Leben aus Staub und Kohle
🌙 Museumsnacht im Museo del Carbone
©CICC
🌙 Museumsnacht im Museo del Carbone
Samstag, 23. Mai, 21 Uhr
👷🎭 Leben aus Staub und Kohle. Untertageführung mit theatralischen Einlagen
Während dieser eindrucksvollen nächtlichen Führung, nur mit kleinen Taschenlampen, erscheinen Frauen und Männer der Vergangenheit. Die Kohlesortiererinnen sprechen über harte Arbeit und Hoffnungen für die Zukunft, und die Bergleute teilen in den Stollen ihre Ängste, Gefahren und die ständige Nähe des Todes. Ein authentischer Blick auf ihr Leben aus Staub und Kohle.
Mit der Teilnahme von Loredana Marzeddu, Carla Calabrò, Mauro Muntoni, Ivano Steri, Francesca Pani.
Ticket: 8 €
📱 Begrenzte Plätze, Reservierungen unter der Nummer 0781.62727 oder auf www.museodelcarbone.it über den Button BOOK NOW/BUCHEN.
📍 Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia
(temporärer Sitz: Auditorium-Gebäude, gegenüber Sotacarbo SpA)
Lives of Dust and Coal
🌙 Museum Night at the Museo del Carbone
©CICC
🌙 Museum Night at the Museo del Carbone
Saturday, May 23, 9 pm
👷🎭 Lives of dust and coal. Underground tour with theatrical performances
During this evocative night visit, illuminated only by small personal torches, men and women from the past appear. The coal selectors speak of hard labor and hopes for the future, while miners share in the galleries their fears, dangers, and awareness of death. An authentic glimpse into their lives of dust and coal.
With the participation of Loredana Marzeddu, Carla Calabrò, Mauro Muntoni, Ivano Steri, Francesca Pani.
Ticket: €8
📱 Limited places, reservations at 0781.62727 or on Museo del Carbone www.museodelcarbone.it using the BOOK NOW/BOOK button.
📍 Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia
(temporary venue: Auditorium building, opposite Sotacarbo SpA)
Vite di polvere e carbone
Notte dei Musei al Museo del Carbone
©CICC
Notte dei Musei al Museo del Carbone
Vite di Polvere e Carbone
🌙 Notte dei Musei al Museo del Carbone
Sabato 23 Maggio, ore 21
👷🎭 Vite di polvere e carbone. Visita in sottosuolo con interventi teatralizzati
Nel corso di questa suggestiva visita al buio, con il solo ausilio di piccole torce individuali, fanno la loro comparsa donne e uomini del passato. Parlano le cernitrici, impegnate tra fatica e speranze per il futuro, e i minatori, che in galleria condividono i timori, i pericoli e la consapevolezza della morte. Uno sguardo autentico sulle loro vite di polvere e carbone.
Con la partecipazione di Loredana Marzeddu, Carla Calabrò, Mauro Muntoni, Ivano Steri, Francesca Pani
Biglietto €8
📱 Posti limitati, prenotazioni al numero 0781.62727 oppure su www.museodelcarbone.it con il tasto BOOK NOW/PRENOTA
📍 Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia
(sede temporanea Edificio Auditorium, fronte Sotacarbo SpA)
Vies de poussière et de charbon
🌙 Nuit des musées au Museo del Carbone
©CICC
🌙 Nuit des musées au Museo del Carbone
Samedi 23 Mai, 21 h
👷🎭 Vies de poussière et de charbon. Visite souterraine avec interventions théâtralisées
Au cours de cette visite nocturne évocatrice, éclairée uniquement par de petites lampes individuelles, apparaissent des femmes et des hommes du passé. Les trieuses de charbon parlent de leur travail difficile et de leurs espoirs pour l’avenir, tandis que les mineurs partagent dans les galeries leurs peurs, les dangers et la conscience de la mort. Un regard authentique sur leurs vies de poussière et de charbon.
Avec la participation de Loredana Marzeddu, Carla Calabrò, Mauro Muntoni, Ivano Steri, Francesca Pani.
Billet : 8 €
📱 Places limitées, réservations au 0781.62727 ou sur www.museodelcarbone.it avec le bouton BOOK NOW/RÉSERVER.
📍 Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia
(site temporaire : bâtiment Auditorium, en face de Sotacarbo SpA)
Vidas de polvo y carbó
🌙 Noche de los Museos en el Museo del Carbone
©CICC
🌙 Noche de los Museos en el Museo del Carbone
Sábado 23 de Mayo, 21:00
👷🎭 Vidas de polvo y carbón. Visita subterránea con intervenciones teatralizadas
Durante esta sugerente visita en la oscuridad, iluminada solo por pequeñas linternas individuales, aparecen mujeres y hombres del pasado. Hablan las seleccionadoras de carbón, entre el esfuerzo y las esperanzas de futuro, y los mineros, que en las galerías comparten miedos, peligros y la conciencia de la muerte. Una mirada auténtica a sus vidas de polvo y carbón.
Con la participación de Loredana Marzeddu, Carla Calabrò, Mauro Muntoni, Ivano Steri, Francesca Pani.
Entrada: 8 €
📱 Plazas limitadas, reservas en el número 0781.62727 o en Museo del Carbone www.museodelcarbone.it con el botón BOOK NOW/RESERVAR.
📍 Museo del Carbone, Grande Miniera di Serbariu, Carbonia
(sede temporal: Edificio Auditorium, frente a Sotacarbo SpA)
