Führung: der Adel von Valogne
Während des 18\. Jahrhunderts ist die Stadt Valognes durch ein beispielloses Phänomen der Vermehrung von Privathäusern gekennzeichnet, die von einer immer zahlreicher werdenden Aristokratie errichtet
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
Felix Buhot, étude pour un thé de douairières, c. 1878
Während des 18. Jahrhunderts ist die Stadt Valognes durch ein beispielloses Phänomen der Vermehrung von Privathäusern gekennzeichnet, die von einer immer zahlreicher werdenden Aristokratie errichtet wurden. Diese städtischen Wohnsitze, die Kulissen einer brillanten Gesellschaft, die ihre Zeit zwischen Empfängen, Spielen, Tänzen, lebhaften Diskussionen und weltlichen Intrigen teilt, ersetzen dann die mittelalterlichen Häuser, die ihnen vorausgegangen sind. Um die Worte des Intendanten Foucault zu verwenden, gibt es in der ganzen Normandie keine Stadt, "wo so viele Herren ihre Wohnung haben". Im Jahr 1698 zählte man fast hundert Adelshäuser, die meisten davon waren Winterresidenzen von Schlossherren aus benachbarten Dörfern. Valognes erlangt von da an einen guten Ruf, der Lesage dazu veranlassen wird, in seinem Theaterstück Turcaret zu sagen: "Wissen Sie doch, dass es drei Monate dauert, um einen Hofmann fertigzustellen"... Die Entdeckung dieser prächtigen Epoche wird von einem Fremdenführer aus dem Land der Kunst und der Geschichte geleitet.
Guided tour: the Valognaise nobility
During the 18th century, the city of Valognes was marked by an unprecedented phenomenon of the multiplication of mansions, built by a growing aristocracy. These sounds...
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
Felix Buhot, étude pour un thé de douairières, c. 1878
During the 18th century, the town of Valognes was marked by an unprecedented phenomenon of private mansions built by an increasingly numerous aristocracy. These urban residences, the epitome of a brilliant society, sharing its time between receptions, games, dances, lively discussions and social intrigues, replace the medieval homes that preceded them. To use the words of the intendant Foucault, there is no city in all Normandy, "where so many gentlemen make their home". In 1698, there are nearly a hundred noble houses, mostly the winter residences of chattels from neighboring villages. Valognes acquired from then on a good reputation, which made Lesage say in his play Turcaret: "You know well that it takes three months of Valognes to finish a man of court"... The discovery of this splendid period will be led by a guide from the Pays d'art et d'histoire.
Visita guidata: la nobiltà valognaise
Nel corso del XVIII secolo, la città di Valognes è segnata da un fenomeno senza precedenti di moltiplicazione delle ville private, costruite da un'aristocrazia sempre più numerosa. Queste cose sono...
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
Felix Buhot, étude pour un thé de douairières, c. 1878
Nel corso del XVIII secolo, la città di Valognes è segnata da un fenomeno senza precedenti di moltiplicazione delle ville private, costruite da un'aristocrazia sempre più numerosa. Queste residenze urbane, scrigni di una società brillante, che divide il suo tempo tra ricevimenti, giochi, balli, vivaci discussioni e intrighi mondani, sostituiscono quindi le dimore medievali che le hanno precedute. Per riprendere le parole dell'intendente Foucault, non c'è allora nessuna città, in tutta la Normandia, "dove tanti gentiluomini fanno la loro dimora". Nel 1698, vi si contano quasi un centinaio di case nobiliari, per la maggior parte le residenze invernali dei castellani dei villaggi vicini. Valognes acquista da allora una bella reputazione, che farà dire a Lesage, nel suo spettacolo Turcaret: "Sai bene che ci vogliono tre mesi di Valognes per finire un uomo di corte"... La scoperta di questo periodo fastoso sarà condotta da una guida-conferenziere del Paese d'arte e di storia.
Visite guidée : la noblesse valognaise
Au cours du XVIIIe siècle, la ville de Valognes est marquée par un phénomène sans précédent de multiplication des hôtels particuliers, édifiés par une aristocratie de plus en plus nombreuse. Ces son…
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
Felix Buhot, étude pour un thé de douairières, c. 1878
Au cours du XVIIIe siècle, la ville de Valognes est marquée par un phénomène sans précédent de multiplication des hôtels particuliers, édifiés par une aristocratie de plus en plus nombreuse. Ces résidences urbaines, écrins d’une société brillante, partageant son temps entre les réceptions, les jeux, les danses, les vibrantes discussions et les intrigues mondaines, se substituent alors aux demeures médiévales qui les ont précédées. Pour reprendre les mots de l'intendant Foucault, il n'y a point alors de ville, dans toute la Normandie, "où tant de gentilshommes fassent leur demeure". En 1698, on y dénombre près d'une centaine de maisons de noblesse, en majorité les résidences d'hiver de châtelains de villages avoisinants. Valognes acquiert dés lors une belle réputation, qui fera dire à Lesage, dans sa pièce de théâtre Turcaret : "Savez vous bien qu’il faut trois mois de Valognes pour achever un homme de cour"…La découverte de cette époque fastueuse sera conduite par un guide conférencier du Pays d'art et d'histoire.
Visita guiada: la nobleza valognaise
Durante el siglo XVIII, la ciudad de Valognes se caracteriza por un fenómeno sin precedentes de multiplicación de las casas particulares, construidas por una aristocracia cada vez más numerosa. Estos
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
Felix Buhot, étude pour un thé de douairières, c. 1878
Durante el siglo XVIII, la ciudad de Valognes se caracteriza por un fenómeno sin precedentes de multiplicación de las casas particulares, construidas por una aristocracia cada vez más numerosa. Estas residencias urbanas, epícrudos de una sociedad brillante, compartiendo su tiempo entre las recepciones, los juegos, los bailes, las discusiones vibrantes y las intrigas mundanales, se sustituyen entonces a las mansiones medievales que las precedieron. Para tomar las palabras del intendente Foucault, no hay entonces ciudad en toda la Normandía "donde tantos gentilshomos hagan su morada". En 1698, se cuenta con cerca de un centenar de casas nobles, en su mayoría las residencias de invierno de los castellanos de pueblos vecinos. Valognes adquiere desde entonces una buena reputación, que hará decir a Lesage, en su obra teatral Turcaret: "Sabes bien que se necesitan tres meses de Valognes para acabar con un hombre de corte"... El descubrimiento de esta época fastuosa será conducido por un guía conferenciante del Pays d'art et d'histoire.
