MIREPOIX, DIE STADT VON GESTERN BIS HEUTE Kommentierter Spaziergang über den Umfang des bemerkenswerten Kulturerbes
Wie kann man das Kulturerbe schützen und gleichzeitig eine Stadt am Leben erhalten und weiterentwickeln?
Samstag 19 September, 11:00
©club cartophiles de Mirepoix
Wie kann man das Kulturerbe schützen und gleichzeitig eine Stadt am Leben erhalten und weiterentwickeln?
Seit mehreren Jahren engagieren sich die Stadt Mirepoix und der Gemeindeverband des Landes Mirepoix mit Unterstützung der DRAC Occitanie in einem Erkenntnisprozess. Schutz und Aufwertung des Erbes von Mirepoix durch die Schaffung einer bemerkenswerten Kulturstätte (SPR).
Dieses Werkzeug ermöglicht es, besser zu verstehen, was die Identität der Stadt ausmacht, um ihre architektonischen, städtischen und landschaftlichen Qualitäten zu bewahren und dieses Erbe an zukünftige Generationen weiterzugeben. Es geht nicht darum, Mirepoix zu fixieren, sondern seine Entwicklung unter Achtung seiner Geschichte und seiner Identität zu begleiten.
Aber wo beginnt und endet die bemerkenswerte Kulturerbestätte? Was schützt er? Welche Viertel, Straßen, Gebäude und Landschaften umfasst es?
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie die Umgebung zu Fuß erkunden. Architektur, städtische Formen, Landschaften, Veränderungen der Stadt und kommende Projekte werden diesen Spaziergang begleiten, um zu lernen, wie man Mirepoix anders betrachtet.
Die Besichtigung wird von den Architekten des Erbes von Outre Terre geleitet, die mit der Ausarbeitung des Plans zur Erhaltung und Aufwertung (PSMV) von Mirepoix beauftragt sind.
Praktische Informationen
📍 Mirepoix - Treffpunkt: Garten des ehemaligen Bischofspalastes (neben dem Portal der Kirche Saint-Maurice)
🕒 Samstag, 19. September - 11 Uhr
🎟 Kostenlos
👟 Spaziergang zu Fuß - geeignete Schuhe vorsehen
MIREPOIX, THE CITY FROM YESTERDAY TO TODAY Guided tour of the perimeter of the Remarkable Heritage Site
How to protect heritage while allowing a city to continue to live and evolve?
Samstag 19 September, 11:00
©club cartophiles de Mirepoix
How to protect heritage while allowing a city to continue to live and evolve?
For several years, the City of Mirepoix and the Community of Communes of the Pays de Mirepoix, with the support of the DRAC Occitanie, have been engaged in a process of knowledge, for the protection and enhancement of Mirepoix’s heritage through the creation of a Remarkable Heritage Site (SPR).
This tool allows to better know what makes the identity of the city in order to preserve its architectural, urban and landscape qualities and transmit this heritage to future generations. It is not a question of freezing Mirepoix, but of accompanying its evolution in the respect of its history and its identity.
But where does the Remarkable Heritage Site begin and end? What is he protecting? What neighborhoods, streets, buildings and landscapes does it encompass?
On the occasion of the European Heritage Days, go on foot to discover its perimeter. Architecture, urban forms, landscapes, transformations of the city and upcoming projects will punctuate this walk to learn how to look at Mirepoix differently.
The visit will be led by the architects of the heritage of Outre Terre, responsible for the development of the Safeguarding and Enhancement Plan (PSMV) of Mirepoix.
Practical information
📍 Mirepoix – appointment: garden of the former episcopal palace (next to the portal of the church of Saint Maurice)
🕒 Saturday, September 19 – 11 a.m.
🎟 Free
👟 Walking – provide suitable shoes
MIREPOIX, LA CITTÀ D'IERI A OGGI Passeggiata commentata sul perimetro del notevole sito patrimoniale
Come proteggere il patrimonio e al tempo stesso consentire a una città di continuare a vivere ed evolversi?
Samstag 19 September, 11:00
©club cartophiles de Mirepoix
Come proteggere il patrimonio e al tempo stesso consentire a una città di continuare a vivere ed evolversi?
Da diversi anni, la città di Mirepoix e la comunità dei comuni del Pays de Mirepoix, con il supporto della DRAC Occitanie, sono impegnate in un processo di conoscenza, di protezione e valorizzazione del patrimonio di Mirepoix attraverso la creazione di un Sito patrimoniale straordinario (SPR).
Questo strumento permette di conoscere meglio ciò che fa l'identità della città al fine di preservare le sue qualità architettoniche, urbane e paesaggistiche e di trasmettere questo patrimonio alle generazioni future. Non si tratta di consolidare Mirepoix, ma di accompagnare la sua evoluzione nel rispetto della sua storia e della sua identità.
