Führungen durch ein historisches Denkmal aus dem 15\. und 19\. Jahrhundert
Das Château de Ternay erhebt sich majestätisch wie ein privilegierter Zeuge der Metamorphosen der Baukunst zwischen den letzten Feuern des Mittelalters und dem ersten Licht der Renaissance.
Conditions
Tarif plus de 18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 18 ans.
© château de Ternay
Das Château de Ternay erhebt sich majestätisch wie ein privilegierter Zeuge der Metamorphosen der Baukunst zwischen den letzten Feuern des Mittelalters und dem ersten Licht der Renaissance.
Erbaut zwischen 1439 und 1451 auf Anregung des Ritters Bertrand de Beauvau - aufgeklärter Geist, Kunstliebhaber und Vorläufer -, veranschaulicht dieses Haus die Kühnheit und Raffinesse einer Zeit im Übergang. Die östliche Fassade des Ehrenhof wird von einer elegant gestalteten Loggia geprägt, die diese langsame und subtile stilistische Entwicklung anmutig widerspiegelt.
Die Kapelle, eine echte Spitze aus Stein, ist ein technisches Meisterstück und poetisch zugleich. Der Bergfried überrascht mit seiner seltenen und einzigartigen sechseckigen Form. Vor ihm erhebt sich ein runder Turm auf drei Ebenen, bevor er sich in ein harmonisches Achteck auf der Höhe der Machicoulis verwandelt und defensive Strenge mit ästhetischer Forschung verbindet.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Schloss von den Händen und Träumen seiner aufeinanderfolgenden Bewohner verwandeln lassen, wobei jeder die Zeichen seiner Zeit, seine Geschmäcker und sein Streben nach Komfort aufgedruckt hat. So hört Ternay nicht auf, mit der Geschichte zu sprechen, zwischen Beständigkeit und Erneuerung.
Guided tours of a historic monument from the 15th and 19th centuries
The castle of Ternay rises, majestic, like a privileged witness to the metamorphoses of the art of building between the last fires of the Middle Ages and the first lights of the Renaissance.
Conditions
Tarif plus de 18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 18 ans.
© château de Ternay
The castle of Ternay rises, majestic, like a privileged witness to the metamorphoses of the art of building between the last fires of the Middle Ages and the first lights of the Renaissance.
Built between 1439 and 1451 at the instigation of the knight Bertrand de Beauvau — an enlightened mind, art lover and precursor — this house illustrates the audacity and refinement of a time in transition. The eastern facade of the courtyard, punctuated by a loggia with elegant lines, reflects gracefully this slow and subtle stylistic evolution.
The chapel, real lace carved in stone, is a technical feat as much as a poetic breath. The dungeon, meanwhile, surprises by its hexagonal shape, rare and singular. In front of it, a round tower rises on three levels before metamorphosing into a harmonious octagon at the height of the machicoulis, combining defensive rigor and aesthetic research.
Over the centuries, the castle has been transformed by the hands and dreams of its successive inhabitants, each one embodying the marks of his time, his tastes and his quest for comfort. Thus, Ternay never ceases to dialogue with history, between permanence and renewal.
Visite guidate di un monumento storico del XV e XIX secolo
Il castello di Ternay si erge, maestoso, come un testimone privilegiato delle metamorfosi dell'arte di costruire tra gli ultimi fuochi del Medioevo e le prime luci del Rinascimento.
Conditions
Tarif plus de 18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 18 ans.
© château de Ternay
Il castello di Ternay si erge, maestoso, come un testimone privilegiato delle metamorfosi dell'arte di costruire tra gli ultimi fuochi del Medioevo e le prime luci del Rinascimento.
Edificata tra il 1439 e il 1451 sotto l'impulso del cavaliere Bertrand de Beauvau - spirito illuminato, amante dell'arte e precursore -, questa dimora illustra l'audacia e la raffinatezza di un'epoca in transizione. La facciata orientale della corte d'onore, ritmata da una loggia dalle linee eleganti, riflette con grazia questa lenta e sottile evoluzione stilistica.
