Le Recueil Auschwitz a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte est à la fois une préface et un projet pour une anthologie de la littérature clandestine d’Auschwitz.
Avec les versions respectives des traductrices Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes mondiaux développant les dimensions historiques, littéraires, linguistiques et philosophiques et permettant de découvrir l’ampleur et la richesse de la littérature yiddish.
Des modules pédagogiques en fin de volume facilitent l’introduction à la littérature testimoniale en milieu scolaire.

Se dédiant aux questions mémorielles depuis 25 ans, Philippe Mesnard est professeur des Universités en littérature comparée et membre de l’Institut Universitaire de France.
Marie-Laure Lepetit est inspectrice générale de l’éducation nationale, groupes de lettres classiques et cinéma, et présidente de l’association Mémoires à l’oeuvre.