Selbstgeführte Besichtigung des Klangparcours
🎧 Der Parcours Sonore du Vigan
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Prendre une enceinte bluetooth pour écouter les bulles sonores tous ensemble, depuis votre mobile.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Parcours Sonore Le Vigan En Quercy
🎧 Der Parcours Sonore du Vigan
Ein immersiver Spaziergang im Herzen des Kulturerbes, geführt von den Stimmen der Viganeser
Der Parcours Sonore ist eine ehrenamtliche, gemeinnützige und bürgerschaftliche Initiative. Es bietet einen Spaziergang zu Fuß oder mit dem Fahrrad, um das Dorf Vigan durch 12 Sehenswürdigkeiten zu entdecken, die Sie auf Ihrem Smartphone hören können.
🗺️ Wie funktioniert das?
Wenn Sie die Website besuchen www.parcours-sonore.org, gelangen Sie zu einer Streckenkarte. Für jeden Schritt genügt ein Klick auf eine Klangblase: Eine weibliche Stimme erzählt Ihnen die Geschichte des Ortes. Es ist einfach, kostenlos und für alle von 4 bis 99 Jahren zugänglich!
🧘 Eine ökotouristische und sensorische Aktivität
- 1h30 Wander- oder Radtour
- Einfache Route ohne störende Beschilderung oder Technologie
- Möglichkeit, die Tour mit einer Meditation oder Yoga-Sitzung am See zu beenden
📚 Die digitale Welt im Dienst der lokalen Geschichte
Dieser Weg, der gemeinsam mit dem Paläographen Max Aussel, einem Schüler des Mediävisten Jean Lartigaut, entworfen wurde, wertet das kleine Erbe von Vigan auf und lässt die Erinnerung an das Dorf in früheren Zeiten wieder aufleben. Die Rundfahrt endet an der Abteikirche Notre-Dame-de-l'Assomption, die seit 1893 als historisches Denkmal klassifiziert ist und eine emblematische Etappe für die Pilger von Santiago de Compostela darstellt.
🎙️ Eine engagierte Initiative für die Sichtbarkeit von Frauen in der Geschichte
Nur 2 bis 5 % der Straßennamen in Frankreich sind weiblich, und in den Schulbüchern wird eine Frau auf fünf Männer genannt. Le Parcours Sonore kehrt den Trend um: 12 Frauen aus Viganais nehmen das Wort, um ihr Dorf zu erzählen.
💬 Für die Kinder wird ein spielerisches Quiz mit Viganelle angeboten.
Free visit of the sound path
🎧 The Sound Journey of Vigan
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Prendre une enceinte bluetooth pour écouter les bulles sonores tous ensemble, depuis votre mobile.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Parcours Sonore Le Vigan En Quercy
🎧 The Sound Journey of Vigan
An immersive journey into the heart of heritage, guided by the voices of Viganese women
Le Parcours Sonore is a volunteer, citizen and non-profit initiative. It offers a walk or bike ride, to discover the village of Vigan, through 12 points of interest to listen freely on your smartphone.
🗺️ How does it work?
By going to the site www.parcours-sonore.org, you access a map of the course. For each step, just click on a sound bubble: a female voice tells you the story of the place. It’s simple, free and accessible to everyone, from 4 to 99 years old!
🧘 An eco-tourist and sensory activity
- 1h30 of walk or bike ride
- Easy route, without signage or intrusive technology
- Possibility to finish the visit with a meditation or yoga session by the lake
📚 Digital at the service of local history
Designed with the historian-paleographer Max Aussel, a disciple of the medievalist Jean Lartigaut, this route highlights the small heritage of Vigan and revives the memory of the village of yesteryear. The tour ends at the Notre-Dame-de-l'Assomption abbey, classified as a historic monument since 1893, an emblematic stage for pilgrims to Santiago de Compostela.
🎙️ A committed initiative for the visibility of women in History
Only 2 to 5% of street names in France are female, and one woman for every five men is mentioned in school textbooks. Le Parcours Sonore reverses the trend: 12 women from Viganes take the floor to tell their village story.
💬 For children, a fun quiz with Viganelle is offered as a complement to the visit.
Visita libera del percorso sonoro
🎧 Il percorso sonoro del Vigan
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Prendre une enceinte bluetooth pour écouter les bulles sonores tous ensemble, depuis votre mobile.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Parcours Sonore Le Vigan En Quercy
🎧 Il percorso sonoro del Vigan
Una passeggiata immersiva nel cuore del patrimonio, guidata dalle voci delle Viganaises
Il Percorso Sonoro è un'iniziativa volontaria, cittadina e senza scopo di lucro. Offre una passeggiata a piedi o in bicicletta, alla scoperta del villaggio di Vigan, attraverso 12 punti di interesse da ascoltare liberamente sul vostro smartphone.
🗺️ Come funziona?
Visitando il sito web www.percorso-sonoro.org, si accede a una mappa del percorso. Per ogni tappa, basta cliccare su una bolla sonora: una voce femminile vi racconta la storia del luogo. È semplice, gratuito e accessibile a tutti, dai 4 ai 99 anni!
