FÜHRUNG ÜBER DIE JUDIEN VON CAVAILLON
AUS DEM MITTELALTER IM 18\. JAHRHUNDERT, "DIE JUDISCHAFT VON CAVAILLON"
Conditions
Visite gratuite
Fonds Jouve, musées de Cavaillon, Institut Calvet Avignon
AUS DEM MITTELALTER IM 18. JAHRHUNDERT, "DIE JUDISCHAFT VON CAVAILLON"
Nach der Besichtigung der alten Synagoge durch einen Stadtführer, wird die Historikerin Roselyne Anziani die Besucher in die hebräische Straße führen, um die Häuser und Familien zu entdecken, die im 18. Jahrhundert dort lebten. Aufbauend auf ihren eigenen Forschungen wird sie die Merkmale der jüdischen Wohnverhältnisse und ihre Entwicklung untersuchen.
Treffpunkt um 10.00 Uhr vor der alten Synagoge
GUIDED VISIT ON THE CAVAILLON JEWRY
FROM THE MIDDLE AGES TO THE 18th CENTURY, "THE JEWRY OF CAVAILLON"
Conditions
Visite gratuite
Fonds Jouve, musées de Cavaillon, Institut Calvet Avignon
FROM THE MIDDLE AGES TO THE 18th CENTURY, "THE JEWRY OF CAVAILLON"
After the visit of the ancient synagogue by a city guide, historian Roselyne Ake will take visitors on a tour of the Hebraic street to discover the houses and families who lived there in the 18th century. Drawing on her own research, she will address the characteristics of the habitat of the Jews and its evolution.
Appointment at 10am in front of the old synagogue
VISITA GUIDATA SULLA GIUDAIA DI CAVAILLON
DAL MEDIOEVO AL SECOLO DICIOTTESIMO, "LA GIUDEO DI CAVAILLON"
Conditions
Visite gratuite
Fonds Jouve, musées de Cavaillon, Institut Calvet Avignon
DAL MEDIOEVO AL SECOLO DICIOTTESIMO, "LA GIUDEO DI CAVAILLON"
Dopo la visita dell'antica sinagoga da parte di una guida della città, la storica Roselyne Anziani porterà i visitatori nella via ebraica alla scoperta delle case e delle famiglie che vi hanno vissuto nel XVIII secolo. Basandosi sulla sua ricerca, si occuperà delle caratteristiche dell'habitat degli ebrei e della sua evoluzione.
Appuntamento alle 10 davanti alla vecchia sinagoga
VISITE GUIDEE SUR LA JUIVERIE DE CAVAILLON
DU MOYEN AGE AU 18e SIECLE, "LA JUIVERIE DE CAVAILLON"
Conditions
Visite gratuite
Fonds Jouve, musées de Cavaillon, Institut Calvet Avignon
DU MOYEN AGE AU 18e SIECLE, "LA JUIVERIE DE CAVAILLON"
Après la visite de l’ancienne synagogue par une guide de la Ville, l’historienne Roselyne Anziani emmènera les visiteurs dans la rue hébraïque à la découverte des maisons et des familles qui y ont vécu au 18e siècle. S'appuyant sur ses propres recherches, elle abordera les caractéristiques de l'habitat des juifs et son évolution.
RDV à 10h devant l'ancienne synagogue
VISITA GUIADA SOBRE LA JUDERÍA DE CAVAILLON
DE LA EDAD MEDIA AL SIGLO XVIII, "LA JUDERÍA DE CAVAILLON"
Conditions
Visite gratuite
Fonds Jouve, musées de Cavaillon, Institut Calvet Avignon
DE LA EDAD MEDIA AL SIGLO XVIII, "LA JUDERÍA DE CAVAILLON"
Después de la visita de la antigua sinagoga por una guía de la ciudad, la historiadora Roselyne Anziani llevará a los visitantes a la calle hebrea para descubrir las casas y familias que vivieron en el siglo XVIII. Basándose en su propia investigación, abordará las características del hábitat de los judíos y su evolución.
Cita a las 10:00 en frente de la antigua sinagoga
