Sinnesbesuch für Menschen mit Sehbehinderung
Veranstaltung im Rahmen der Rendez-vous aux jardins 2026
Conditions
- Visite limitée à 5 participants, obligatoirement accompagnés d’une personne voyante - Chiens-guides acceptés - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts wurden die Gärten Henri Le Sidaner vom Maler als Vorbild für seine Gemälde entworfen. Der Besuch dieses "Gartens zum Sehen und Malen" für die Öffentlichkeit mit Sehbehinderung kombiniert einen historischen und beschreibenden Ansatz und eine multisensorische Erkundung (Berühren von Strukturen, Statuen, Rinde und Laub, Naturgeräusche und Vogelgesänge, Duft von Rosen ...) im geiste des teilens und des austauschs.
Sensory visit for people with visual disabilities
Event as part of the Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
- Visite limitée à 5 participants, obligatoirement accompagnés d’une personne voyante - Chiens-guides acceptés - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
At the beginning of the 20th century, Henri Le Sidaner Gardens were designed by the painter to serve as a model for his paintings. The visit of this “garden to see and paint” intended for the public with visual disabilities will combine a historical and descriptive approach and a multi-sensory exploration (touching structures, statues, bark and foliage, sounds of nature and birdsongs, scent of roses…) in a spirit of sharing and exchange.
Visita sensoriale per persone con disabilità visive
Evento nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
- Visite limitée à 5 participants, obligatoirement accompagnés d’une personne voyante - Chiens-guides acceptés - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
All'inizio del XX secolo, i giardini Henri le Sidaner furono progettati dal pittore per fungere da modello per i suoi dipinti. La visita di questo “giardino da vedere e dipingere” destinato al pubblico con disabilità visive combinerà un approccio storico e descrittivo e un'esplorazione multisensoriale (strutture toccanti, statue, corteccia e fogliame, suoni della natura e canti degli uccelli, profumo di rose…) in uno spirito di condivisione e scambio.
Visite sensorielle destinée aux personnes en situation de handicap visuel
Événement dans le cadre des Rendez-vous aux jardins 2026
Conditions
- Visite limitée à 5 participants, obligatoirement accompagnés d’une personne voyante - Chiens-guides acceptés - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
Au début du XXe siècle, les jardins Henri Le Sidaner ont été conçus par le peintre pour servir de modèle à ses toiles. La visite de ce « jardin à voir et à peindre » destinée au public en situation de handicap visuel combinera une approche historique et descriptive et une exploration multi sensorielle (toucher des structures, statues, écorces et feuillages, sons de la nature et chants d’oiseaux, parfum des roses…) dans un esprit de partage et d’échange.
Visita sensorial para personas con discapacidad visual
Evento en el marco del Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
- Visite limitée à 5 participants, obligatoirement accompagnés d’une personne voyante - Chiens-guides acceptés - Gratuit sur inscription, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
A principios del siglo XX, los Jardines Henri Le Sidaner fueron diseñados por el pintor para servir de modelo a sus pinturas. La visita de este “jardín para ver y pintar” destinado al público con discapacidad visual combinará un enfoque histórico y descriptivo y una exploración multisensorial (estructuras, estatuas, corteza y follaje, sonidos de la naturaleza y el canto de los pájaros, aroma de rosas…) en un espíritu de compartir e intercambio.
