Gemeinschaft, die sie so lange geprägt hat, in Frage. Um auf die beispiellose Wohnungskrise zu reagieren, die sie durchmacht, setzen sich Architekten, Kollektive zur Verteidigung des Lebens und des Rechts auf Wohnraum zusammen mit den Bürgermeistern und Einwohnern für das Gemeinwohl ein und setzen sich für die Rehabilitation ein. Und erfinden eine neue Art, in diesen zu bewahrenden Landschaften zusammenzuleben.
Ablauf & Austausch
18:00 bis 18:15: Präsentation des Films durch das ALTANA-Team
19:45 bis 20:30 Uhr: Offene Fragerunde und Austausch mit den Zuschauern, moderiert von engagierten Mitgliedern des Hauses der Architektur, die kritische und kontextbezogene Hinweise auf die in der Präsentation angesprochenen Filmthemen geben.
20:30 bis 21:00 Uhr: Informelle und gesellige Fortsetzung des Austauschs bei einem Glas alkoholfreier natürlicher Fruchtsäfte
Praktische Informationen
Freitag, 16. Oktober: 18 - 21 Uhr
im Telegraph, Kabaretssaal, 2 rue Hippolyte Duprat, 83000 Toulon
Bitte kommen Sie 10-15 Minuten im Voraus: Die Sitzung beginnt pünktlich.
Kostenloser Eröffnungsabend, finanziert vom Haus Altana, mit der Unterstützung seiner kulturellen Partner und einem personalisierten Angebot des Telegraphen.
Film-debate - Inhabiting the landscape A film by Mathilde Morières
Movie screening and debate evening. The future in memory: rehabilitation under the eye of the camera
Freitag 16 Oktober, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 80 Personen
© Mathilde Morières
Film-debate - Inhabiting the landscape
A film by Mathilde Morières
What if collective experiments conducted in rural areas could also inspire another way of rehabilitating and inhabiting our cities?
In 2023, France had about 3.1 million vacant housing units.
Nationwide, 4 million people are still homeless or inadequately housed, including 80,000 children. The social housing policy favors urban areas at the expense of rurality. She then experiments with her own methods.
On the occasion of the National Days of Architecture 2026, this film evening invites to connect the challenges of rehabilitation across all our territories under the prism of a collective process reinvented and successful in rural areas. Selected with the support of our partner Image de ville, the film by Mathilde Morières weaves sensitive bridges between creative documentary, investigative narrative, landscape diary and immersion in concrete struggles.
Synopsis
After long years of abandonment, the countryside, in a time of economic uncertainty, is arousing new interest. This return raises as many hopes as challenges, both social and ecological, and shakes up the idea of community that has shaped it for so long. In response to the unprecedented housing crisis it is experiencing, architects and collectives defending living people and the right to housing, alongside mayors and residents, are defending the idea of the common and campaigning for rehabilitation. And invent a new way of living together in these landscapes to be preserved.
Unrolled & Exchanges
6:15 pm: presentation of the film by the ALTANA team
7:45 pm to 8:30 pm: Open debate of questions and answers and exchanges with the spectators, animated by members involved in the house of architecture, bringing critical and contextual points on the themes of the film evoked in presentation.
8:30 pm to 9:00 pm: Informal and friendly continuation of discussions over a glass of natural, alcohol-free fruit juice
Practical information
Friday, October 16: 18h – 21h
at the Télégraphe, salle du Cabaret, 2 rue Hippolyte Duprat, 83000 Toulon
Please arrive 10-15 minutes early: the session starts on time.
Free opening night funded by the Altana house, with the support of its cultural partners and a personalized offer from the Telegraph.
Ciné-débat - Abitare il paesaggio Un film di Mathilde Morières
Serata proiezione di film-dibattito. Il futuro nella memoria: la riabilitazione sotto gli occhi della telecamera
Freitag 16 Oktober, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 80 Personen
© Mathilde Morières
Cinedibattito - Abitare il paesaggio
Un film di Mathilde Morières
E se le esperienze collettive condotte nei territori rurali potessero anche ispirare un altro modo di riabilitare e abitare le nostre città?