La cappella, vero pizzo scolpito nella pietra, è una prodezza tecnica tanto quanto un respiro poetico. Il mastio, invece, sorprende per la sua forma esagonale, rara e singolare. Di fronte a lui, una torre rotonda si eleva su tre livelli prima di trasformarsi in un ottagono armonioso all'altezza dei machicoulis, unendo rigore difensivo e ricerca estetica.
Nel corso dei secoli, il castello si è lasciato trasformare dalle mani e dai sogni dei suoi successivi abitanti, ognuno imprimendovi i segni del suo tempo, i suoi gusti e la sua ricerca di comfort. In questo modo, Ternay continua a dialogare con la storia, tra permanenza e rinnovamento.
Visites guidées d'un monument historique des XVe et XIXe siècles
Le château de Ternay s’élève, majestueux, tel un témoin privilégié des métamorphoses de l’art de bâtir entre les derniers feux du Moyen Âge et les premières lueurs de la Renaissance.
Conditions
Tarif plus de 18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 18 ans.
© château de Ternay
Le château de Ternay s’élève, majestueux, tel un témoin privilégié des métamorphoses de l’art de bâtir entre les derniers feux du Moyen Âge et les premières lueurs de la Renaissance.
Édifié entre 1439 et 1451 sous l’impulsion du chevalier Bertrand de Beauvau — esprit éclairé, amateur d’art et précurseur —, cette demeure illustre l’audace et le raffinement d’une époque en transition. La façade orientale de la cour d'honneur, rythmée par une loggia aux lignes élégantes, reflète avec grâce cette lente et subtile évolution stylistique.
La chapelle, véritable dentelle sculptée dans la pierre, relève d’une prouesse technique autant que d’un souffle poétique. Le donjon, quant à lui, surprend par sa forme hexagonale, rare et singulière. Face à lui, une tour ronde s’élève sur trois niveaux avant de se métamorphoser en un octogone harmonieux à la hauteur des machicoulis, mariant rigueur défensive et recherche esthétique.
Au fil des siècles, le château s’est laissé transformer par les mains et les rêves de ses habitants successifs, chacun y imprimant les marques de son temps, ses goûts et sa quête de confort. Ainsi, Ternay ne cesse de dialoguer avec l’histoire, entre permanence et renouveau.
Visitas guiadas a un monumento histórico de los siglos XV y XIX
El majestuoso castillo de Ternay se alza como un testigo privilegiado de las transformaciones del arte de construir entre los últimos fuegos de la Edad Media y las primeras luces del Renacimiento.
Conditions
Tarif plus de 18 ans : 5€. Gratuit pour les moins de 18 ans.
© château de Ternay
El majestuoso castillo de Ternay se alza como un testigo privilegiado de las transformaciones del arte de construir entre los últimos fuegos de la Edad Media y las primeras luces del Renacimiento.
Construido entre 1439 y 1451 bajo el impulso del caballero Bertrand de Beauvau - mente iluminada, aficionado al arte y precursor -, esta casa ilustra la audacia y el refinamiento de una época en transición. La fachada oriental del patio de honor, marcada por una logia de líneas elegantes, refleja con gracia esta lenta y sutil evolución estilística.
La capilla, un verdadero encaje tallado en piedra, es una proeza técnica tanto como un soplo poético. La mazmorra, por su parte, sorprende por su forma hexagonal, rara y singular. Frente a él, una torre redonda se eleva en tres niveles antes de transformarse en un octogono armonioso a la altura de los maquichules, combinando rigor defensivo y búsqueda estética.
A lo largo de los siglos, el castillo se ha dejado transformar por las manos y los sueños de sus sucesivos habitantes, cada uno imprimiendo en él las marcas de su tiempo, sus gustos y su búsqueda de confort. Así, Ternay no deja de dialogar con la historia, entre permanencia y renovación.
