Führung durch das Herrenhaus
Neben der Besichtigung des Parks und des Herrenhauses wird eine Fotoausstellung den Bergwerken von Saint Clair, La Ferrière und Larchamp gewidmet. Eine umfangreiche Sammlung von Postkarten und Fotos .
Conditions
10€ par groupe.
Martin Roulleaux Dugage
Neben der Besichtigung des Parks und des Herrenhauses wird eine Fotoausstellung den Bergwerken von Saint Clair, La Ferrière und Larchamp gewidmet. Eine umfangreiche Sammlung von Postkarten und Fotos sowie Materialien für Bergleute wird ausgestellt. Zwei ehemalige Bergleute werden am Sonntag anwesend sein und von ihrem Leben berichten.
Der Eintritt ist frei, aber es wird ein kleiner Beitrag von 10 € pro Gruppe für die Führungen als Spende an den Verein verlangt. Da für die Besichtigungstouren im Herrenhaus Besuchergruppen gebildet werden müssen, wird der Besucher gebeten, einen Zeitrahmen für die Besichtigung zu wählen, damit er sich organisieren kann.
Guided tour of the manor
In addition to the visit of the park and the manor, a photo exhibition will be dedicated to the mines of Saint Clair, La Ferrière and Larchamp. An extensive collection of postcards and photos ...
Conditions
10€ par groupe.
Martin Roulleaux Dugage
In addition to the visit of the park and the manor, a photo exhibition will be dedicated to the mines of Saint Clair, La Ferrière and Larchamp. A large collection of postcards and photos will be on display, as well as material for minors. Two former miners will attend on Sunday and testify about their lives.
Admission is free, but a small contribution of € 10 per group is requested for the guided tours as a donation to the association. Since there is a need to set up visitor groups for the guided tours of the manor, visitors are asked to select a time slot for the visit so that they can organize themselves.
Visita guidata della villa
Oltre alla visita del parco e della villa, una mostra fotografica sarà dedicata alle miniere di Saint Clair, La Ferrière e Larchamp. Un'importante collezione di cartoline e foto ...
Conditions
10€ par groupe.
Martin Roulleaux Dugage
Oltre alla visita del parco e della villa, una mostra fotografica sarà dedicata alle miniere di Saint Clair, La Ferrière e Larchamp. Sarà esposta un'importante collezione di cartoline e fotografie, oltre a materiale per minatori. Due ex minatori saranno presenti domenica e testimonieranno la loro vita.
L'ingresso è gratuito, ma si chiede un piccolo contributo di 10€ per gruppo per le visite guidate a titolo di donazione all'associazione. Dato che per le visite guidate alla villa sono necessari gruppi di visitatori, si chiede ai visitatori di scegliere una fascia oraria per poter organizzare la visita.
Visite guidée du manoir
En plus de la visite du parc et du manoir, une exposition de photos sera consacrée aux mines de Saint Clair, de La Ferrière et de Larchamp. Une importante collection de cartes postales et de photos …
Conditions
10€ par groupe.
Martin Roulleaux Dugage
En plus de la visite du parc et du manoir, une exposition de photos sera consacrée aux mines de Saint Clair, de La Ferrière et de Larchamp. Une importante collection de cartes postales et de photos sera exposée ainsi que du matériel de mineur. Deux anciens mineurs seront présents dimanche et témoigneront de leur vie.
L'entrée est libre, mais on demande une petite contribution de 10€ par groupe pour les visites guidées au titre d'un don à l'association. Comme on a besoin de constituer des groupes de visiteurs pour les visites guidées du manoir, on demande aux visiteurs de choisir un créneau de visite pour permettre de s'organiser.
Visita guiada a la mansión
Además de la visita al parque y a la casa señorial, se dedicará una exposición fotográfica a las minas de Saint Clair, de La Ferrière y de Larchamp. Una importante colección de postales y fotografías
Conditions
10€ par groupe.
Martin Roulleaux Dugage
Además de la visita al parque y a la casa señorial, se dedicará una exposición fotográfica a las minas de Saint Clair, de La Ferrière y de Larchamp. Se exhibirá una importante colección de postales y fotografías, así como material para menores. Dos antiguos mineros estarán presentes el domingo y darán testimonio de sus vidas.
La entrada es gratuita, pero se solicita una pequeña contribución de 10€ por grupo para las visitas guiadas en concepto de donación a la asociación. Dado que es necesario organizar grupos de visitantes para las visitas guiadas a la mansión, se pide a los visitantes que elijan un horario de visita que les permita organizarse.