Nel 2023, la Francia aveva circa 3,1 milioni di alloggi vacanti.
In tutto il paese, 4 milioni di persone sono ancora senza un alloggio o vivono in una casa precaria, tra cui 80.000 bambini. La politica dell'habitat sociale privilegia le zone urbane a scapito della ruralità. Questa sperimenta allora i propri metodi.
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, questa serata cinematografica invita a collegare le sfide della riabilitazione su tutti i nostri territori attraverso un processo collettivo reinventato e riuscito in ambito rurale. Selezionato con il sostegno del nostro partner Image de ville, il film di Mathilde Morières crea delle passerelle sensibili tra documentari di creazione, racconti d'inchiesta, giornali di bordo paesaggistici e immersione nelle lotte concrete.
Sinossi
Dopo lunghi anni di abbandono, la campagna, in un'epoca di incertezza economica, suscita un nuovo interesse. Questo ritorno solleva sia speranze che sfide, sociali ed ecologiche, e mette in discussione l'idea di comunità che per così tanto tempo l'ha plasmata. Per rispondere alla crisi abitativa senza precedenti che sta attraversando, architetti, collettivi di difesa della vita e del diritto all'alloggio, insieme ai sindaci e agli abitanti, difendono l'idea del comune e militano per la riabilitazione. E inventano un nuovo modo di vivere insieme in questi paesaggi da preservare.
Svolto & Scambi
dalle 18:00 alle 18:15: presentazione del film da parte del team ALTANA
19h45 alle 20:30: Dibattito aperto di domande e risposte e scambi con gli spettatori, animato da membri coinvolti della Maison de l'Architecture, fornendo riferimenti critici e contestuali sui temi del film evocati nella presentazione.
Dalle 20:30 alle 21:00: proseguimento informale e conviviale degli scambi intorno a un bicchiere di succhi di frutta naturali analcolici
Informazioni pratiche
Venerdì 16 ottobre: ore 18 - 21
al Telegrafo, sala del Cabaret, 2 rue Hippolyte Duprat, 83000 Tolone
Si prega di arrivare con 10-15 minuti di anticipo: la sessione inizia in orario.
Serata di apertura gratuita finanziata dalla casa Altana, con il sostegno dei suoi partner culturali e un'offerta personalizzata del Telegrafo.
Ciné-débat - Habiter le paysage
Un film de Mathilde Morières
Soirée projection ciné-débat. L'avenir en mémoire : la réhabilitation sous l'œil de la caméra
Freitag 16 Oktober, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 80 Personen
© Mathilde Morières
Ciné-débat - Habiter le paysage
Un film de Mathilde Morières
Et si les expériences collectives menées dans les territoires ruraux pouvaient aussi inspirer une autre manière de réhabiliter et d’habiter nos villes ?
En 2023, la France comptait environ 3,1 millions de logements vacants.
À l’échelle du pays 4 millions de personnes sont encore sans logement ou mal logées, dont 80.000 enfants. La politique de l’habitat social privilégie les zones urbaines au dépend de la ruralité. Celle-ci expérimente alors ses propres méthodes.
À l'occasion des Journées nationales de l'architecture 2026, cette soirée cinématographique invite à relier les enjeux de la réhabilitation sur l’ensemble de nos territoires sous le prisme d’un processus collectif réinventé et réussi en milieu rural. Sélectionné avec l’appui de notre partenaire Image de ville, le film de Mathilde Morières tisse des passerelles sensibles entre documentaire de création, récit d’enquête, journal de bord paysager et plongée dans les luttes concrètes.
