Führungen durch die Ausstellung «Mémoire du Canal, quand le quartier se transforme»
Der Stadtteil Port du Canal hat im Laufe seiner Geschichte zahlreiche Veränderungen erfahren, von den Umbauten des Kanals in Burgund und des Hafens von Dijon bis zu seiner Umwandlung in einen...
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription | Durée : 45 minutes.
© Archives de la Ville de Dijon
Der Stadtteil Port du Canal hat im Laufe seiner Geschichte zahlreiche Veränderungen erfahren, von den Umbauten des Kanals in Burgund und des Hafens von Dijon bis zu seiner Umwandlung in einen Yachthafen in den 1970er Jahren. Heute, mit dem Projekt des großen städtischen Parks Eiffel, entwickelt sich das Viertel erneut, um den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gerecht zu werden. Anhand einer Auswahl von Archivdokumenten erfahren Sie mehr über die großen Etappen dieser Metamorphosen und werden dazu eingeladen, über ihre Auswirkungen auf die Landschaften sowie auch auf die Bewohner nachzudenken.
Guided tours of the exhibition "Memory of the Canal, when the neighborhood transforms"
The Port du Canal district has undergone many transformations over its history, from the development of the Burgundy Canal and the port of Dijon, to its transformation into a port of in the...
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription | Durée : 45 minutes.
© Archives de la Ville de Dijon
The Port du Canal district has undergone many transformations over its history, from the development of the Burgundy Canal and the port of Dijon, until its transformation into a marina in the 1970s. Today, with the large urban park project Eiffel, the district is evolving again to adapt to current and future challenges. Through a selection of archival documents, you will discover the major stages of these metamorphoses and be invited to reflect on their impacts on the landscapes but also on the inhabitants.
Visite guidate della mostra «La memoria del canale, quando il quartiere si trasforma»
Il quartiere Port du Canal ha subito numerose trasformazioni nel corso della sua storia, dalle sistemazioni del canale di Borgogna e del porto di Digione, fino alla sua trasformazione in un porto di..
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription | Durée : 45 minutes.
© Archives de la Ville de Dijon
Il quartiere Port du Canal ha subito numerose trasformazioni nel corso della sua storia, dalle sistemazioni del canale di Borgogna e del porto di Digione fino alla sua trasformazione in un porto turistico negli anni '70. Oggi, con il progetto del grande parco urbano Eiffel, il quartiere si evolve nuovamente per adattarsi alle sfide attuali e future. Attraverso una selezione di documenti d'archivio, scoprirete le grandi tappe di queste metamorfosi e sarete invitati a riflettere sui loro impatti sui paesaggi ma anche sugli abitanti.
Visites guidées de l'exposition « Mémoire du Canal, quand le quartier se transforme »
Le quartier Port du Canal a connu de nombreuses transformations au fil de son histoire, depuis les aménagements du canal de Bourgogne et du port de Dijon, jusqu’à sa transformation en port de dans le…
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription | Durée : 45 minutes.
© Archives de la Ville de Dijon
Le quartier Port du Canal a connu de nombreuses transformations au fil de son histoire, depuis les aménagements du canal de Bourgogne et du port de Dijon, jusqu’à sa transformation en port de plaisance dans les années 1970. Aujourd’hui, avec le projet de grand parc urbain Eiffel, le quartier évolue de nouveau pour s’adapter aux enjeux actuels et à venir. À travers une sélection de documents d’archives, vous découvrirez les grandes étapes de ces métamorphoses et serez invité à réfléchir à leurs impacts sur les paysages mais aussi sur les habitants.
Visitas guiadas a la exposición «Memoria del Canal, cuando el barrio se transforma»
El barrio Port du Canal ha experimentado numerosas transformaciones a lo largo de su historia, desde las obras del canal de Borgoña y del puerto de Dijon, hasta su transformación en un puerto de la...
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription | Durée : 45 minutes.
© Archives de la Ville de Dijon
El barrio del Port du Canal ha experimentado numerosas transformaciones a lo largo de su historia, desde las obras del canal de Borgoña y del puerto de Dijon hasta su transformación en un puerto deportivo en los años 1970. Hoy, con el proyecto del gran parque urbano Eiffel, el barrio evoluciona de nuevo para adaptarse a los retos actuales y futuros. A través de una selección de documentos de archivo, descubrirá las grandes etapas de estas metamorfosis y será invitado a reflexionar sobre sus impactos en los paisajes pero también en los habitantes.