Ma dove inizia e dove finisce il Sito Storico? Cosa protegge? Quali quartieri, strade, edifici e paesaggi comprende?
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partite a piedi alla scoperta del suo perimetro. Architettura, forme urbane, paesaggi, trasformazioni della città e progetti a venire ritmeranno questa passeggiata per imparare a guardare Mirepoix in modo diverso.
La visita sarà animata dagli architetti del patrimonio d'oltremare, incaricati dell'elaborazione del Piano di salvaguardia e valorizzazione (PSMV) di Mirepoix.
Informazioni pratiche
📍 Mirepoix - appuntamento: giardino dell'antico palazzo episcopale (accanto al portale della chiesa di Saint Maurice)
🕒 Sabato 19 settembre - ore 11
🎟 Gratuito
👟 Passeggiata a piedi - prevedere scarpe adatte
Mirepoix, la ville d'hier à aujourd'hui : balade commentée sur le périmètre du site patrimonial remarquable
Comment protéger le patrimoine tout en permettant à une ville de continuer à vivre et à évoluer ?
Samstag 19 September, 11:00
©club cartophiles de Mirepoix
Comment protéger le patrimoine tout en permettant à une ville de continuer à vivre et à évoluer ?
Depuis plusieurs années, la Ville de Mirepoix et la Communauté de communes du Pays de Mirepoix, avec l’accompagnement de la DRAC Occitanie, sont engagées dans une démarche de connaissance, de protection et de mise en valeur du patrimoine de Mirepoix à travers la création d’un Site patrimonial remarquable (SPR).
Cet outil permet de mieux connaître ce qui fait l’identité de la ville afin de préserver ses qualités architecturales, urbaines et paysagères et de transmettre ce patrimoine aux générations futures. Il ne s’agit pas de figer Mirepoix, mais d’accompagner son évolution dans le respect de son histoire et de son identité.
Mais où commence et où s’arrête le Site patrimonial remarquable ? Que protège-t-il ? Quels quartiers, rues, bâtiments et paysages englobe-t-il ?
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à pied à la découverte de son périmètre. Architecture, formes urbaines, paysages, transformations de la ville et projets à venir rythmeront cette balade pour apprendre à regarder Mirepoix autrement.
La visite sera animée par les architectes du patrimoine d’Outre Terre, chargés de l’élaboration du Plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) de Mirepoix.
Informations pratiques
📍 Mirepoix – rendez-vous : jardin de l’ancien palais épiscopal (à côté du portail de l’église Saint maurice)
🕒 Samedi 19 septembre – 11h
🎟 Gratuit
👟 Balade à pied – prévoir des chaussures adaptées
MIREPOIX, LA CIUDAD DE AYER A HOY Paseo comentado sobre el perímetro del sitio patrimonial notable
Cómo proteger el patrimonio y al mismo tiempo permitir que una ciudad siga viviendo y evolucionando.
Samstag 19 September, 11:00
©club cartophiles de Mirepoix
Cómo proteger el patrimonio y al mismo tiempo permitir que una ciudad siga viviendo y evolucionando.
Desde hace varios años, la ciudad de Mirepoix y la Comunidad de municipios del País de Mirepoix, con el apoyo de la DRAC Occitania, están comprometidas en un proceso de conocimiento, de protección y valorización del patrimonio de Mirepoix a través de la creación de un Sitio patrimonial notable (SPR).
Esta herramienta permite conocer mejor lo que hace la identidad de la ciudad para preservar sus cualidades arquitectónicas, urbanas y paisajísticas y transmitir este patrimonio a las generaciones futuras. No se trata de afianzar a Mirepoix, sino de acompañar su evolución respetando su historia y su identidad.
Pero, ¿dónde comienza y dónde termina el Sitio patrimonial notable? ¿Qué protege? ¿Qué barrios, calles, edificios y paisajes abarca?
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, salga a pie para descubrir su perímetro. Arquitectura, formas urbanas, paisajes, transformaciones de la ciudad y proyectos futuros marcarán el ritmo de este paseo para aprender a ver Mirepoix de otra manera.
La visita estará animada por los arquitectos del patrimonio de Outre-Terre, encargados de la elaboración del Plan de salvaguardia y valorización (PSMV) de Mirepoix.
Información práctica
📍 Mirepoix - cita: jardín del antiguo palacio episcopal (junto al portal de la iglesia de San Mauricio)
🕒 Sábado 19 de septiembre - 11:00
🎟 Gratuito
👟 Paseo a pie - prever calzado adaptado