Synopsis
Après de longues années d’abandon, la campagne, dans une époque d’incertitude économique, suscite un nouvel intérêt. Ce retour soulève autant d’espoirs que de défis, sociaux et écologiques, et vient bousculer l’idée de communauté qui l’a si longtemps façonnée. Pour répondre à la crise du logement sans précédent qu’elle traverse, architectes, collectifs de défense du vivant et du droit au logement, aux côtés des maires et des habitants, défendent l’idée du commun et militent pour la réhabilitation. Et inventent une nouvelle façon de vivre ensemble dans ces paysages à préserver.
Déroulé & Échanges
18h à 18h15 : présentation du film par l’équipe ALTANA
19h45 à 20h30 : Débat ouvert de questions-réponses et échanges avec les spectateurs, animé par des membres impliqués de la maison de l’architecture, apportant des repères critiques et contextuels sur les thèmes du film évoqués en présentation.
20h30 à 21h : Poursuite informelle et conviviale des échanges autour d’un verre de jus de fruits naturels sans alcool
Informations pratiques
Vendredi 16 Octobre : 18h – 21h
au Télégraphe, salle du Cabaret, 2 rue Hippolyte Duprat, 83000 Toulon
Prière d’arriver 10-15 mn à l’avance : la séance commence à l’heure.
Soirée d’ouverture gratuite financée par la maison Altana, avec l’appui de ses partenaires culturels et une offre personnalisée du Télégraphe.
Ciné-debate - Habitar el paisaje Una película de Mathilde Morières
Noche de proyección de cine-debate. El futuro en memoria: la rehabilitación a través de la cámara
Freitag 16 Oktober, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 80 Personen
© Mathilde Morières
Cine-debate - Habitar el paisaje
Una película de Mathilde Morières
¿Y si las experiencias colectivas llevadas a cabo en los territorios rurales también pudieran inspirar otra forma de rehabilitar y habitar nuestras ciudades?
En 2023, Francia tenía aproximadamente 3,1 millones de viviendas vacías.
En todo el país, cuatro millones de personas siguen sin vivienda o tienen una vivienda precaria, incluidos 80.000 niños. La política del hábitat social privilegia las zonas urbanas en detrimento de la ruralidad. Ésta experimenta entonces sus propios métodos.
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura 2026, esta velada cinematográfica invita a conectar los retos de la rehabilitación en el conjunto de nuestros territorios bajo el prisma de un proceso colectivo reinventado y logrado en medio rural. Seleccionada con el apoyo de nuestro socio Image de ville, la película de Mathilde Morières crea puentes sensibles entre un documental de creación, una narración de investigación, un diario paisajístico y una inmersión en luchas concretas.
Sinopsis
Después de muchos años de abandono, la campaña, en una época de incertidumbre económica, despierta un nuevo interés. Este regreso genera tanto esperanzas como desafíos sociales y ecológicos, y desafía la idea de comunidad que durante tanto tiempo lo ha moldeado. Para responder a la crisis de vivienda sin precedentes que atraviesa, arquitectos, colectivos de defensa del vivo y del derecho a la vivienda, junto con los alcaldes y los habitantes, defienden la idea de lo común y militan por la rehabilitación. Y inventan una nueva forma de vivir juntos en estos paisajes que se deben preservar.
Procesado & Intercambios
18h a 18h15: presentación de la película por el equipo ALTANA
19h45 a 20h30: Debate abierto de preguntas y respuestas e intercambio con los espectadores, animado por miembros implicados de la casa de la arquitectura, aportando referencias críticas y contextuales sobre los temas de la película evocados en la presentación.
20h30 a 21h: Continuación informal y amigable de los intercambios alrededor de un vaso de zumo de frutas naturales sin alcohol
Información práctica
Viernes 16 de octubre: 18h - 21h
en el Telégrafo, sala del Cabaret, 2 rue Hippolyte Duprat, 83000 Toulon
Por favor, llegue 10-15 minutos antes: la sesión comienza a la hora.
Velada de apertura gratuita financiada por la casa Altana, con el apoyo de sus socios culturales y una oferta personalizada del Telégrafo.