🧘 Un'attività eco-turistica e sensoriale
- 1h30 di passeggiata a piedi o in bicicletta
- Percorso facile, senza segnaletica o tecnologia intrusiva
- Possibilità di concludere il tour con una sessione di meditazione o yoga in riva al lago
📚 Il digitale al servizio della storia locale
Progettato con lo storico-paleografo Max Aussel, discepolo del medievalista Jean Lartigaut, questo percorso valorizza il piccolo patrimonio di Vigan e fa rivivere la memoria del villaggio d'altri tempi. Il percorso termina presso l'abbazia di Notre-Dame-de-l'Assomption, classificata monumento storico dal 1893, tappa emblematica dei pellegrini di Santiago.
🎙️ Un'iniziativa impegnata per la visibilità delle donne nella storia
Solo il 2-5% dei nomi di strada in Francia sono femminili, e una donna su cinque uomini è citata nei libri di testo. Il Percorso Sonoro inverte la tendenza: sono 12 donne viganesi che prendono la parola per raccontare il loro villaggio.
💬 Per i bambini, un quiz divertente con Viganelle è proposto in aggiunta alla visita.
Visite libre du parcours sonore
🎧 Le Parcours Sonore du Vigan
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Prendre une enceinte bluetooth pour écouter les bulles sonores tous ensemble, depuis votre mobile.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Parcours Sonore Le Vigan En Quercy
🎧 Le Parcours Sonore du Vigan
Une balade immersive au cœur du patrimoine, guidée par les voix des Viganaises
Le Parcours Sonore est une initiative bénévole, citoyenne et sans but lucratif. Il propose une promenade pédestre ou à vélo, à la découverte du village du Vigan, à travers 12 points d’intérêt à écouter librement sur votre smartphone.
🗺️ Comment ça marche ?
En vous rendant sur le site www.parcours-sonore.org, vous accédez à une carte du parcours. Pour chaque étape, il suffit de cliquer sur une bulle sonore : une voix féminine vous raconte l’histoire du lieu. C’est simple, gratuit et accessible à tous, de 4 à 99 ans !
🧘 Une activité éco-touristique et sensorielle
- 1h30 de balade à pied ou à vélo
- Itinéraire facile, sans signalétique ni technologie intrusive
- Possibilité de terminer la visite par une session de méditation ou yoga au bord du lac
📚 Le digital au service de l’histoire locale
Conçu avec l’historien-paléographe Max Aussel, disciple du médiéviste Jean Lartigaut, ce parcours valorise le petit patrimoine du Vigan et fait revivre la mémoire du village d’autrefois. Le circuit se termine à l’abbatiale Notre-Dame-de-l’Assomption, classée Monument historique depuis 1893, étape emblématique des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
🎙️ Une initiative engagée pour la visibilité des femmes dans l’Histoire
Seulement 2 à 5 % des noms de rues en France sont féminins, et une femme pour cinq hommes est citée dans les manuels scolaires. Le Parcours Sonore inverse la tendance : ce sont 12 femmes viganaises qui prennent la parole pour raconter leur village.
💬 Pour les enfants, un quizz ludique avec Viganelle est proposé en complément de la visite.
Visita libre del recorrido sonoro
🎧 El Camino Sonoro del Vigan
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Prendre une enceinte bluetooth pour écouter les bulles sonores tous ensemble, depuis votre mobile.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Parcours Sonore Le Vigan En Quercy
🎧 El Camino Sonoro del Vigan
Un paseo inmersivo en el corazón del patrimonio, guiado por las voces de las viganesas
El Recorrido Sonoro es una iniciativa voluntaria, ciudadana y sin ánimo de lucro. Ofrece un paseo a pie o en bicicleta, para descubrir el pueblo de Vigan, a través de 12 puntos de interés para escuchar libremente en su smartphone.
🗺️ ¿Cómo funciona?
Al visitar el sitio www.soundtrail.org, se accede a un mapa del recorrido. Para cada etapa, basta con hacer clic en una burbuja sonora: una voz femenina te cuenta la historia del lugar. Es sencillo, gratuito y accesible para todos, ¡de 4 a 99 años!
🧘 Una actividad eco-turística y sensorial
- 1h30 de paseo a pie o en bicicleta
- Ruta fácil, sin señalización ni tecnología intrusiva
- Posibilidad de terminar la visita con una sesión de meditación o yoga en el lago
📚 El digital al servicio de la historia local
Diseñado con el historiador-paleógrafo Max Aussel, discípulo del mediaeval Jean Lartigaut, este recorrido valoriza el pequeño patrimonio de Vigan y hace revivir la memoria del pueblo de antaño. El circuito finaliza en la abadía de Notre-Dame-de-l'Assomption, declarada Monumento Histórico desde 1893, etapa emblemática de los peregrinos de Santiago.
🎙️ Una iniciativa comprometida para la visibilidad de las mujeres en la historia
Sólo entre el 2% y el 5% de los nombres de calles en Francia son femeninos, y en los libros de texto se menciona a una mujer por cada cinco hombres. El Parcours Sonore invierte la tendencia: son 12 mujeres de Viganera que toman la palabra para contar su pueblo.
💬 Para los niños, se propone un juego de preguntas y respuestas con Viganelle como complemento a la visita.
