Freie Besichtigung des Klosterkomplexes
Die Abtei von Sorde feiert am 20\. und 21\. September das Kulturerbe!
Conditions
Gratuit. Prévoir des écouteurs pour l'audioguide à télécharger.
© JPEG Studios / CCPOA
Freie Entdeckung des Abteikomplexes, von der Antike bis zur Gegenwart: 2.000 Jahre Geschichte, um die Abtei von Sorde zu erzählen!
Dieses Wochenende der offenen Tür in der Abtei von Sorde in Anwesenheit der Fremdenführer ist die Gelegenheit, eine Kulturerbe-Stätte zu besuchen, die reich an einer langen Geschichte ist: galloromanische Mosaiken der antiken Villa, Monumentalruinen der Klostergebäude und Kryptophoretik, die sich über den Fluss öffnen, alte Abteikirche und romanische Mosaikfußböden.
Die Mediationswerkzeuge stehen den Besuchern zur Verfügung: Audioguide, interaktiver Kiosk, pädagogische Tafeln, 3D-Rekonstruktion der Villa, Spielbuch für Kinder.
Programm vorbehaltlich Änderungen
Free visit of the abbey complex
The Abbey of Sorde celebrates heritage on 20 and 21 September!
Conditions
Gratuit. Prévoir des écouteurs pour l'audioguide à télécharger.
© JPEG Studios / CCPOA
Free discovery of the abbey complex, from antiquity to the present day: 2,000 years of history to tell the story of the Sorde Abbey!
This open weekend at the abbey of Sorde in the presence of the tour guides is an opportunity to visit a heritage site rich in its long history: Gallo-Roman mosaics of the ancient villa, monumental ruins of monastic and cryptoportic buildings open to the river, former abbey church and Romanesque mosaic floors.
The mediation tools available to visitors: audio guide, interactive terminal, educational panels, 3D reconstruction of the villa, game booklet for children.
Program subject to changes
Visita libera dell'abbazia
L'abbazia di Sorde celebra il patrimonio il 20 e 21 settembre!
Conditions
Gratuit. Prévoir des écouteurs pour l'audioguide à télécharger.
© JPEG Studios / CCPOA
Scoperta libera dell'insieme abbaziale, dall'antichità ai giorni nostri: 2.000 anni di storia per raccontare l'abbazia di Sorde!
Questo fine settimana di porte aperte all'abbazia di Sorde in presenza delle guide è l'occasione per visitare un sito patrimonio ricco della sua lunga storia: mosaici gallo-romani dell'antica villa, Monumentali rovine degli edifici monastici e criptoportico aperti sul fiume, antica chiesa abbaziale e pavimenti di mosaici romanici.
Gli strumenti di mediazione a disposizione dei visitatori: audioguida, chiosco interattivo, pannelli didattici, ricostituzione 3D della villa, libretto di giochi per bambini.
Programma soggetto a modifiche
Visite libre de l'ensemble abbatial
L'abbaye de Sorde fête le patrimoine les 20 et 21 septembre !
Conditions
Gratuit. Prévoir des écouteurs pour l'audioguide à télécharger.
© JPEG Studios / CCPOA
Libre découverte de l'ensemble abbatial, de l'Antiquité à nos jours : 2 000 ans d'histoire pour raconter l'abbaye de Sorde !
Ce week-end portes ouvertes à l'abbaye de Sorde en présence des guides-conférenciers est l'occasion de visiter un site patrimoinial patrimoinial riche de sa longue histoire : mosaïques gallo-romaines de la villa antique, ruines monumentales des bâtiments monastiques et cryptoportique ouvert sur la rivière, ancienne église abbatiale et pavements de mosaïques romanes.
Les outils de médiation à disposition des visiteurs : audio-guide, borne interactive, panneaux pédagogiques, reconstitution 3D de la villa, livret de jeux pour les enfants.
Programme sous réserve de modifications
Visita libre del conjunto abacial
La abadía de Sorde celebra el patrimonio los días 20 y 21 de septiembre!
Conditions
Gratuit. Prévoir des écouteurs pour l'audioguide à télécharger.
© JPEG Studios / CCPOA
Descubrimiento libre del conjunto abacial, desde la antigüedad hasta nuestros días: ¡2.000 años de historia para contar la abadía de Sorde!
Este fin de semana de puertas abiertas en la abadía de Sorde en presencia de los guías es una oportunidad para visitar un sitio patrimonial rico en su larga historia: mosaicos galo-romanos de la villa antigua, ruinas monumentales de los edificios monásticos y criptoportico abierto sobre el río, antigua iglesia abacial y pavimentos de mosaicos románicos.
Las herramientas de mediación a disposición de los visitantes: audioguía, terminal interactivo, paneles pedagógicos, reconstrucción 3D de la villa, libro de juegos para niños.
Programa sujeto a cambios
